Magyar Narancs: Független kiadójuk, a purge.xxx eddig két Trabant-albumot jelentetett meg. Mi késztette önöket arra, hogy egy negyven éve megszűnt, hazájában is alig ismert zenekar anyagát kiadják?
Stanley Schtinter: Fehér György Szürkület című filmje volt az első lépés. Évekig próbáltam megszerezni a filmet egy londoni bemutatóra, de mindenféle bonyolult szerzői jogi akadályokba ütköztem – egyebek mellett Sean Penn Az ígéret megszállottja (The Pledge) című filmje miatt, mert az ugyanabból a Dürrenmatt-novellából készült, amelyből a Szürkület. Végül, a Magyar Filmarchívum jóvoltából lehetőség nyílott egy egyszeri, különleges vetítésre Londonban, ezt követően pedig a Second Run nevű DVD-kiadó megszerezte a film forgalmazási jogait is. Amikor megkerestek, hogy a DVD megjelenése alkalmából írjak a filmről egy tanulmányt, úgy gondoltam, el kell mennem Magyarországra. Oda, ahol Fehér forgatott. Többször is jártam az önök hazájában, Sam az útitársam volt, és mivel akkor még nem tudott vezetni, ő volt magyarországi utazásainkon a „zenefelelős”. Hihetetlen válogatásokat készített. Régebbről ismertem már Víg Mihály Tarr Béla filmjeihez írt zenéit, de a Trabantot Sam mutatta meg. Emlékszem, épp Salgótarján felé igyekeztünk.
Samuel Kilcoyne: A Szürkület londoni vetítése hozott össze bennünket, teljesen megdöbbentünk a zenéjétől. (A film zeneszerzője Vidovszky László volt – a szerk.) A későbbiekben is a szokatlan filmzenék határozták meg az együttműködéseinket. Egy londoni templom kriptájában szerveztünk filmzenei klubesteket.
Stanley Schtinter: Annyit muszáj ehhez hozzátennem, hogy a magyar filmekkel és filmzenékkel kapcsolatos lelkesedésem egy szerencsés véletlennek köszönhető. Tizenöt éves voltam, amikor egy közeli barátom megmutatta azt a CD-t, amelyen Víg Mihály Tarr Béla filmjeihez írt zenéi hallhatók. (Víg Mihály filmzenéi 2001-ben a Bahia kiadónál jelentek meg – a szerk.) Fogalmam sincs, honnan szerezte, mert itt megrendelni sem lehetett, nemhogy megvenni valamelyik lemezboltban. Nos, az a lemez számunkra maga volt a Szent Grál. Nemcsak a tartalma, de a hozzáférhetetlensége miatt is. Közvetlenül azelőtt jelent meg, hogy a YouTube-on keresztül elkezdődött volna a dalok netes terjesztése. De később is csak néhány szám került fel, például a Kész az egész a Kárhozat című filmből. Persze akkor még nem tudtam, hogy az eredeti változat is a Trabant dala volt.
MN: Kamaszkorában milyen más zenék érdekelték?
Stanley Schtinter: Talán még Scott Walker munkássága volt rám hasonlóan nagy hatással. Meg az olasz filmzenék: Ennio Morricone, Bruno Nicolai.
MN: Említette, hogy Magyarországra a Szürkület című film kapcsán érkeztek. Mit vártak ettől az utazástól?
Samuel Kilcoyne: Azért utaztunk, mert Stanley valahol rátalált néhány fantasztikus fotóra, amelyek a Szürkület forgatásán készültek, és szerette volna azokat megszerezni. Megpróbáltuk felvenni a kapcsolatot Inkey Alice fotográfussal, aki a képeket készítette…
A cikk további része csak előfizetőink számára elérhető.
Soha nem volt nagyobb szükség önre! A sajtó az olvasókért szabad, és fennmaradásunk előfizetőink nélkül nem lehetséges. Legyen előfizetőnk, tegyen egy próbát velünk és támogassa a demokratikus és liberális Magyarország ügyét!
