A napóleoni kor csatáinak véres zűrzavarát több jeles író is megidézte már, gondoljunk csak a Háború és békére vagy a waterlooi csatatéren tébláboló Fabrizio del Dongóra. Így tett 1983-as, világsikerű regényében a német Sten Nadolny is, ám ő a tengeri hadszínterekre, közelebbről a Koppenhága melletti meg a trafalgari ütközetbe viszi el hősét, hiszen a tengerész és fölfedező, John Franklin valóban megfordult e hullámzó mészárszékeken. Ahol is a gyors felfogás adottságával nem rendelkező fiatalember két jelentőségteljes felismerést tesz: a háború értelmetlen és rossz dolog, illetve a gyorsaság nem minden, amennyiben az emberfia képes „felülemelkedni az időn”. Minek is tagadnánk, éppenséggel egyik meglátás sem forradalmi újdonság, még a 19. századba visszadatálva sem, azonban Nadolny szerencsénkre erős tehetségű és elfogulatlan elbeszélőnek bizonyul, miközben elkalauzolja (vagyis inkább révkalauzolja) az olvasót Franklin „élet- és hajóvezetési rendszerében”. A regény főalakja lassúdad visszafogottságában is érdekes figura, akit könnyű megkedvelni, aminthogy a történeti John Franklin is köztiszteletben álló világutazó volt a maga korában: a Royal Navy posztumusz ellentengernagya 1847-ben az északnyugati átjáró keresése közben halt meg, a teljes expedíciós legénységével egyetemben. A szimpátiánkból mindazonáltal a szerzőnek is bátran juttathatunk, mivel ő munkájával szépen illusztrálja, hogy egy történeti regény igényes megalkotása jószerint enciklopédikus jellegű kor- és tárgyismeretet követel az írótól. A fordító Lengyel Gábor derekasan állja a versenyt, és ugyancsak lelkiismeretesen megdolgozik azért, hogy a tengerészet terén amúgy teljességgel avatatlan olvasó olyan alapvető és mégis egzotikus kifejezéseket sajátítson el a regény lapjait forgatván, mint amilyen a szapuly, az előtereb vagy a bócman.
Figyelmébe ajánljuk
Így találkozott Magyar Péter a híveivel az állami tévében megrendezett "vita" után - FOTÓK
- narancs.hu
Lelkes tömeg várta a Várkert Bazárnál a Tisza Párt EP-listájának vezetőjét, aki rövid beszédet intézett az egybegyűltekhez.
Medián: A Tisza Párt és a Fidesz is erősödött az elmúlt egy hónapban
- narancs.hu
Az előző hetek legfontosabb eseményének Magyar Péter színre lépését tartotta a legtöbb megkérdezett.
Gyors odaszúrásokkal és zsibbasztó monológokkal zajlott az állami tévé EP-vitája
- - CsM -
Magyar Péter a Fidesz székházához küldte a zászlókkal megjelenő DK-sokat
- narancs.hu
Már a tévévita előtt felszólalt a Várkert Bazárnál, ahol rendőrökkel akarta elvezettetni a DK szimpatizánsait, ha nem teszik el a pártlogós zászlóikat.
270 lakásos társasházat terveznek a gazdagréti Madárhegyre
- narancs.hu
Csak Szijjártó nem szavazott az orosz és belarusz termékekre kivetett büntetővámokra
- narancs.hu
Szerinte a kereskedelmet, például a mezőgazdaság területén, fenn kell tartani.
Lövöldözés tört ki egy kelet-londoni étteremben
- narancs.hu
Egy kilencéves gyerek életéért küzdenek az orvosok.
Élő adásban mutatják meg magukat nagyok és kicsik ma este az M1-en
- narancs.hu
A tévévita idejére a Várkert Bazár elé hívta híveit a DK, a Tisza Párt és a Kétfarkú Kutya Párt is.
A Momentum kilépett XV. kerületi elnöke a Tisza Párt nevével kampányol
Bár Palocsai Bélának semmi köze Magyar Péterékhez, polgármesterjelölti plakátjain ez a legkevésbé sem látszik. A Tisza Párt több visszaélésről is tud.
Orbán szerint az EU „ideológiai vezetése” nagyobb veszélyt jelent, mint Putyin
- narancs.hu
Magyar Péter is szóba került az interjúban, amit a miniszterelnök a Le Point című francia lapnak adott.
Lázár János újabb négy évre a teniszszövetség elnöke lett
- narancs.hu
Ahogy legutóbb, úgy most sem volt más jelölt.
Öt színházi szervezet veszi át szeptembertől az Átriumot
- narancs.hu
Pintér Béla és Társulata, a Dumaszínház, a Delta Produkció, a Füge Produkció és az Orlai Produkciós Iroda is a Margit körútra költözik.