Talán nem túl hangzatos kijelentés, miszerint az 1931-ben született angol író a kémkedés témájának Homérosza, visszafogottabban: Balzacja. Mint a nagy francia, le Carré is realista totalitással, mérhetetlen tudással, hatalmas alakformáló erõvel, ironikus humorral, roppant nyelvi arzenállal alkotta meg e jelenség emberi komédiáját. Egyik legmonumentálisabb vállalkozása a Karla-trilógia, melynek második kötetét - Falvay Dóra friss, eléggé meggyõzõ fordításában - nemrég vehettük kézbe. A regényciklusban az író eddig ismeretlen dimenziókba emelte a korábban pusztán érdekes, politikai töltetû kalandregénynek felfogott kémtörténet mûfaját, amelynek gyermekbetegségeiben még az õ elsõ remekmûve, A kém, aki bejött a hidegrõl is részben osztozott. A leosztásban persze most is a jók és a rosszak harca a sztori lényege. De a korábbi regény (Árulás) kétségbeejtõ tapasztalata után - amikor is az egyik legfeddhetetlenebbnek tûnõ angol hazafi leplezõdik le az oroszok által futtatott ügynökként - a biztos értékek cseppfolyóssá kezdenek válni a szovjet Karla ellenfele, George Smiley gondolkodásában. Az értékhierarchia alapjai recsegnek most. Kém-e még a kém, s még mindig rendíthetetlen hazafi-e, ha tetteiben hirtelen szerepet kapnak az érzelmek is? A magánügyek mindig alárendelhetõk a közügyeknek? Utóbbiak mindenhatósága minden pillanatban érvényes? Ember-e még az ember, ha - egy újabb keletû kifejezéssel élve - a gyanú hermeneutikája uralja életét? Smiley - noha gyõz (?!) - rezignációja immár csillapíthatatlan. A kémkedés Hamletje õ. Fordította: Falvay Mihály. Agave, 2010, 494 oldal, 3280 Ft *****
Figyelmébe ajánljuk
Agyrohasztó videókkal hódítaná meg a TikTok-generációt a Fidesz
Miközben a kormány a gyermekvédelem fontosságát hangsúlyozza, Orbán Viktor TikTok-oldalán olyan tartalmak jelennek meg, amelyek kifejezetten károsak a mentális egészségre.
BYD-ügy: gúzsba kötötte a Kúria a bíróság kezét
Elmeszelték az ítéletet, amely több kártérítést adott volna a kínai autógyár számára kisajátított földek gazdáinak Szegeden.
Beszámoló az Iron Maiden-élményparkból - FOTÓK
A zenekar odáig ment a saját szobrának építésében, hogy már a koncertjei is komplett élménycsomagot nyújtanak szeánsszal, közös programokkal és okostelefonos kiegészítőkkel.
"Ha itt valaki azt mondja a színpadon, hogy nem beszélt az anyjával négy éve, az igaz"
Pálos György Magamat játszom című dokumentumfilmjében egy közösségi színház munkafolyamatát követhetjük nyomon. Tizennégy vállalkozó kedvű idegen előadást készít, melynek témája a magány.
Nem jött be: 10,2 milliárd forintot vont el az államkincstár Budapesttől
Hiába kért a főváros jogsegélyt a bíróságtól, a döntés meghozatala előtt a Magyar Államkincstár inkasszót hajtott végre. Karácsony Gergely főpolgármester szerint a lépés jogtalan volt. Az önkormányzat drasztikus forrásmegvonásokra készül.
Budapest egyelőre megúszta, nem inkasszálta az államkincstár a számláit
FRISSÍTÉS: Cikkünk megjelenése után nem sokkal kiderült, hogy a Magyar Államkincstár mégis inkasszálta a szóban forgó 10,2 milliárd forintot.
A képekbe dermedt vágy
Az Aspekt című feminista folyóirat társalapítója, Anna Daučíková (1950) meghatározó alakja a szlovák és a cseh feminista és queer művészetnek és a kilencvenes évektől a nemzetközi szcénának is.
Pasztell túlsúly
A francia bohózatok 19. századi mesterének Chat en poche (szó szerinti fordításban: Macska a zsebben) című vígjátéka Máté Gábor legújabb rendezése.
Fától fáig
A Broke olyan, mint egy countrysláger a nehéz életű rodeócowboyról, aki elvész valahol Montanában a méteres hó alatt, s arra ébred, hogy épp lefagyóban a lába.
Kis nagy érzelmek
Egyszerű és szentimentális, de mindkettőt büszkén vállalja Baltasar Kormákur filmje. Talán az Előző életek volt utoljára ilyen: a fordulatok és a hősök döntései néha elég vadak, de sosem annyira, hogy megtörjék az azonosulás varázsát, az érzelmek őszintesége pedig mélységes hitelességet kölcsönöz a filmnek.
Nincs bocsánat
Az előadás Balássy Fanni azonos című kötetéből készült. A prózatöredékekből összeálló, műfajilag nehezen besorolható könyv a 2020-as években felnőtté váló fiatalok életkezdési pánikhelyzetéről ad meglehetősen borús képet.