Borisz Akunyin nevének említésére tízből kilenc krimirajongónak Fandorin neve ugrik be elsőként, pedig az orosz történelmi krimik atyjának sok más – igaz, nálunk jóval kevésbé ismert – regénysorozata is van. „Öt évvel ezelőtt egy olyan sorozatba kezdtem, melynek minden egyes darabja egy-egy általam megkerülhetetlennek tartott irodalmi műfaj példája. Eddig négy ilyen jelent meg, s mindegyiknek a műfaja (Gyerekkönyv, Sci-fi, Kémthriller, Kalandos utazás) adja a címét is. Az igazat megvallva a törzsközönségem nem volt elragadtatva ettől a kis kísérlettől. Feleannyi ment el ezekből, mint a Fandorin-regényekből. De nem bánom, az ilyen gyakorlatok felfrissítenek” – mondta el a Narancsnak adott interjújában a gyakran felfrissülő szerző, aki Kémthriller című munkájában science-fiction elemeket csempészett e régi, leharcolt műfajba. Hogy miket is, kiderül a regény filmváltozatából, melyben egy katona és egy bokszoló párosának kell megmenteni a Szovjetuniót egy német kém fortélyaitól.
