Cseicsner Otília

Ami Sir Frank Kermode-dal megtörtént, az minden tudós rémálma. Az angol irodalomtudós valamikor a kilencvenes években lakást cserélt. Bedobozolta hírneves könyvtárát és kéziratait, összecsomagolta a holmiját, kiürítette a bútorait, kiselejtezte a fölösleget, és várta a költöztetőket. A szemetesek azonban balszerencsére előbb érkeztek, mint a bútorszállítók, és az akkor közel nyolcvanéves tudós - sietségből vagy szórakozottságból - rájuk bízta legendás könyvtárát, ami annak rendje-módja szerint megsemmisült a szeméttelepen.

Alig egy hónappal a kánonal-kotó irodalomtörténész, Stephen Greenblatt Shakespeare-életrajzának magyar fordítása után (lásd Magyar Narancs, 2006. január 19.) egy másik kiadó is piacra dobta a maga verzióját.

"Shakespeare magyar fordítása felér a leggazdagabb szépliteratúrának is legalább a felével."

Irodalomtörténész. Szakterülete a régi magyar irodalom, a verstan, valamint a francia trubadúrköltészet. Perfekt provanszál. A Miskolci Egyetem oktatója. Most kilép a fényre.