Az amerikai megjelenése után két évvel itt van a vastag bestseller, a szovjetizáció mindennapi tapasztalatait bemutató, történészi kvalitásokkal rendelkező, alapjában mégis zsurnalisztamunka magyar változata.
"nagyon másra teremtem, mint amit végre learattak" - írta avantgárd korszakához közel fogant versében Szegi Pál, az ismeretlen költő, alig ismert műfordító, esszéista, kritikus és szerkesztő. S valóban, bár a korszak irodalmának és sajtójának meghatározó figurája volt, látszólag kevés maradt utána.