A szerző hatvanadik születésnapjára, a legutóbbi novellagyűjteménye után hét évvel megjelent kötet címe csalóka: nem a könyv hangulatára, csupán a többszörös kicsinyítő tükörként is felfogható negyedik novella (Peruvian Airlines) egyik mellékszereplőjére utal.
Zadie Smith: Menekülés New Yorkból című könyvének visszatérő témája az identitás fontossága, az erőszak, az elnyomás, a szabadsághiány, pontosabban a társadalom vesztesei iránt érzett szolidaritás.
A szerző új könyvében 19 kisebb fesztávú, változatos narrációjú szöveget találunk.
A nálunk még kevéssé ismert amerikai író-költő regénye számos elismerést kapott, mértékadó irodalmi fórumok szavazták be az év legjobb könyvei közé, Pulitzer-díjra is jelölték.
