rés a présen

rés a présen: Ha véletlenül nem hinnénk abban, hogy egy vidéki bábszínházban is meg lehet váltani a világot, akkor a győri Vaskakas lenne az ellenpélda. Mi a recept?

rés a présen: Hogyan keveredtél fordítói viszonyba Herta Müllerrel, az immár Nobel-díjas, romániai származású német írónővel? Nádori Lídia: Megkeresett a Cartaphilus kiadó a Nobel-díj kihirdetésének másnapján. A Lélegzethintával kezdtem. Embert próbáló munka volt, mert Müller lírai szerző.

rés a présen:Hol kezdted a pályádat? Gyerekkori terv volt, vagy útközbeni baleset? Jászberényi Gábor: Sopronban. Rockgitáros akartam lenni. Akkoriban nagyon nagy szám volt a Nirvana. Egy ismerősöm hallotta, hogy ha az ember játszik a színházban, akkor igazolják a hiányzásait a suliban.

rés a présen: A Fókatelep folk- és alternatív zenét játszik. Honnan jön a folk, és honnan az alternatív? Oláh Annamária: A zenénkben van pszichedélia, rock, metál, különböző népek zenéje. Az elején én hoztam a népdalokat, sanzonokat, a fiúk - Biljarszki Emil, Csányi Viktor, Jócsik János, Somogyi Ferenc, Szalay Péter - pedig a többit. Az évek alatt összecsiszolódtunk, belőlem kihozták a vadabb oldalamat, én meg talán lágyítottam rajtuk.