Magyar Narancs
hetilap borító
Előfizetés
Hetilap
Kincenzúrázták Rami Malek Oscar-köszönő beszédét
Rami Malek

Kincenzúrázták Rami Malek Oscar-köszönő beszédét

  • narancs.hu
  • 2019. február 26.

Mikrofilm

A kínai cenzoroknak túl sok volt a homoszexualitásra tett utalás.

Kritikák kereszttüzébe került a kínai Mango Tv, miután kicenzúrázták az Oscar-győztes Rami Malek beszédét, írja a BBC.

Malek a Bohemian Rhapsody című film főszerepéért kapta a díjat, melyben a Queen énekesét, Freddie Mercuryt alakította. Beszédében Malek azt mondta, a film segíthet azoknak, akik indentitásukkal küzdenek. „Egy meleg férfiről csináltunk filmet, egy bevándorlóról, aki büszkén élte az életét“, tette hozzá. Az egyik legnépszerűbb kínai tv adó, a Mango Tv azonban a „meleg férfi“ kitételt „különleges csoport“-nak fordította. A nézők azonban felháborodtak a „félrefordításon“, hiszen Kínában melegeket számtalan előítélet és diszkrimináció sújtja. Mint a példa mutatja, még a meleg kifejezést sem szabad használni a tévében.

Ugyanakkor nem ez az első hasonló eset a csatornánál. 2018-ban a Mango Tv az Eurovíziós Dalfesztivált cenzúrázta hasonlóan, kitakarva a szivárványos LMBT zászlót, és más, homoszexualitásra utaló jeleket.

Előző cikk a rovatban Lehet-e még nevetni a NER abszurditásain? – Megnéztük a Comedy Central új műsorát Lehet-e még nevetni a NER abszurditásain? – Megnéztük a Comedy Central új műsorát
Következő cikk a rovatban Emma Thompson kemény levélben jelezte: nem fog együtt dolgozni egy szexuális zaklatóval Emma Thompson kemény levélben jelezte: nem fog együtt dolgozni egy szexuális zaklatóval

Figyelmébe ajánljuk

Jens Lekman: Songs for Other People’s Weddings

Visszhang

Jens Lekman: Songs for Other People’s Weddings

„Ha valaha szükséged lenne egy idegenre, hogy énekeljen az esküvődön, akkor szólj nekem” – énekelte Jens Lekman az első lemezén. A több mint két évtizede megjelent dal persze nem egy apróhirdetés akart lenni eredetileg, hanem az énekes legkedvesebb témájáról, az elérhetetlen szerelemről szólt.

Péterfy-Novák Éva: A Nevers-vágás

Visszhang

Péterfy-Novák Éva: A Nevers-vágás

A szerző olyannyira nem bízik az olvasóiban, hogy már az első novella előtt, a mottó vagy az ajánlás helyén elmagyarázza, hogyan kell értelmezni a kötet címét, noha a könyv második felében elhelyezett címadó novella elég egyértelműen kifejti, hogy miről is van szó.

Mocskos játszma

Visszhang

Mocskos játszma

  • SzSz

Shane Black farzsebében több mint harminc éve ott lapul a Play Dirty cím – anno a Halálos fegyver folytatásának szánta. Az eredeti forgatókönyv minden bennfentes szerint zseniális volt, sötétebb, mocskosabb, mint a zsarupáros meséje, ám épp ezért a stúdió, a producer és Richard Donner rendező is elutasította. Black viszont szeret ötleteket újrahasznosítani – ennek belátásához elég csak ránézni filmográfiájára –, így amikor jött a lehetőség, hogy Donald E. Westlake Parker-könyveiből készítsen filmet, gyorsan előkapta a régi címet.

33 változat Haydn-koponyára

Visszhang

33 változat Haydn-koponyára

Négy év után újra, ugyanott, ugyanazon alkotók közreműködésével mutatták be Esterházy Péter darabját; Kovács D. Dániel rendező a korábbitól alig különböző verziót hozott létre. A 2021-es premiert az író halála után közvetlenül tartották meg, így azt a veszteség drámaisága hatotta át, most viszont új szemszögből lehet(ne) megnézni Haydn koponyáját, és rajta keresztül az egyik legönironikusabb magyar szerzőt.

Suede: Antidepressants

Visszhang

Suede: Antidepressants

A Brett Anderson vezette Suede nem nagyon tud hibázni a visszatérése óta. A 2010-es években készítettek egy ún. színes albumtrilógiát (Bloodsports, 2013; Night Thoughts, 2016; The Blue Hour, 2018), jelen évtizedben pedig megkezdtek egy újabb, ezúttal fekete-fehér háromrészes sorozatot. Ennek első része volt az Autofiction négy évvel ezelőtt, amelyet a tagok a Suede punklemezének neveztek.