Kincenzúrázták Rami Malek Oscar-köszönő beszédét
Rami Malek

Kincenzúrázták Rami Malek Oscar-köszönő beszédét

  • narancs.hu
  • 2019. február 26.

Mikrofilm

A kínai cenzoroknak túl sok volt a homoszexualitásra tett utalás.

Kritikák kereszttüzébe került a kínai Mango Tv, miután kicenzúrázták az Oscar-győztes Rami Malek beszédét, írja a BBC.

Malek a Bohemian Rhapsody című film főszerepéért kapta a díjat, melyben a Queen énekesét, Freddie Mercuryt alakította. Beszédében Malek azt mondta, a film segíthet azoknak, akik indentitásukkal küzdenek. „Egy meleg férfiről csináltunk filmet, egy bevándorlóról, aki büszkén élte az életét“, tette hozzá. Az egyik legnépszerűbb kínai tv adó, a Mango Tv azonban a „meleg férfi“ kitételt „különleges csoport“-nak fordította. A nézők azonban felháborodtak a „félrefordításon“, hiszen Kínában melegeket számtalan előítélet és diszkrimináció sújtja. Mint a példa mutatja, még a meleg kifejezést sem szabad használni a tévében.

Ugyanakkor nem ez az első hasonló eset a csatornánál. 2018-ban a Mango Tv az Eurovíziós Dalfesztivált cenzúrázta hasonlóan, kitakarva a szivárványos LMBT zászlót, és más, homoszexualitásra utaló jeleket.

Figyelmébe ajánljuk

Orbán-Magyar: Kötcsén indult be a kampány

A kötcsei piknik sokszereplős lett az idén: a Fidesz mellett a Tisza is szervezett eseményt. De vajon melyikük volt a meggyőzőbb: a Balatonőszöd vége táblától gyalogló Magyar Péter vagy a különgéppel repkedő, oroszlános képet mutogató Orbán Viktor?

Amit csak ők tudnak

A nu metalon felnőtt generáció, azaz a mai negyvenesek visszavonhatatlanul az öregedés jelének tekinthetik, hogy kedvenc irányzatuk esetében az újat jelölő „nu” annyira indokolatlan, hogy a legfontosabb zenekarok – már amelyik még aktív – mind elmúltak 30 évesek.

Hová futnál?

  • - ts -

Az Ezüst csillag egy amerikai katonai kitüntetés, afféle vitézségi érem, nagy csaták nagy hőseinek adják, 1932 óta.

Cserbenhagyás

  • - ts -

A moziból nézve az Egyesült Államok tényleg a világ csendőre: minden korban megvannak a háborús veteránjai. De nem bánik szépen velük.