Elhunyt Morcsányi Géza

  • narancs.hu
  • 2023. január 5.

Sorköz

A Magvető Kiadó egykori igazgatója műfordítóként, dramaturgként és szerkesztőként is kiemelkedő szereplője volt a kulturális életnek.

2023. január 4-én elhunyt Morcsányi Géza - közölte a Magvető Kiadó Facebook-oldalán.

Morcsányi Géza 1952. augusztus 28-án született Budapesten, Pestszentimrén nőtt fel. Tanulmányiat a zuglói Teleki Blanka Gimnáziumban kezdte, itt érettségizett, majd a a Marx Károly Közgazdasági Egyetemre járt 1971 és 1977 között járt.

A hetvenes évek végétől dramaturgként helyezkedett el: először a Pécsi Nemzeti Színházban mentoraként, majd a Törőcsik Mari nevével fémjelzett Győri Kisfaludy Színházban, és a Szolnoki Szigligeti Színházban doglozott. 1985-ben lett a Radnóti Miklós Színház dramaturgja, ahol darabválasztásai, Csehov és más klasszikus orosz szerzők fordításai évtizedeken át határozták meg a színház irodalmi profilját.

https://www.facebook.com/magveto/photos/a.915714721788570/6598462496847069/?_hide_text=true

Szerkesztői pályája 1988-ban indult, először az Interpress Magazin, majd 1989 és 1995 között az IPC Könyvkiadó munkatársa lett.  1995-ben Nádas Péter és Esterházy Péter javaslatára került Magvető Kiadóhoz, amelyet húsz évig vezetett. Ez idő alatt a nagy múltú, a rendszerváltás után azonban válságba kerülő Magvetőt a kortárs magyar irodalom egyik legfontosabb műhelyévé tette. Húsz év alatt a kiadónál több mint 800 könyv megjelentetésében vett részt. Műfordítóként neki köszönhetjük többek közt  Bulgakov, Csehov, Gorkij, Gogol és Ljudmila Ulickaja műveinek magyar fordítását. Legutóbbi munkája Csehov válogatott műveinek fordítása volt, amely A szerelemről és más történetek címmel jelent meg tavaly.

A Magvető Kiadó mellett éveken át vezette az Athenaeum Kiadót is, 2015-ben a Líra Kiadói Csoport igazgatója lett, 2017-ben pedig filmszínészként is debütált Enyedi Ildikó Arany Medvét elnyerő és Oscar-díjra is jelölt Testről és lélekről című filmjének főszereplőjeként.

Munkásságát Jászai Mari-díjjal, Gemini-díjjal, Budapestért díjjal és A Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztjével is elismerték.

Maradjanak velünk!


Ez a Narancs-cikk most véget ért – de még oly sok mindent ajánlunk Önnek! Oknyomozást, riportot, interjúkat, elemzést, okosságot – bizonyosságot arról, hogy nem, a valóság nem veszett el, még ha komplett hivatalok és testületek meg súlyos tízmilliárdok dolgoznak is az eltüntetésén.

Tesszük a dolgunkat. Újságot írunk, hogy kiderítsük a tényeket. Legyen ebben a társunk, segítse a munkánkat, hogy mi is segíthessünk Önnek. Fizessen elő a Narancs digitális változatára!

Jó emberek írják jó embereknek!

Figyelmébe ajánljuk

Pizsamapartizánok

Régen a film az életet utánozta (a vonat érkezett, a munkások a gyárból meg távoztak, csak hogy a klasszikusoknál maradjunk), ma már fordítva van: úgy akarunk viselkedni, mint kedvenc filmjeink szereplői, rájuk akarunk hasonlítani, azt akarjuk átélni, amit ők.

Amerikai legenda

Ez a film annyira áhítatos tisztelgés az Ed Sullivan nevű legenda előtt, hogy szinte észre sem vesszük, mennyire hiányzik belőle az Ed Sullivan nevű ember, aki egykor, a tévézés hőskorában a róla elnevezett, minden idők leghosszabb ideig létező és legnagyobb nézettséget elérő show-ját vezette – tulajdonképpen megteremtve a tv-show műfaját, mint olyat.

AI kontra Al Bano

A kisebb-nagyobb kihagyásokkal és különböző neveken, de 1987 óta létező Vasvári Színjátszó Fesztivál az alkalmi falusi színjátszóktól a független színházi szféra elismert társu­la­tai­ig terjedően reprezentálja a hazai nem hivatásos színjátszás különböző szintjeit.

Családban marad

A kiállításon apa és fia műveit látjuk generációs párba állítva, nemzetközi kontextusba helyezve és némileg rávilágítva a hazai üvegművészet status quójára.

„Bős–Nagymaros Panama csatorna” - így tiltakoztak a vízlépcső és a rendszer ellen 1988-ban

A Mű a rendszer jelképe lett. Aki az építkezés ellen tiltakozott, a rendszer ellen lépett fel – aki azt támogatta, a fennálló rendszert védte. Akkor a Fidesz is a környezetpusztító nagymarosi építkezés leállítását követelte. És most? Szerzőnk aktivistaként vett részt a bős–nagymarosi vízlépcső elleni tiltakozás­sorozatban. Írásában saját élményei alapján idézi fel az akkor történteket.