Elhunyt Morcsányi Géza

  • narancs.hu
  • 2023. január 5.

Sorköz

A Magvető Kiadó egykori igazgatója műfordítóként, dramaturgként és szerkesztőként is kiemelkedő szereplője volt a kulturális életnek.

2023. január 4-én elhunyt Morcsányi Géza - közölte a Magvető Kiadó Facebook-oldalán.

Morcsányi Géza 1952. augusztus 28-án született Budapesten, Pestszentimrén nőtt fel. Tanulmányiat a zuglói Teleki Blanka Gimnáziumban kezdte, itt érettségizett, majd a a Marx Károly Közgazdasági Egyetemre járt 1971 és 1977 között járt.

A hetvenes évek végétől dramaturgként helyezkedett el: először a Pécsi Nemzeti Színházban mentoraként, majd a Törőcsik Mari nevével fémjelzett Győri Kisfaludy Színházban, és a Szolnoki Szigligeti Színházban doglozott. 1985-ben lett a Radnóti Miklós Színház dramaturgja, ahol darabválasztásai, Csehov és más klasszikus orosz szerzők fordításai évtizedeken át határozták meg a színház irodalmi profilját.

https://www.facebook.com/magveto/photos/a.915714721788570/6598462496847069/?_hide_text=true

Szerkesztői pályája 1988-ban indult, először az Interpress Magazin, majd 1989 és 1995 között az IPC Könyvkiadó munkatársa lett.  1995-ben Nádas Péter és Esterházy Péter javaslatára került Magvető Kiadóhoz, amelyet húsz évig vezetett. Ez idő alatt a nagy múltú, a rendszerváltás után azonban válságba kerülő Magvetőt a kortárs magyar irodalom egyik legfontosabb műhelyévé tette. Húsz év alatt a kiadónál több mint 800 könyv megjelentetésében vett részt. Műfordítóként neki köszönhetjük többek közt  Bulgakov, Csehov, Gorkij, Gogol és Ljudmila Ulickaja műveinek magyar fordítását. Legutóbbi munkája Csehov válogatott műveinek fordítása volt, amely A szerelemről és más történetek címmel jelent meg tavaly.

A Magvető Kiadó mellett éveken át vezette az Athenaeum Kiadót is, 2015-ben a Líra Kiadói Csoport igazgatója lett, 2017-ben pedig filmszínészként is debütált Enyedi Ildikó Arany Medvét elnyerő és Oscar-díjra is jelölt Testről és lélekről című filmjének főszereplőjeként.

Munkásságát Jászai Mari-díjjal, Gemini-díjjal, Budapestért díjjal és A Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztjével is elismerték.

Maradjanak velünk!


Ez a Narancs-cikk most véget ért – de még oly sok mindent ajánlunk Önnek! Oknyomozást, riportot, interjúkat, elemzést, okosságot – bizonyosságot arról, hogy nem, a valóság nem veszett el, még ha komplett hivatalok és testületek meg súlyos tízmilliárdok dolgoznak is az eltüntetésén.

Tesszük a dolgunkat. Újságot írunk, hogy kiderítsük a tényeket. Legyen ebben a társunk, segítse a munkánkat, hogy mi is segíthessünk Önnek. Fizessen elő a Narancs digitális változatára!

Jó emberek írják jó embereknek!

Figyelmébe ajánljuk

A saját határain túl

Justin Vernon egyszemélyes vállalkozásaként indult a Bon Iver, miután a zenész 2006-ban három hónapot töltött teljesen egyedül egy faházban, a világtól elzárva, egy nyugat-wisconsini faluban.

Az űr az úr

Az 1969-ben indult Hawkwind mindig a mainstream csatornák radarja alatt maradt, pedig hatása évtizedek óta megkérdőjelezhetetlen.

Pincebogarak lázadása

  • - turcsányi -

Jussi Adler-Olsen immár tíz kötetnél járó Q-ügyosztályi ciklusa a skandináv krimik népmesei vonulatába tartozik. Nem a skandináv krimik feltétlen sajátja az ilyesmi, minden szak­ágnak, műfajnak és alműfajnak van népmesei tagozata, amelyben az alsó kutyák egy csoportozata tengernyi szívás után a végére csak odasóz egy nagyot a hatalomnak, az efeletti boldogságtól remélvén boldogtalansága jobbra fordulását – hiába.

Luxusszivacsok

A Molnár Ani Galéria 2024-ben megnyitott új kiállítótere elsősorban hazai, fiatal, női alkotókra fókuszál, Benczúr viszont már a kilencvenes évek közepétől jelen van a művészeti szcénában, sőt már 1997-ben szerepelt a 2. Manifestán, illetve 1999-ben (más művészekkel) együtt a Velencei Biennálé magyar pavilonjában.

Égen, földön, vízen

Mesék a mesében: mitikus hősök, mágikus világ, megszemélyesített természet, a szó szoros értelmében varázslatos nyelv. A világ végén, tajtékos vizeken és ég alatt, regei időben mozognak a hősök, egy falu lakói.

Visszaszámlálás

A Ne csak nézd! című pályázatot a Free­szfe, az Örkény Színház, a Trafó és a Jurányi közösen hirdették meg abból a célból, hogy független alkotóknak adjanak lehetőséget új előadások létrehozására, a Freeszfére járó hallgatóknak pedig a megmutatkozásra. Tematikus megkötés nem volt, csak annyiban, hogy a társulatoknak társadalmilag fontos témákat kellett feldolgozniuk. A nyertesek közül a KV Társulat pályamunkáját az Örkény Színház fogadta be.

Mészáros Lőrinc egy történet

A Mészáros Lőrinc című történetnek az lenne a funkciója, hogy bizonyítsa, létezik frissen, ön­erejéből felemelkedett nemzeti tőkésosztály vagy legalább réteg, de ha még az sem, pár markáns nemzeti nagytőkés. Valamint bizonyítani, hogy Orbán Viktor nem foglalkozik pénzügyekkel.

„Mint a pókháló”

Diplomáját – az SZFE szétverése miatt – az Emergency Exit program keretein belül Ludwigsburgban kapta meg. Legutóbbi rendezése, a Katona József Színházban nemrég bemutatott 2031 a kultúra helyzetével és a hatalmi visszaélések természetével foglalkozik. Ehhez kapcsolódva toxikus maszkulinitásról, a #metoo hatásairól és az empátiadeficites helyzetekről beszélgettünk vele.

Nem a pénz számít

Mérföldkőhöz érkezett az Európai Unió az orosz energiahordozókhoz fűződő viszonya tekintetében: május elején az Európai Bizottság bejelentette, hogy legkésőbb 2027 végéig minden uniós tagállamnak le kell válnia az orosz olajról, földgázról és nukleáris fűtőanyagról. Ha ez megvalósul, az energiaellátás megszűnik politikai fegyverként működni az oroszok kezében. A kérdés az, hogy Magyar­ország és Szlovákia hajlandó lesz-e ebben együttműködni – az elmúlt években tanúsított magatartásuk ugyanis ennek éppen az ellenkezőjét sugallja.