Az utolsó Star Wars tartalmáról sokat elárulnak a címek – talán többet is, mint kéne

  • Szabó Ádám
  • 2019. május 6.

Mikrofilm

Lehet, hogy a lengyel fordítók máris tudnak valamit?

The Rise of Skywalker – szól a kilencedik Star Wars-epizód címe, amihez már egy kis ízelítő is érkezett (itt szedtük össze, mi mindent lehet tudni a filmről).

A marketinggépezet beindulásával szép lassan elkezdtek szivárogni a film címének nemzetközi fordításai is: a magyar mozikba Skywalker kora néven esnek majd egymásnak a fénykardok, ami az angol eredetihez (tükörfordításban: Skywalker felemelkedése) egészen hasonló.

Nem úgy a lengyel cím,

ami az Indiewire szerint azonnal beindította a rajongók fantáziáját: oda Skywalker Resurrection, azaz Skywalker feltámadás néven érkezik az új epizód.

Nem feltétlen ördögtől való marketingstratégia, hogy egy olyan mélyen katolikus országban, mint Lengyelország, a kereszténységhez kötődő kifejezésekkel akarnak eladni egy blockbustert – de még az is lehet, hogy ennél többről van szó.

Lehetséges, hogy amint azt a lengyel cím sugallja, a kilencedik epizódban visszatér egy halott Skywalker: Luke, Leia, vagy akár maga Darth Vader, azaz Anakin Skywalker is, aki Kylo Ren példaképe – az első előzetes azt sugallja, hogy Vader tanítója, Palpatine császár is szerepet kap majd a filmben, így előfordulhat, hogy mester és tanítványa valamilyen formában ismét összefutnak.

Az utolsó Jedikben ugyan megtudhattuk, hogy Rey nem Skywalker, és szülei sem ismert jedik, egy elmélet szerint viszont az új epizód szembeköpheti mindezt, és lehetséges, hogy a cím magát Reyt takarja. Ennél sokkal valószínűbbnek tűnik egy másik rajongói teória:

a Skywalker valójában nem egy személyt vagy családot takar,

hanem egy kifejezést, ami felváltja az ikonikus Jedi megnevezést. Eszerint az Erőt birtoklók új generációja Rey vezetésével már ilyen néven vennék fel a harcot az Első Rend ellen.

És persze ott van a legunalmasabb elmélet is, ami épp ezért még igaz is lehet: a címbeli Skywalker nem más, mint Leila fia, Kylo Ren, aki hogy-hogy nem, mégis jó útra térhet majd.

Új droid érkezik a Star Wars fináléjába: ő lesz a karácsonyi játékpiac legnagyobb slágere

Összeszedtünk mindent, amit a legújabb részről tudni lehet. Ahogy mi is hírt adtunk róla, nemrég debütált a The Rise Of Skywalker névre keresztelt kilencedik Star Wars-kaland első előzetese.

A Star Wars: Skywalker kora december 19-én érkezik a magyar mozikba.

Figyelmébe ajánljuk

Testvér testvért

  • - turcsányi -

A hely és az idő mindent meghatároz: Szilézia fővárosában járunk, 1936-ban; történetünk két héttel a berlini olimpia előtt indul és a megnyitó napjáig tart.

Vadmacskák

  • SzSz

Kevés kellemetlenebb dolog létezik annál, mint amikor egy kapcsolatban a vágyottnál eggyel többen vannak – persze, a félrelépéseket, kettős életeket és házasságszédelgőket jól ismerjük, ha az elmúlt években feleannyi sorozat készült volna ezekből, akkor is kitehetnénk a „túltermelés” táblát.

Fiúk az úton

Stephen King mindössze 19 éves volt, amikor 1967-ben papírra vetette A hosszú menetelést. A sorshúzásos alapon kiválogatott és a gazdagság és dicsőség ígéretével halálba hajszolt fiatalemberek története jól illeszkedett a vietnámi háború vetette hosszú árnyékhoz.

Bálványok és árnyékok

Egyszerre volt festő, díszlet- és jelmeztervező, költő és performer El Kazovszkij (1948–2008), a rendszerváltás előtti és utáni évtizedek kimagasló figuratív képzőművésze, akinek a hátrahagyott életműve nem süllyedt el, a „Kazo-kultusz” ma is él.

Múzeum körúti Shaxpeare-mosó

Ez a Shakespeare-monográfia olyan 400 oldalas szakmunka, amelyet regényként is lehet olvasni. Izgalmas cselekmény, szex, horror, szerzői kikacsintások, szövegelemzés, színház- és társadalomtörténeti kontextus, igen részletes (és szintén olvasmányos) jegyzetapparátussal.

A falu bolondjai

Hadházy Ákos második videón is dokumentált parlamenti találkozása Orbán Viktorral pontosan úgy sikerült, mint az előző, mintha az a több mint két esztendő el sem illant volna, mintha még mindig 2023 júniusa lenne.

A mártír

„Ki ölte meg Charlie Kirköt?” – ezt énekelhetné valamelyik NER-kompatibilis polbeat együttes, ha volnának olyanok.

Akinek nem bűne…

Tatabányán a Bűn és bűnhődéssel kezdik az októbert, és ez a tematika határozza majd meg az egész évadukat, amelyben a súlyosabb műfajok mellett krimi és komédia is színpadra kerül.

A műfaj legnagyobbjaival

Tegye fel a kezét, akinek Bayreuth hallatán először nem Wagner jut eszébe. Nem csoda, hiszen 1876, Wagner Festspielhausának, a kizárólag Wagner-operák előadására épített operaháznak a megnyitása óta a két név elválaszthatatlanul összefonódott. De a városnak van egy másik elsőrangú fesztiválja is.

Furcsa kézfogás

A program az idén másodszor egészült ki a színiiskolák találkozójával. A Szemle Off keretében hét színiiskola nyolc előadása mutatkozott be szeptember 8. és 10. között a margitszigeti Kristály Színtérben.