Az utolsó Star Wars tartalmáról sokat elárulnak a címek – talán többet is, mint kéne

  • Szabó Ádám
  • 2019. május 6.

Mikrofilm

Lehet, hogy a lengyel fordítók máris tudnak valamit?

The Rise of Skywalker – szól a kilencedik Star Wars-epizód címe, amihez már egy kis ízelítő is érkezett (itt szedtük össze, mi mindent lehet tudni a filmről).

A marketinggépezet beindulásával szép lassan elkezdtek szivárogni a film címének nemzetközi fordításai is: a magyar mozikba Skywalker kora néven esnek majd egymásnak a fénykardok, ami az angol eredetihez (tükörfordításban: Skywalker felemelkedése) egészen hasonló.

Nem úgy a lengyel cím,

ami az Indiewire szerint azonnal beindította a rajongók fantáziáját: oda Skywalker Resurrection, azaz Skywalker feltámadás néven érkezik az új epizód.

Nem feltétlen ördögtől való marketingstratégia, hogy egy olyan mélyen katolikus országban, mint Lengyelország, a kereszténységhez kötődő kifejezésekkel akarnak eladni egy blockbustert – de még az is lehet, hogy ennél többről van szó.

Lehetséges, hogy amint azt a lengyel cím sugallja, a kilencedik epizódban visszatér egy halott Skywalker: Luke, Leia, vagy akár maga Darth Vader, azaz Anakin Skywalker is, aki Kylo Ren példaképe – az első előzetes azt sugallja, hogy Vader tanítója, Palpatine császár is szerepet kap majd a filmben, így előfordulhat, hogy mester és tanítványa valamilyen formában ismét összefutnak.

Az utolsó Jedikben ugyan megtudhattuk, hogy Rey nem Skywalker, és szülei sem ismert jedik, egy elmélet szerint viszont az új epizód szembeköpheti mindezt, és lehetséges, hogy a cím magát Reyt takarja. Ennél sokkal valószínűbbnek tűnik egy másik rajongói teória:

a Skywalker valójában nem egy személyt vagy családot takar,

hanem egy kifejezést, ami felváltja az ikonikus Jedi megnevezést. Eszerint az Erőt birtoklók új generációja Rey vezetésével már ilyen néven vennék fel a harcot az Első Rend ellen.

És persze ott van a legunalmasabb elmélet is, ami épp ezért még igaz is lehet: a címbeli Skywalker nem más, mint Leila fia, Kylo Ren, aki hogy-hogy nem, mégis jó útra térhet majd.

Új droid érkezik a Star Wars fináléjába: ő lesz a karácsonyi játékpiac legnagyobb slágere

Összeszedtünk mindent, amit a legújabb részről tudni lehet. Ahogy mi is hírt adtunk róla, nemrég debütált a The Rise Of Skywalker névre keresztelt kilencedik Star Wars-kaland első előzetese.

A Star Wars: Skywalker kora december 19-én érkezik a magyar mozikba.

Figyelmébe ajánljuk

A saját határain túl

Justin Vernon egyszemélyes vállalkozásaként indult a Bon Iver, miután a zenész 2006-ban három hónapot töltött teljesen egyedül egy faházban, a világtól elzárva, egy nyugat-wisconsini faluban.

Az űr az úr

Az 1969-ben indult Hawkwind mindig a mainstream csatornák radarja alatt maradt, pedig hatása évtizedek óta megkérdőjelezhetetlen.

Pincebogarak lázadása

  • - turcsányi -

Jussi Adler-Olsen immár tíz kötetnél járó Q-ügyosztályi ciklusa a skandináv krimik népmesei vonulatába tartozik. Nem a skandináv krimik feltétlen sajátja az ilyesmi, minden szak­ágnak, műfajnak és alműfajnak van népmesei tagozata, amelyben az alsó kutyák egy csoportozata tengernyi szívás után a végére csak odasóz egy nagyot a hatalomnak, az efeletti boldogságtól remélvén boldogtalansága jobbra fordulását – hiába.

Luxusszivacsok

A Molnár Ani Galéria 2024-ben megnyitott új kiállítótere elsősorban hazai, fiatal, női alkotókra fókuszál, Benczúr viszont már a kilencvenes évek közepétől jelen van a művészeti szcénában, sőt már 1997-ben szerepelt a 2. Manifestán, illetve 1999-ben (más művészekkel) együtt a Velencei Biennálé magyar pavilonjában.

Égen, földön, vízen

Mesék a mesében: mitikus hősök, mágikus világ, megszemélyesített természet, a szó szoros értelmében varázslatos nyelv. A világ végén, tajtékos vizeken és ég alatt, regei időben mozognak a hősök, egy falu lakói.

Visszaszámlálás

A Ne csak nézd! című pályázatot a Free­szfe, az Örkény Színház, a Trafó és a Jurányi közösen hirdették meg abból a célból, hogy független alkotóknak adjanak lehetőséget új előadások létrehozására, a Freeszfére járó hallgatóknak pedig a megmutatkozásra. Tematikus megkötés nem volt, csak annyiban, hogy a társulatoknak társadalmilag fontos témákat kellett feldolgozniuk. A nyertesek közül a KV Társulat pályamunkáját az Örkény Színház fogadta be.

Mészáros Lőrinc egy történet

A Mészáros Lőrinc című történetnek az lenne a funkciója, hogy bizonyítsa, létezik frissen, ön­erejéből felemelkedett nemzeti tőkésosztály vagy legalább réteg, de ha még az sem, pár markáns nemzeti nagytőkés. Valamint bizonyítani, hogy Orbán Viktor nem foglalkozik pénzügyekkel.

„Mint a pókháló”

Diplomáját – az SZFE szétverése miatt – az Emergency Exit program keretein belül Ludwigsburgban kapta meg. Legutóbbi rendezése, a Katona József Színházban nemrég bemutatott 2031 a kultúra helyzetével és a hatalmi visszaélések természetével foglalkozik. Ehhez kapcsolódva toxikus maszkulinitásról, a #metoo hatásairól és az empátiadeficites helyzetekről beszélgettünk vele.

Nem a pénz számít

Mérföldkőhöz érkezett az Európai Unió az orosz energiahordozókhoz fűződő viszonya tekintetében: május elején az Európai Bizottság bejelentette, hogy legkésőbb 2027 végéig minden uniós tagállamnak le kell válnia az orosz olajról, földgázról és nukleáris fűtőanyagról. Ha ez megvalósul, az energiaellátás megszűnik politikai fegyverként működni az oroszok kezében. A kérdés az, hogy Magyar­ország és Szlovákia hajlandó lesz-e ebben együttműködni – az elmúlt években tanúsított magatartásuk ugyanis ennek éppen az ellenkezőjét sugallja.