Magyar Narancs
hetilap borító
Előfizetés
Hetilap

Sweet Jane-koncert – Csodavárás 2014

  • 2014. január 15.

Snoblesse

„Mindenki merev, és csak az ökör forog.”
false

Hey babe, take a walk on the wild side. Nincs baj, épp a pokolra szálltál. Lou Reednél Holly érkezik Miamiból New Yorkba, Legát Tibor és a Sweet Jane feldolgozásában Anna érkezik egy Szeged melletti tanyáról Budapestre. Hasonló utat járnak be Lou Reed repertoárjának hatvanas–hetvenes évekbeli gyöngyszemei – Legáték jóvoltából Budapestre és a ma dúló viszonyokra változnak a dalszövegek, de a sorok között Lou Reed örök. Miként Anna is: Anna látni akarta a fényeket, Szeged mellől egy tanyáról érkezett. Csak a pofontól látott csillagot, ő lett, akit bárki megdughatott...

És immár videoklipje is van a Sweet Jane-nek, amely Lou Reed Halloween parade című dalára készült, igencsak nyers fordításban. Az eredeti dal Lou Reed New York című, 1989-es lemezén jelent meg, a Legát-féle verzióban persze szó sincs Amerikáról és persze a halloweenről sem. A helyszín a mai Budapest, a szám címe Népünnepély, az üzenet egyértelmű: „Mindenki merev, és csak az ökör forog.”

A Hunnia Art bisztróban filmvetítés is lesz: A rock and roll ügynök visszatér (Legát Tibor rémálma 2013-ból).

Előző cikk a rovatban Popjak Egotrip Popjak Egotrip
Következő cikk a rovatban Wahorn-matiné Wahorn-matiné

Figyelmébe ajánljuk

„A Száraz november azoknak szól, akik isznak és inni is akarnak” – így készítették elő a Kék Pont kampányát

Élet + Mód

„A Száraz november azoknak szól, akik isznak és inni is akarnak” – így készítették elő a Kék Pont kampányát

Az idén már kilencedik alkalommal elindított kampány hírét nem elsősorban a plakátok juttatják el az emberekhez, hanem sokkal inkább a Kék Pont önkéntesei, akik a Száraz november nagyköveteiként saját közösségeikben népszerűsítik a kezdeményezést, sőt, néhány fővárosi szórakozóhely pultjaira „száraz” itallapokat is visznek.
Állami támogatás, pályázatírás, filozófia – Kicsoda a halloweeni tökfaragást megtiltó zebegényi polgármester?

Kis-Magyarország

Állami támogatás, pályázatírás, filozófia – Kicsoda a halloweeni tökfaragást megtiltó zebegényi polgármester?

Ferenczy Ernő még alpolgármesterként tevékenyen részt vett abban, hogy az előző polgármester illetményét ideiglenesen felfüggesszék. Közben saját vállalkozása tetemes állami támogatásokban részesült. Zebegény fura urát úgy ismerik, mint aki alapvetően nem rosszindulatú, de ha elveszíti a türelmét, akkor stílust vált.