| ||
Hey babe, take a walk on the wild side. Nincs baj, épp a pokolra szálltál. Lou Reednél Holly érkezik Miamiból New Yorkba, Legát Tibor és a Sweet Jane feldolgozásában Anna érkezik egy Szeged melletti tanyáról Budapestre. Hasonló utat járnak be Lou Reed repertoárjának hatvanas–hetvenes évekbeli gyöngyszemei – Legáték jóvoltából Budapestre és a ma dúló viszonyokra változnak a dalszövegek, de a sorok között Lou Reed örök. Miként Anna is: Anna látni akarta a fényeket, Szeged mellől egy tanyáról érkezett. Csak a pofontól látott csillagot, ő lett, akit bárki megdughatott...
És immár videoklipje is van a Sweet Jane-nek, amely Lou Reed Halloween parade című dalára készült, igencsak nyers fordításban. Az eredeti dal Lou Reed New York című, 1989-es lemezén jelent meg, a Legát-féle verzióban persze szó sincs Amerikáról és persze a halloweenről sem. A helyszín a mai Budapest, a szám címe Népünnepély, az üzenet egyértelmű: „Mindenki merev, és csak az ökör forog.”
A Hunnia Art bisztróban filmvetítés is lesz: A rock and roll ügynök visszatér (Legát Tibor rémálma 2013-ból).
