Kínaiaknak nevezte a japánokat a NOB elnöke

  • narancs.hu
  • 2021. július 13.

Sport

A tolmácsok korrigálták a nyelvbotlást.

A tokiói olimpia rendezőinek és a Nemzetközi Olimpiai Bizottságnak változatlan a szándéka, biztonságban megrendezni az olimpiát. „Ez a célja az összes sportolónak, az összes küldöttségnek, és ami a legfontosabb, a kínai embereknek ... a japán embereknek” – idézte a Guardian a NOB elnökét, Thomas Bachot.

A korábbi olimpiai bajnok vívó múlt csütörtök óta tárgyal Tokióban. Aznap jelentette be a japán kormány, hogy  július 12-től egy hónapra rendkívüli állapotot vezet be.

Ez azzal jár, hogy az olimpiát nézők nélkül rendezik meg.  

Bach először most, kedden tartott tájékoztatót, arról, hogy a biztonság a legfőbb szempont. 

A tolmácsok nyelvbotlás nélkül fordították a NOB zavarban lévő elnökének szavait. Arról is beszélt, hogy a szervezőket nagy kihívás elé állította a járvány, de úgy tapasztalja, Tokió a valaha volt legfelkészültebb olimpiai rendező város. 

Bach tervezi, hogy ellátogat Hiroshimába, de ott nem örülnek ennek, a városvezetést arra kérték, törölje a programot. Tüntetés is volt a hotel előtt, ahol Bach megszállt. A tiltakozók szerint a japánok ebben a helyzetben nem pártolják az olimpia megrendezését.

 

 

 

A húszmilliós lakosú japán fővárosban szombaton 950 új koronavírusos esetet találtak – írja a Telex –,  és országszerte terjed a delta variáns. A japánok 17 százaléka kapott eddig védőoltást. 

Az olimpia megnyitójáig tíz nap van hátra. 

Kedves Olvasónk!

Üdvözöljük a Magyar Narancs híroldalán.

A Magyar Narancs független, szabad politikai és kulturális hetilap.

Jöjjön el mindennap: fontos napi híreink ingyenesen hozzáférhetők. De a nyomtatott Narancs is zsákszám tartalmaz fontos, remek cikkeket, s ezek digitálisan is előfizethetők itt.

Fizessen elő, vagy támogassa a független sajtót! Olvassa a Magyar Narancsot!

 

Figyelmébe ajánljuk

Fiúk a barakkból

Andy Parker sorozata sokáig megtéveszt a cukiságával, és csak lassan virrad a nézőre, hogy más üzenet rejlik itt. Az érzékeny és nagyon is meleg Cameron Cope (a valós koránál jóval hamvasabbnak és naivabbnak tetsző Miles Heizer) rejtélyes indíttatásból úgy dönt, hogy nehéz természetű édesanyját azzal tudná a legjobban kiborítani, ha csatlakozna a tengerészgyalogsághoz.

Szellemes

Ifj. Vidnyánszky Attila „saját” Hamletjének színpadra állításához tett vállalásaiból akár már egy is túl nagynak tűnhet. Nemcsak a darab címe változott meg: az „és a többi, néma csend” válik a rendezői elképzelés alfájává és ómegájává is.

Lehetnénk jobban is

Ismerjük a híres idézetet, amelyben Rousseau a polgári társadalom megteremtését az első emberhez köti, aki „bekerített egy földdarabot és azt találta mondani: ez az enyém, s oly együgyű emberekre akadt, akik ezt el is hitték neki”.

„Ők nem láthatatlanok”

A Pirkadatig című krimiért 2023-ban elnyerte a legjobb mellékszereplőnek járó Ezüst Medvét. Transz színésznőként aktívan kiáll a transz emberek jogaiért és láthatóságáért – minderről és persze Tom Tykwer új filmjéről, A fényről is kérdeztük őt, amelynek mellékszereplőjeként a Szemrevaló Filmfesztiválra érkezett Budapestre.

„Ez az identitásom része”

Megfeszített erővel vett részt az emberkereskedelem elleni küzdelemben, védett házakat vezetett, kimenekítésekben működött közre. A saját egészsége érdekében hátrébb lépett, de továbbra is dolgozik.

Vaskézzel

Az okozott kár értéke a nyomozás során még a tízszerese volt a vádiratban szereplő 6 millió forintnak. Az előkészítő ülés lehetőséget teremtett volna arra, hogy a szennyest ne teregessék ki, aztán minden másként alakult.