Az N1TV angol nyelvű közleményt is kiadott a gyerekrugdosó operatőrről, méghozzá a Google Fordító segítségével

  • narancs.hu
  • 2015. szeptember 9.

Villámnarancs

Nem viccelünk, a kormányképes, nyugodt erő, a Jobbik ilyen médiát bírt magának összerakni.

A Vona Gábornak külön állandó műsort szentelő N1TV az országos hírekbe először azzal verekedte be magát, hogy kiderült: a köztévének is gyárt műsort az a cég, amely az n1tv.hu domén használója. Ez csak azért tűnt problémásnak, mert az N1TV híradójában többek között Hitlerről is úgy emlékeztek meg a születésnapján, mint meg nem értett, nagy formátumú politikusról. (Ennek a bizonyos Dextra Media Kft.-nek az egyik tulajdonosa amúgy Lezsák Sándor veje. A köztévé pedig nem látott kivetnivalót ebben az összefonódásban.)

Ha végigtekintünk az N1TV videóin, könnyen képet alkothatunk színvonaláról és szellemiségéről. Elég a négy legnépszerűbb video címét megnézni:

15 cigány sem tudta megölni Mátészalkán

Áttörték a röszkei gyűjtőpontot a migránsok

„Felfalják az ópályi cigányok a magyarokat” I. rész

Az atv kamerájával érkeztek a felheccelt cigányok

 

 

A menekültellenes brutalitás szimbólumává váló, több menekültet, köztük egy kislányt is megrugdosó operatőrüket elbocsátották, és erről kimért, száraz közleményt adtak ki.

De mivel az egész világ megrettent a jelenettől, és valószínűleg az N1TV-t is keresték a témában külföldi újságírók, ezért az eredeti közlemény megjelenése után 4 órával, tegnap éjjel közreadták annak angol fordítását. Amikor elolvastuk a teljesen értelmetlen angol szöveget, gyanakodni kezdtünk, hogy ilyenre élő ember nem képes. Aztán kipróbáltuk, és valóban: ez a Google Fordító munkája.

false

 

Hát, ezt tudja a néppártosodó Jobbik: valami Fidesz-közeli zugcég gyártja nekik a legostobább pártpropagandát és a nyílt rasszista uszítást, és még egy háromsoros közleményt is képtelenek lefordítani angolra, ha már az egész világnak attól fordul fel a gyomra, ahogy az operatőrük viselkedett.

Figyelmébe ajánljuk

Fiúk a barakkból

Andy Parker sorozata sokáig megtéveszt a cukiságával, és csak lassan virrad a nézőre, hogy más üzenet rejlik itt. Az érzékeny és nagyon is meleg Cameron Cope (a valós koránál jóval hamvasabbnak és naivabbnak tetsző Miles Heizer) rejtélyes indíttatásból úgy dönt, hogy nehéz természetű édesanyját azzal tudná a legjobban kiborítani, ha csatlakozna a tengerészgyalogsághoz.

Szellemes

Ifj. Vidnyánszky Attila „saját” Hamletjének színpadra állításához tett vállalásaiból akár már egy is túl nagynak tűnhet. Nemcsak a darab címe változott meg: az „és a többi, néma csend” válik a rendezői elképzelés alfájává és ómegájává is.

Lehetnénk jobban is

Ismerjük a híres idézetet, amelyben Rousseau a polgári társadalom megteremtését az első emberhez köti, aki „bekerített egy földdarabot és azt találta mondani: ez az enyém, s oly együgyű emberekre akadt, akik ezt el is hitték neki”.

A fájdalomdíj

A Szentháromság téren álló, túlméretezett és túldíszített neogótikus palota, az egykori Pénzügyminisztérium Fellner Sándor tervei alapján épült 1901–1904 között, de nem aratott osztatlan sikert. Túlzónak, hivalkodónak tartották; az már tényleg csak részletkérdés volt, hogy a kortárs építészethez semmi köze nem volt.

Így bomlik

Nehéz lenne pontosan belőni, hogy a Fidesz mióta építi – a vetélytársainál is sokkal inkább – tudatosan, előre megfontolt szándékkal hazugságokra a választási kampányait (1998-ban már egészen bizonyosan ezt tették). Az viszont látható pontosan, hogy e hazugságok idővel egyre képtelenebbek lettek.

„Ők nem láthatatlanok”

A Pirkadatig című krimiért 2023-ban elnyerte a legjobb mellékszereplőnek járó Ezüst Medvét. Transz színésznőként aktívan kiáll a transz emberek jogaiért és láthatóságáért – minderről és persze Tom Tykwer új filmjéről, A fényről is kérdeztük őt, amelynek mellékszereplőjeként a Szemrevaló Filmfesztiválra érkezett Budapestre.

Mindenki eltűnt

Egy Svédországban élő nyugdíjas postás, műfordító kezdeményezésére gyűjteni kezdték a nagyváradiak a magyar zsidó közösségről és tagjainak sorsáról szóló könyveket. A polcon műveik révén egymás mellé kerülnek szülők és gyerekek, akiket a holokauszt idején elszakítottak egymástól.

„Ez az identitásom része”

Megfeszített erővel vett részt az emberkereskedelem elleni küzdelemben, védett házakat vezetett, kimenekítésekben működött közre. A saját egészsége érdekében hátrébb lépett, de továbbra is dolgozik.

Vaskézzel

Az okozott kár értéke a nyomozás során még a tízszerese volt a vádiratban szereplő 6 millió forintnak. Az előkészítő ülés lehetőséget teremtett volna arra, hogy a szennyest ne teregessék ki, aztán minden másként alakult.