Ki hitte volna: épp a kínaiaknak nem tetszik az új, élőszereplős Mulan

  • Szabó Ádám
  • 2019. július 13.

Mikrofilm

Hogy is képzelte ezt Hollywood?

A Disney-vonaton úgy tűnik, nincs fék: az Alice Csodaországban, A szépség és a szörnyeteg vagy épp A dzsungel könyve élőszereplős remake-jei akkora sikert arattak, hogy jó pár évig egészen biztosan futószalagon érkeznek majd a klasszikus mesék modern feldolgozásai. A stúdiót az sem zavarja, ha néha a folyamat közben belefut egy-egy kisebb pofonba. A Dumbo például várakozások alatt teljesített, egy hónapra rá azonban már érkezett is az Aladdin, hogy megmentse a mundér becsületét; a napokban debütáló Az oroszlánkirálytól pedig

a fejesek még nagyobb kaszálást várnak.

Közben pedig máris felkészül a következő delikvens, az 1998-as Mulan újragondolása, ami jövő márciusban érkezik a mozikba. A marketinggépezetet már be is röffentették: itt az első hivatalos előzetes, amit pár nap alatt több mint 22 millióan néztek meg.

Disney's Mulan - Official Teaser

When the Emperor of China issues a decree that one man per family must serve in the Imperial Army to defend the country from Northern invaders, Hua Mulan, the eldest daughter of an honored warrior, steps in to take the place of her ailing father.

A trailer azonban nem mindenhol aratott osztatlan sikert: Kínában kritikák kereszttüzébe került a film, amiért pontatlanságok szerepelnek benne az ország történelmével és kultúrájával kapcsolatban. A remake az eredeti filmhez hasonlóan egy legendás kínai harcos, Hua Mulan történetét eleveníti fel, aki az ország északi részén született az 5. században, amikor Kínát a hunok ostromolták. Mulan férfinak öltözve, titokban bevonul az idős apja helyett, hogy a család becsülete mellett az ősi birodalmat is megvédje.

Az előzetesben láthatjuk Mulant és családját, amint egy kör alakú, ún. tulou házban élnek – ez a típusú épület azonban inkább a délen, a part menti Fucsien tartományban élő hakkákra volt jellemző, mintsem az északi származású főhősre és családjára. Ráadásul ez a típusú épület csak egy évezreddel később terjedt el, mint amikor a sztori játszódik.

Az ehhez hasonló kritikák a kínai Twitterként ismert Weibón kezdtek el terjedni, ahol

felhasználók milliói elégedetlenkednek

azért, mert Hollywood tiszteletlenül leegyszerűsíti a kínai kultúrát és hagyományokat. „Csak azért, mert a tulou házak gyönyörűek, nem tehetik bele Mulant és a családját!” – szólt az egyik kritika. „Nem tisztelik eléggé az eltérő kultúrát, csak felhasználják annak elemeit a kényelem és a szépség kedvéért!” – hangzott el egy témában készült videóban.

A Mulant az új-zélandi Niki Caro rendező készíti, aki egy hasonló tematikájú filmmel futott be: a 2002-es A bálnalovasban egy fiatal maori lánynak kell megtörnie a hagyományt és családja élére állnia. Az új Disney-filmben a főszerepet a kínai Liu Yifei alakítja majd, a tervek szerint a mozi 2020 március 26-án érkezik a magyar mozikba.

Figyelmébe ajánljuk

„Amióta a kormánynak központi témája lett a gyermekvédelem, szinte soha nem a lényegről beszélünk”

Az elhanyagolással, fizikai, érzelmi vagy szexuális bántalmazással kapcsolatos esetek száma ijesztő mértékben emelkedett az elmúlt években idehaza, ahogyan az öngyilkossági kísérletek is egyre gyakoribbak a gyerekek körében. A civil szervezetek szerepéről e kritikus időkben Stáhly Katalin pszichológus, a Hintalovon Alapítvány gyerekjogi szakértője beszélt lapunknak.

Az Amerika–EU-vámalku tovább nyomhatja a magyar gazdaságot

Noha sikerült megfelezni az EU-t fenyegető amerikai vám mértékét, a 15 százalékos általános teher meglehetősen súlyos csapást mérhet az európai gazdaságokra, így a magyarra is. A magyar kormány szerint Orbán Viktor persze jobb megállapodást kötött volna, de a megegyezés az orosz gázimportra is hatással lehet. 

Megjött Barba papa

A Kőszegi Várszínház méretes színpada, több száz fős nézőtere és a Rózsavölgyi Szalon intim kávéház-színháza között igen nagy a különbség. Mégis működni látszik az a modell, hogy a kőszegi nagyszínpadon nyáron bemutatott darabokat ősztől a pesti szalonban játsszák. 

Gyógyító morajlás

Noha a szerző hosszú évek óta publikál, a kötet harminckét, három ciklusba rendezett verse közül mindössze három – a Vénasszonyok nyara után, a Hidegűző és A madár mindig én voltam – jelent meg korábban. Maguk a szövegek egységes világot alkotnak. 

Elmondható

  • Pálos György

A dán szerzőnek ez a tizedik regénye, ám az első, amely magyarul is olvasható. Thorup írásainak fókuszában főként nők állnak, ez a műve is ezt a hagyományt követi. A történet 1942-ben, Dánia német megszállása után két évvel indul.

Gyulladáspont

Első ránézésre egy tipikus presztízskrimi jegyeit mutatja Dennis Lehane minisorozata: ellentétes temperamentumú nyomozópáros, sötétszürke tónusok, az Ügy, a magánélet és a lassacskán feltáruló múltbeli traumák kényelmetlen összefonódásai.