Magyar Narancs
hetilap borító
Előfizetés
Hetilap

Shakespeare’s Globe: Ahogy tetszik

  • 2014. december 3.

Snoblesse

Botrány! Fiúruhában a hercegnő!
false

Se vége, se hossza az Ahogy tetszik-feldolgozásoknak. Kenneth Branagh Kevin Kline-nal és Alfred Molinával látta biztosítottnak adaptációja sikerét, de a hetvenes években Helen Mirren is megfordult egy tévés változatban, őelőtte pedig Vanessa Redgrave is szájára vette Shakespeare szép szavait. Az avoni bárd bukolikus romantikájában ezúttal
az angol színházi élet legjava – a londoni Shakespeare’s Globe Színház társulata – merítkezik meg: Thea Sharrock rendezésében Michael Benz, Jack Laskey, Philip Bird, Naomi Frederick játssza el a ruhacserés szerelmes történetet.

Az előadást felvételről, angol nyelven, magyar felirattal vetítik. A magyar felirat Nádasdy Ádám műfordítása alapján készült.


Előző cikk a rovatban Santa Diver + Ávéd János Santa Diver + Ávéd János
Következő cikk a rovatban Gulyás Miklós: Színtér Gulyás Miklós: Színtér

Figyelmébe ajánljuk

Holt lelkek társasága

Kritika

Holt lelkek társasága

  • - turcsányi -

A gengszterfilm halott, halottabb már nem is lehetne. De milyen is lehetne a gengszterfilm? Nyugdíjas? Persze, hogy halott.

Kaptunk vonalat

Kritika

Kaptunk vonalat

Napjainkban mindannyiunk zsebében ott lapul minimum egy okostelefonnak csúfolt szuperszámítógép, és távoli emléknek tűnik ama hőskor, amikor a mai szórakoztatóelektronikai csúcsmodelleknél úgymond butább, de valójában nagyon is okos és rafinált eszközök segítségével értük el egymást.

Bobby a zuhany alatt

Kritika

Bobby a zuhany alatt

Úgy kezdődik minden, mint egy Rejtő-regényben. Gortva Fülöp, akit délvidéki szülőföldjén „Fulop”-nek anyakönyveztek, és akit idegen földön mindenki (angol vagy francia kiejtéssel) Philippe-nek szólít, de magát leginkább a becenevén, Golyóként határozza meg, Pocok gúnynévvel illetett barátjával Miamiban – pontosabban az attól kissé északra fekvő Fort Lauderdale kikötőjében – felszáll a Fantastic Voyage luxushajóra.

„Ez a háború köde”

Külpol

„Ez a háború köde”

Egyre többen beszélnek Izrael gázai hadműveleteiről népirtásként, de a szó köznapi használata elfedi a nemzetközi jogi fogalom definíció szerinti tartalmát. A szakértő ráadásul úgy véli, ha csak erről folyik vita, szem elől tévesztjük azokat a háborús bűnöket és jogsértéseket, amelyek éppúgy a palesztin emberek szenvedéseit okozzák.

A szabadság levéltára

Belpol

A szabadság levéltára

Harminc éve költözött Budapestre a Szabad Európa Rádió archívuma, s lett annak a hatalmas gyűjteménynek, a Blinken OSA Archivumnak az alapzata, amely leginkább a 20. század második felére, a hidegháborúra, a szocialista korszakra és annak utóéletére fókuszál.