Britek hihetetlen kalandja Budapesten

  • 2013. február 13.

Snoblesse

(Here comes…) The English Department – Budapesten bóklászó britekről angolul.


Szabad, ám az eredetihez mégis ragaszkodó fordításban Wayne Brett abszurd komédiája a következőket ígéri: tengernyi angol szöveget, meg egy kevés magyart, meg néhány francia nyelven történő megnyilvánulást, és egy, azaz 1 darab német szót. Hogy mi lehet az emlegetett egy német szó, legyen az est meglepetése, a szerző mindenesetre azt az EU-csatlakozás utáni pillanatot kívánta megragadni, amikor nem egy (hanem három) brit látta jónak, hogy hazánkba költözzön. Ők hárman a darab főszereplői: friss magyar betelepülők, akik legalább olyan elveszettek, mint a régebben (akár a honfoglaláskor) érkezettek.

Neked ajánljuk