Hogy jön ahhoz egy könyv, hogy leáfonyáspitézze a fejemet? És mit meg nem enged magának a szerző, hogy merészel majomnak nevezni, engem, a nagytiszteletű olvasót, majomnak, aki megtanította magát olvasni! Álljon meg a menet: ki ez a B. J. Novak, aki olyasmiket enged meg magának, mint egy lap tetejére biggyesztett, vastag pirossal szedett BLÖMF, vagy egy vele feleselő, túloldali TRUTTY? Hogy mi van? Nos, hát az van, hogy B(enjamin) J(oseph) Novak, az Amerika-szerte ismert humorista, stand up komedista és alkalmi színész, a The Office című sorozat alaptagja és a Becstelen Brigantyk egyik mellékes karaktere, szóval ez az all-round artist és jópofa reneszánsz ember megírta első gyerekkönyvét, melyet – elnézve a sikert – még sok fog követni. B. J. nem árul zsákbacicát, egy árva kép, annyi sincsen szép, nagyalakú képeskönyve oldalain, van viszont sok jófejkedés úgy a tipográfia, mint a leáfonyáspitézett olvasó játékba hozására. Mert nem akármilyen könyv a gyerkőcöket megszólító Novak bácsié, hanem egy rosszcsont, a bőrébe-borítójába alig férő, pimasz kamasz, aki azt hiszi, hogy neki mindent szabad, és e minden alatt nem csak egy piros TRUTTY vagy egy kék BLÖMF értendő, de nem ám! Üresen fehérlő vagy épp színessel telefirkantott oldalak, sárgák, pirosak és kékek bújócskája a fekete szövegben, oldalakon átívelő kedves értelmetlenségek, girbegurba szavak vagy éppenséggel a Nyí hosszú formájának (Nyííííííííííííííííííííííííííííííííííííííí) leírása – ezt főzte ki B. J. a sikerlisták meghódítására. Érted, ez egy vicces (viCceS) könyv, ha meg nem érted, a jófejek úgyse vesznek be a csapatba, úgyhogy inkább hallgass, és mondd utánam: Himbige-Humbi. B. J. Novak szellemes pasas lehet és jó üzletember – a Képtelen könyv inkább az utóbbi bizonyítéka. Mert ez így inkább trutty, mint blömf, de leginkább egy flötty.
Fordította: Elekes Dóra. Európa Könyvkiadó, 2015, 52 oldal, 1990 Ft
