Magyar Narancs: A Trainspotting hőseinek sztoriját a Pornó című regényében írta tovább. Ezt követi a készülő film is?
Irvine Welsh: Igen, de nem ragaszkodunk olyan szolgai módon a regényhez, amennyire az első film követte a könyvet. Ez egy jóval lazább adaptáció lesz. Sok szállal kötődik az eredeti Trainspottinghoz, sok mindent felhasználtunk a Pornóból is, de az új regényemből, a Begbie utóéletét feldolgozó The Blade Artistból is merítettünk.
| ||
Tovább is van a Trainspotting és folytatása, a Pornó szerzőjével folytatott, felettébb aktuális beszélgetésünk (ide kattintva a teljes szöveg olvasható), hisz mindjárt itt van Danny Boyle filmjének Danny Boyle-rendezte folytatása, mely az eddigi kritikák szerint nem lett az évszázad bukása, és ennek már örülhetünk.
És annak is örülhetünk, hogy a Katona József Színház előterében Keresztes Tamás, a színház jeles művésze Mark Renton és Sick Boy szerepébe bújik bele, de lesz beszélgetés is: Bus András, műfordító és Kubiszyn Viktor író, filmkritikus osztja meg Trainspotting- és Pornó-ügyi nézeteit.
