Közel 200 éve jött az ötlet, most újabb eleme valósult meg

Tudomány

Megjelent A magyar nyelv nagyszótárának VIII. kötete.

Elzüllik – ez volt a nagyszótár előző, VII. kötetének utolsó teljes szócikke, méghozzá a kötet 1177. oldalán. Innen folytatódik az új kötet, amely az "em" kezdetű szavainktól kezdi a gyűjtést, és egészen az "ez" kezdetűekig halad. Összesen 1780 szócikket tartalmaz.

Az óriási munka újabb eredményeként megjelenő folytatást a héten mutatták be a szerkesztők a Nyelvtudományi Kutatóközpont előadótermében.

emlény ❖ főnév (rég) 

〈Vkinek, vminek az emlékét megőrző, felidéző dolog.〉

  • 1a. (tulajdonnévként v. tulajdonnév részeként is) (Irodt) különböző szerzők műveiből összeállított vegyes műfajú gyűjteményes kiadvány, rendsz. album v. évkönyv
  • 1b. emlékkönyvbe írt, v. meghalt személy emlékét megörökítő vers
  • 1c. vmely helyre, eseményre v. kedves személyre utaló, arra emlékeztető kisebb (ajándék)tárgy;  emléktárgy
  • 1d. olyan tudattartalom, pl. benyomás, érzés, gondolat, kép stb., amelyet az emlékezet vkiről, vmiről őriz, a feledéstől megóv; emlék
  • 2. nefelejcs mint növény

Prószéky Gábor, a Nyelvtudományi Kutatóközpont főigazgatója az eseményen kiemelte: bár a Nyelvtudományi Intézet elnevezése változott, a hely és a tevékenység változatlan maradt. A magyar nyelv nagyszótára, amelynek éppoly fontos tudományos, mint társadalmi közhasznú jelentősége van, a Nyelvtudományi Kutatóközpont Lexikológiai Intézetben készül, főszerkesztője Ittzés Nóra.

Az első kötetet 2006-ban adták ki, ám ez nem azt jelenti, hogy a munka akkor is kezdődött. A projekt ugyanis az első ötlettől a mostani megvalósításig a maga közel 200 évével a magyar nyelvtudomány egyik legrégebbi és legnagyobb munkája.

 
Báthori Csaba költő, műfordító; Cseresnyési László nyelvész; Ittzés Nóra nyelvész, főszerkesztő a kötet bemutatóján.
Forrás: Facebook/Nyelvtudományi Kutatóközpont Lexikológiai Intézet

Ha egészen a szótár ötletének felvetéséig visszanézünk, az 1831-es év emelkedik ki: az MTA elődjének számító Magyar Tudós Társaság vetette fel, hogy szükség lenne a nyelvünk teljes leírását magába foglaló értelmező szótárra. A nagyszótári teljességet akkor nem valósult meg, de készült tájnyelvi, etimológiai, értelmező és kéziszótár is.

A hatalmas munkába aztán 1985-ben kezdtek bele újra az (akkori) MTA Nyelvtudományi Intézetének munkatársai, akik mostanra 18 fős csapatban igyekeznek minél alaposabban feltárni nyelvünk szavait, azok történetét és a bennük rejlő tartalmakat.

A kötet főszerkesztője, Ittzés Nóra azt is elmondta, hogy a VIII. kötet ezzel lezárta az e-vel kezdődő szavaink sorát, amely egyébként az egyik legnagyobb elemszámű csoportot alkotja a szókészletben, összesen két és fél kötetet foglal el. A következő hasonlóan nagy halmaz majd a k-val kezdődő szavaké lesz. Mire pedig minden gyűjtés elkészül, várhatóan legalább 20 kötetesre nő a sorozat, a legutolsó kötet pedig a tervek szerint 2031-ben vagy 2032-ben kerülhet a kezünkbe.

értelem ❖ főnév

(Pszich is) a logikus gondolkodás általi szellemi megismerés képessége

  • 1a. e képességnek vki arcán, tekintetében stb. való kifejeződése, megnyilvánulása
  • 1b. (a) tudatos gondolkodás, helyes ítéletalkotás, megfontolás (képessége)
  • 1c. (minőségjelzővel v. birtokszóként) 〈állatokra vonatkoztatva:〉 a megismeréssel, emlékezettel stb. kapcs. agyi tevékenységek összessége
  • az egyes ember szellemi tevékenysége folytán szerzett tudattartalmak összessége
  • 2a. (rég) vminek a tudása, ismerése, ill. vkinek vmiről szerzett ismerete, tud(om)ása
  • 2b. (rég) vélemény, felfogás, ill. meggyőződés
  • (rendsz. birtokszóként) a dolgokban, eseményekben stb. felfedezhető logikus összefüggés mint azok lényege, tartalma v. jelentősége, haszna, ill. célja Jelentés(tartalom).
  • 4a. vmely gesztus, kül. tekintet v. mozdulat, viselkedés stb. metakommunikációs jelentése, üzenete
  • 4b. vmely nyelvi egység, pl. szó, szószerkezet jelentése
  • 4c. (rendsz. birtokszóként) az a konkrét fogalmi tartalom, amelyre vmely (egyezményes) jel(kép), képies beszéd stb. utal
  • 4d. (rendsz. birtokszóként) vmely közlés, műalkotás stb. tartalma, mondanivalója, lényege

Az új kötetet - mondhatni a nyelvet szakmaszerűen használók képviseletében - Báthori Csaba költő, műfordító köszöntötte.  Báthori az írók és a szavak sajátos kapcsolatáról beszélt és felvettette: egyáltalán – íróként, nyelvhasználóként - ismerjük-e, értjük-e saját anyanyelvünket?

„Hány szót kell ismernünk a kései büszkeséghez? Hány megszégyenülést tűrhetünk el pirulás nélkül, hogy tudniillik mégsem ismerjük szavainkat elég tüzetesen? Mennyi hiedelmet őrizhetünk meg a tudatlanság gyanúja nélkül? Hány anyanyelv van anyanyelvünkön belül, amelynek hanyagolása már-már vétkes gondatlanság, hovatovább bűn? Mennyire illik ismernünk szavaink eredetét, életrajzát, meghökkentő elváltozásait, hogy ráébredjünk, nyelvünk ezer szállal kötődik más nyelvek anyagához, masszívumában több a betagosított elem, mint a nehezen megragadható eredeti ősanyag?” – tette fel a kérdést. Majd hosszan sorolt példákat arra, hogy eredendően magyarnak vélt és a magyarság hangoztatott eszméjéhez kapcsolódó szavaink – mint a huszár, a csárdás, a puszta vagy épp a betyár kifejezés – mind-mind jövevényszavak, amelyek hol török, hol szláv irányból csapódtak be az évszázadok során nyelvünk szövetébe.

Kiemelte: „A szótár szent tárgy. Nemcsak benne gyűlik össze és válik emlékezetté a világ, hanem így együtt hiteles tömör adatként újabb világokat is teremt. Erősíti a hitünket, hogy ha pontosabbak vagyunk, jobb emberek is lehetünk. Bár mindenkiben kinyitna egy kicsi ablakot, bár ismertetné meg minél több gyanútlan magyarral a saját anyanyelvét.”

értékálló ❖ melléknév

  • 1. állandó, nem változó pénzbeli értékű 〈dolog〉
  • 2. maradandó értékű, időtálló 〈alkotás, eredmény stb.〉
  • 2a. maradandó értéket létrehozó, ill. azt megőrző 〈személy, intézmény stb.〉

A bemutatót Cseresnyési László nyelvész (lapunk publicistája - a szerk.) és Ittzés Nóra főszerkesztő beszélgetése zárta. Ennek során a hallgatóság bepillantást kapott a szótárkészítés kulisszatitkaiba. Az egyik legfontosabbként emelték ki a beszélgetők, hogy egy ilyen hosszútávú projekthez stabil, hosszútávú támogatás kellene, és annak biztosítása, hogy a munkát végző csoport tagjai motiváltan és hosszútávon is dolgozhassanak.

Társaságunk egy része (a képen sajnos nincs rajta mindenki). Csengery Kinga, Pomázi Bence, Kristóf Ibolya, Merényi...

Posted by Nyelvtudományi Kutatóközpont Lexikológiai Intézet on Wednesday, November 10, 2021

A hatalmas munkát alig 20 fő végzi, ők gyűjtik a szavakat, feldolgozzák a szótár korpuszának, szövegbázisának alapját jelentő 5–6 milliós kéziratos cédulaállományt, amelyet az 1800-as évek végétől 1960-ig gyűjtöttek. A szótárat emellett még egy valós nyomtatásban megjelent szépirodalmi szövegekből, köz­életi és magánjellegű írásokból, tudományos, vallási, publicisztikai művekből épített 30 millió szövegszavas adatbázis (Magyar Történeti Szövegtár) alapján építik.

Így aztán éppúgy bekerülnek népnyelvi, régies szavak, akárcsak trágár vagy épp szakkifejezések.

A szótár jelzi a szó használatának leggyakoribb stílusrétegét is, ami kifejezetten nagy segítség lehet a nem anyanyelvi beszélőnek. (Olykor az anyanyelvinek is.) És persze példákkal adatolják is a szavak adott jelentésben való használatát.

A szótár nemcsak nyomtatottan, hanem adatbázisként is készül, utóbbi elérhető a nagyszotar.nytud.hu oldalon és bárki számára ingyenesen használható. Érdemes forgatni.

A nagyszótár munkálatainak további rejtelmeiről még több részletet olvashatnak az előző kötet megjelenésekor készült riportunkban:

 

Kedves Olvasónk!

Elindult hírlevelünk, ha szeretné, hogy önnek is elküldjük heti ajánlónkat, kattintson ide a feliratkozásért!

A Magyar Narancs független, szabad politikai és kulturális hetilap.

Jöjjön el mindennap: fontos napi híreink ingyenesen hozzáférhetők! De a nyomtatott Narancs is zsákszám tartalmaz fontos, remek cikkeket, s ezek digitálisan is előfizethetők itt.

Fizessen elő, vagy támogassa a független sajtót! Olvassa a Magyar Narancsot! 

Figyelmébe ajánljuk

A saját határain túl

Justin Vernon egyszemélyes vállalkozásaként indult a Bon Iver, miután a zenész 2006-ban három hónapot töltött teljesen egyedül egy faházban, a világtól elzárva, egy nyugat-wisconsini faluban.

Az űr az úr

Az 1969-ben indult Hawkwind mindig a mainstream csatornák radarja alatt maradt, pedig hatása évtizedek óta megkérdőjelezhetetlen.

Pincebogarak lázadása

  • - turcsányi -

Jussi Adler-Olsen immár tíz kötetnél járó Q-ügyosztályi ciklusa a skandináv krimik népmesei vonulatába tartozik. Nem a skandináv krimik feltétlen sajátja az ilyesmi, minden szak­ágnak, műfajnak és alműfajnak van népmesei tagozata, amelyben az alsó kutyák egy csoportozata tengernyi szívás után a végére csak odasóz egy nagyot a hatalomnak, az efeletti boldogságtól remélvén boldogtalansága jobbra fordulását – hiába.

Luxusszivacsok

A Molnár Ani Galéria 2024-ben megnyitott új kiállítótere elsősorban hazai, fiatal, női alkotókra fókuszál, Benczúr viszont már a kilencvenes évek közepétől jelen van a művészeti szcénában, sőt már 1997-ben szerepelt a 2. Manifestán, illetve 1999-ben (más művészekkel) együtt a Velencei Biennálé magyar pavilonjában.

Égen, földön, vízen

Mesék a mesében: mitikus hősök, mágikus világ, megszemélyesített természet, a szó szoros értelmében varázslatos nyelv. A világ végén, tajtékos vizeken és ég alatt, regei időben mozognak a hősök, egy falu lakói.

Visszaszámlálás

A Ne csak nézd! című pályázatot a Free­szfe, az Örkény Színház, a Trafó és a Jurányi közösen hirdették meg abból a célból, hogy független alkotóknak adjanak lehetőséget új előadások létrehozására, a Freeszfére járó hallgatóknak pedig a megmutatkozásra. Tematikus megkötés nem volt, csak annyiban, hogy a társulatoknak társadalmilag fontos témákat kellett feldolgozniuk. A nyertesek közül a KV Társulat pályamunkáját az Örkény Színház fogadta be.

Levél egy távoli galaxisból

Mészáros Lőrinc olyan, mint a milói Vénusz. De már nem sokáig. Ő sem valódi, s róla is hiányzik ez-az (nem, a ruha pont nem). De semmi vész, a hiány pótlása folyamatban van, valahogy úgy kell elképzelni, mint a diósgyőri vár felújítását, felépítik vasbetonból, amit lecsupáltak a századok. Mészáros Lőrincnek a története hiányos, az nem lett rendesen kitalálva.

A gólem

Kicsit sok oka van Karoł Nawrocki győzelmének a lengyel elnökválasztás június 1-jei, második fordulójában ahhoz, hogy meg lehessen igazán érteni, mi történt itt. Kezdjük mindjárt azzal a tulajdonképpen technikai jellegűvel, hogy az ellenfele, Rafał Trzaskowski eléggé elfuserált, se íze, se bűze kampányt vitt.

„Mint a pókháló”

Diplomáját – az SZFE szétverése miatt – az Emergency Exit program keretein belül Ludwigsburgban kapta meg. Legutóbbi rendezése, a Katona József Színházban nemrég bemutatott 2031 a kultúra helyzetével és a hatalmi visszaélések természetével foglalkozik. Ehhez kapcsolódva toxikus maszkulinitásról, a #metoo hatásairól és az empátiadeficites helyzetekről beszélgettünk vele.

Nem a pénz számít

Mérföldkőhöz érkezett az Európai Unió az orosz energiahordozókhoz fűződő viszonya tekintetében: május elején az Európai Bizottság bejelentette, hogy legkésőbb 2027 végéig minden uniós tagállamnak le kell válnia az orosz olajról, földgázról és nukleáris fűtőanyagról. Ha ez megvalósul, az energiaellátás megszűnik politikai fegyverként működni az oroszok kezében. A kérdés az, hogy Magyar­ország és Szlovákia hajlandó lesz-e ebben együttműködni – az elmúlt években tanúsított magatartásuk ugyanis ennek éppen az ellenkezőjét sugallja.

„A kínai tudás”

Az európai autóipart most épp Trump vámjai fenyegetik, de a romlása nem ma kezdődött. Hanem mikor? A kínaiak miatt kong a lélekharang? Vagy az Európai Unió zöld szemüveges bürokratái a tettesek? Netán a vásárlók a hibásak, különösen az európaiak, akik nem akarnak drága pénzért benzingőzt szívni az ablakuk alatt? A globális autópiac gyakorlati szakemberét kérdeztük.