könyv - James Meek: A szeretet hírmondói

  • - smaci -
  • 2008. augusztus 21.

Zene

Láttam én már Johnny Deppet caplatni a hóban. Úgy hírlik, látni fogom megint - e hírt persze a kiadó felől fújta a szél.

Láttam én már Johnny Deppet caplatni a hóban. Úgy hírlik, látni fogom megint - e hírt persze a kiadó felõl fújta a szél. S ha igazat fújt, a hazai pálya után idegenben, Szibériában lép jégre. Neki mindegy szerintem, a hó hó, a jég jég, bárhol is legyen, ha egyszer a filmvásznon. S e mély igazság adja meg a kulcsot James Meek tegnapi (2005-ös) "nemzetközi bestsellerének" maradéktalan mai (friss magyar kiadású) élvezetéhez. A lektûr ereje ugyanis mindig a hangulatfestõ erõn múlik, voltaképpen ez különbözteti meg a magos irodalomtól, ahhoz ugyanis csak elengedhetetlen beugró a nevezett képesség. Vannak korok, helyek és helyzetek, amit ebbõl a szempontból, csak "elszúrni" lehet, de inkább azt sem. Ilyen a Szahara, ha a távoli homokfüggöny mögül fekete-kék burnuszba öltözött lovasok bontakoznak ki, s az oázist elfoglalta az idegenlégió. És még ilyenebb Szibéria a polgárháború idején, 1919-ben. Vihetnénk a dolgot az Omega együttes emlékezetes bóvlijáig (Russian Winter vagy mi, Léna; sorra buktak el vele a honi mûfordítók, míg aztán Bródy János megalkotta álnéven a maradandót), de nem volna szép. Mert az ilyes mû mindig azon méretik, hogy szükséges-e hozzá tanszék valami nevetlen egyetemen, vagy elégséges a szükséges számú szépirodalmat (és moziterméket) abszolválni. Meek esetében nem kutattuk, mert története kellõképpen fordulatos, megfelelõ számú és hovatartozású szereplõt mozgat, és lendületesen van elmesélve (hasonképp lefordítva). Mi is kéne több?

Ekren Könyvkiadó, 2008, 380 oldal, 2950 Ft, fordította: Bárány Borbála (a verseket: Tóth Gusztáv)

***

Figyelmébe ajánljuk

Fiúk a barakkból

Andy Parker sorozata sokáig megtéveszt a cukiságával, és csak lassan virrad a nézőre, hogy más üzenet rejlik itt. Az érzékeny és nagyon is meleg Cameron Cope (a valós koránál jóval hamvasabbnak és naivabbnak tetsző Miles Heizer) rejtélyes indíttatásból úgy dönt, hogy nehéz természetű édesanyját azzal tudná a legjobban kiborítani, ha csatlakozna a tengerészgyalogsághoz.

Szellemes

Ifj. Vidnyánszky Attila „saját” Hamletjének színpadra állításához tett vállalásaiból akár már egy is túl nagynak tűnhet. Nemcsak a darab címe változott meg: az „és a többi, néma csend” válik a rendezői elképzelés alfájává és ómegájává is.

Lehetnénk jobban is

Ismerjük a híres idézetet, amelyben Rousseau a polgári társadalom megteremtését az első emberhez köti, aki „bekerített egy földdarabot és azt találta mondani: ez az enyém, s oly együgyű emberekre akadt, akik ezt el is hitték neki”.

A fájdalomdíj

A Szentháromság téren álló, túlméretezett és túldíszített neogótikus palota, az egykori Pénzügyminisztérium Fellner Sándor tervei alapján épült 1901–1904 között, de nem aratott osztatlan sikert. Túlzónak, hivalkodónak tartották; az már tényleg csak részletkérdés volt, hogy a kortárs építészethez semmi köze nem volt.

Így bomlik

Nehéz lenne pontosan belőni, hogy a Fidesz mióta építi – a vetélytársainál is sokkal inkább – tudatosan, előre megfontolt szándékkal hazugságokra a választási kampányait (1998-ban már egészen bizonyosan ezt tették). Az viszont látható pontosan, hogy e hazugságok idővel egyre képtelenebbek lettek.

„Ők nem láthatatlanok”

A Pirkadatig című krimiért 2023-ban elnyerte a legjobb mellékszereplőnek járó Ezüst Medvét. Transz színésznőként aktívan kiáll a transz emberek jogaiért és láthatóságáért – minderről és persze Tom Tykwer új filmjéről, A fényről is kérdeztük őt, amelynek mellékszereplőjeként a Szemrevaló Filmfesztiválra érkezett Budapestre.

Mindenki eltűnt

Egy Svédországban élő nyugdíjas postás, műfordító kezdeményezésére gyűjteni kezdték a nagyváradiak a magyar zsidó közösségről és tagjainak sorsáról szóló könyveket. A polcon műveik révén egymás mellé kerülnek szülők és gyerekek, akiket a holokauszt idején elszakítottak egymástól.

„Ez az identitásom része”

Megfeszített erővel vett részt az emberkereskedelem elleni küzdelemben, védett házakat vezetett, kimenekítésekben működött közre. A saját egészsége érdekében hátrébb lépett, de továbbra is dolgozik.

Vaskézzel

Az okozott kár értéke a nyomozás során még a tízszerese volt a vádiratban szereplő 6 millió forintnak. Az előkészítő ülés lehetőséget teremtett volna arra, hogy a szennyest ne teregessék ki, aztán minden másként alakult.