A 2006-os A belső ember után ismét együtt dolgozik az Oscar-díjas Spike Lee és a kétszeres Oscar-díjas Denzel Washington. A kortárs afroamerikai film két ikonikus alakjának ez lesz az ötödik közös projektje, és a hírek szerint Akira Kuroszava 1963-as klasszikusát, a Menny és pokolból készítenek közös remake-et.
Kuroszava krimije egy gazdag cipőgyárosról szól, akinek fiát bűnözők próbálják elrabolni váltságdíj reményében – tévedésből azonban a sofőrje fiát ejtik foglyul. A főszerepet a rendező egyik állandó színésze, Toshirô Mifune alakította, a filmet pedig Kuroszava legjobbjai között tartják számon: a Velencei Filmfesztiválon az Arany Oroszlánért versengett, és a Golden Globe-on is ott volt a Legjobb idegennyelvű filmek között.
A remake az AppleTV+ és az amerikai csodastúdió, az A24 közreműködésével készülhet el, a forgatás pedig már márciusban elindulhat. Lee egyszerre több vasat is a tűzben tart: musicalt készít a Viagráról, de Da Understudy címmel forgatni tervezett azzal a Jonathan Majorsszel is, akinek nemrég tört derékbe karrierje azért, mert a vádak szerint bántalmazta barátnőjét.
A Szemet szemért és a Malcolm X rendezője nemrég American Utopia címmel tévéfilmet készített David Bryne Broadway-showjából, valamint New York Epicentrum 9/11->2021 ½ címmel egy dokumentum-minisorozatot 9/11-ről, a 2020-as Az 5 bajtárs című háborús filmje óta azonban a Kuroszava-remake lehet az első játékfilmje.
A filmrajongók számára rémisztőnek tűnhet, hogy ismét előveszik a japán film talán legnagyobb alakját, a legutóbbi próbálkozás azonban kifejezetten jól sült el: Élni című 1952-es filmjéből két éve készült angol remake Élj! címmel, Bill Nighy főszereplésével, amiért a színészt és a forgatókönyvet jegyző Kazuo Ishigurót is Oscarra jelölték.
