Sok víz lefolyt azóta a Shannon folyón, hogy Martin McDonagh A kriplit megírta, és már tíz éve annak is, hogy a Radnóti Színház – Gothár Péter rendezésében és Varró Dániel fordításában – műsorra tűzte. Két dolog biztosan nem változott az eltelt idő során. Az egyik Inishmaan parányi szigete és a kripliség természete, a másik pedig maga McDonagh, aki már tíz éve is sztár volt, és az maradt azóta is. Mi több, filmrendezőként (lásd Erőszakik) csak gyarapította rajongói számát. Legfrissebb darabját (A Behanding in Spokane) tavaly mutatták be a Broadwayn: Christopher Walken bohóckodott benne (levágott kézfejét keresve), míg a Radnótiban Kulka, Csomós, Lengyel és Schell ad példát kripliségből – a Radnótiban utoljára.
