| ||
Kezdjük Kästnerrel és a magyar vonatkozással: a harmincas évek közepe táján járunk Berlinben, nagyban készül az Emil és a detektívek filmváltozata, melynek forgatókönyvén Kästnerrel karöltve hazánk fia, Pressburger Imre, vagy ahogy a világ később megismerte, Emeric Pressburger is dolgozik nagy erőkkel, de jön Billy Wilder, akit később Billy Wilderként ismer meg a világ, és elhappolja a mi Imrénk elől a munkát.
Történetünk szempontjából e kis epizódnak sok jelentősége nincsen, ha csak annyi nem, hogy az Erich Kästner Anton és Pontocska (Pünktchen und Anton) című, gyerekeknek szóló regénye ugyancsak a harmincas években jelent meg – a Szimpla Kertben vetített filmváltozat viszont 1953-ban készült, és a Goethe Intézet jóvoltából vetítik.
