Magyar Narancs
hetilap borító
Előfizetés
Hetilap

Terence Hill magyarul gyászolja Bud Spencert

  • narancs.hu
  • 2016. július 28.

Fekete Lyuk

A sikerre való tekintettel?

Július 4-én került fel a Youtube-ra Terence Hill Bud Spencer temetésén tartott gyászbeszéde magyar felirattal, amit azóta 600 ezren néztek meg. Ma viszont bejelentették: elkészült a szinkronizált változat, és ahogy azt az mno.hu írja, az Active Kommunikációs Kft. Bujtor István műtermében készült verzión – „ahogy korábban harmincöt alkalommal” – Újréti László volt Hill magyar hangja.

Mit mondhatunk erre? Legfeljebb ugyanazt, amit a hír címében is írnak: „Terence Hill gyászbeszéde szinkronizálva még tökéletesebb”.

Előző cikk a rovatban Vajna Tímea szakértői cikket írt Vajna Tímea szakértői cikket írt
Következő cikk a rovatban Így végzi ki Erdoğan a szabad sajtót Törökországban Így végzi ki Erdoğan a szabad sajtót Törökországban

Figyelmébe ajánljuk

„A Száraz november azoknak szól, akik isznak és inni is akarnak” – így készítették elő a Kék Pont kampányát

Élet + Mód

„A Száraz november azoknak szól, akik isznak és inni is akarnak” – így készítették elő a Kék Pont kampányát

Az idén már kilencedik alkalommal elindított kampány hírét nem elsősorban a plakátok juttatják el az emberekhez, hanem sokkal inkább a Kék Pont önkéntesei, akik a Száraz november nagyköveteiként saját közösségeikben népszerűsítik a kezdeményezést, sőt, néhány fővárosi szórakozóhely pultjaira „száraz” itallapokat is visznek.
Állami támogatás, pályázatírás, filozófia – Kicsoda a halloweeni tökfaragást megtiltó zebegényi polgármester?

Kis-Magyarország

Állami támogatás, pályázatírás, filozófia – Kicsoda a halloweeni tökfaragást megtiltó zebegényi polgármester?

Ferenczy Ernő még alpolgármesterként tevékenyen részt vett abban, hogy az előző polgármester illetményét ideiglenesen felfüggesszék. Közben saját vállalkozása tetemes állami támogatásokban részesült. Zebegény fura urát úgy ismerik, mint aki alapvetően nem rosszindulatú, de ha elveszíti a türelmét, akkor stílust vált. 

Fiúk a barakkból

Kritika

Fiúk a barakkból

Andy Parker sorozata sokáig megtéveszt a cukiságával, és csak lassan virrad a nézőre, hogy más üzenet rejlik itt. Az érzékeny és nagyon is meleg Cameron Cope (a valós koránál jóval hamvasabbnak és naivabbnak tetsző Miles Heizer) rejtélyes indíttatásból úgy dönt, hogy nehéz természetű édesanyját azzal tudná a legjobban kiborítani, ha csatlakozna a tengerészgyalogsághoz.

Szellemes

Kritika

Szellemes

Ifj. Vidnyánszky Attila „saját” Hamletjének színpadra állításához tett vállalásaiból akár már egy is túl nagynak tűnhet. Nemcsak a darab címe változott meg: az „és a többi, néma csend” válik a rendezői elképzelés alfájává és ómegájává is.