Ragyogó külcsín - Elisabetta Gnone: Fairy Oak - Az ikrek titka

  • B. I.
  • 2007. november 29.

Könyv

Zöldlapályvölgyben, a Bűvös Tölgy falujában évszázadok óta harmóniában élnek együtt emberek, a Fény és a Sötétség boszorkái, valamint az utóbbiak csemetéire vigyázó tündérek. Az idillt a Sötétség Urának a támadásai veszélyeztetik: egy korábbit sikeresen hiúsított meg Fairy Oak népe, de a mostani kimenetele kétséges - legalábbis a kötet nyitva hagyja a kérdést.

Zöldlapályvölgyben, a Bűvös Tölgy falujában évszázadok óta harmóniában élnek együtt emberek, a Fény és a Sötétség boszorkái, valamint az utóbbiak csemetéire vigyázó tündérek. Az idillt a Sötétség Urának a támadásai veszélyeztetik: egy korábbit sikeresen hiúsított meg Fairy Oak népe, de a mostani kimenetele kétséges - legalábbis a kötet nyitva hagyja a kérdést.

Aggodalomra persze semmi ok, mert Az ikrek titka egy trilógia első része, amely a szerző hazájában, Olaszországban 2005 őszén jelent meg először. (A sorozat idén vált teljessé.) A mediterrán világ válasza Harry Potterre, ha valami hangzatos hülyeséggel akarnánk felkelteni a figyelmet iránta; ami annyiban még helytálló is, hogy Gnone munkái Itálián kívül spanyol nyelvterületen is jelentékeny sikert arattak. Rowling regényei vagy az ugyancsak angol Stroud Bartimaeus-trilógiája azonban a fantasy-irodalmon belül egy teljesen más szintet és minőséget képviselnek. Gnone varázslótörténetei szerfölött egyszerűek: a cselekményvezetés és a szereplők a legkevésbé sem bonyolultak, a két-három oldalas rövid fejezetek értelmezése garantáltan fáradságmentes. (Néhány magyarítás azonban szerencsétlennek tűnik: a varázstalan emberek "Nembűvölő" elnevezése meglehetősen erőltetettnek hat, míg az, ha a főgonoszt "Rettenetes 21"-nek hívják, a legkevésbé sem kelt borzongást.) A képregények, a gyerekmagazinok világa felől érkezett írónő persze nyilván tudja, mire van szüksége a célpopulációnak - példa rá az igen népszerű W. I. T. C. H. széria, amelynek megszületésénél Elisabetta Gnone is ott bábáskodott.

A kötet kivitele rendkívül igényes, a nagy titkokat rejtegető ódon naplókra emlékeztető matt zöld fedél pedig telitalálat. Más kérdés, hogy végül nem derül ki, miben is áll az ikrek titka. "Mit nem adtam volna érte, ha hallhatom a szavaikat abban a pillanatban! De mindaz, amit mondtak, örökre titok marad. A lányok titka, és ez így van jól" - sopánkodik a történetet elbeszélő tündér, és nem csodálkoznék, ha szavai sok kiskamasz kielégületlenségének is hangot adnának.

Fordította: Mátyás Dénes és Katona Ildikó. Könyvmolyképző, 2007, 296 oldal, 2999 Ft

Figyelmébe ajánljuk

Klasszissal jobban

  • - minek -

Az utóbbi évtizedek egyik legnagyszerűbb poptörténeti fejleménye volt a Saint Etienne 1990-es létrejötte, no meg három és fél évtizedes, nagyjából töretlen, egyenletesen magas színvonalú pályafutása – mindez azonban most lezárulni tűnik.

Közös térben, külön utakon

A gesztusfestészetet helyezi fókuszba a hajdani Corvin Áruház épületében működő Apollo Gallery legújabb kiállítása, amely három figyelemre méltó kortárs absztrakt művész világát hozza össze.

Anyu vigyázó tekintete

Kamasz lánynak lenni sosem könnyű, de talán még nehezebb egy Himalájában fekvő bentlakásos iskolában a 90-es években. Mira (Preeti Panigrahi) eminens tanuló: egyenszoknyája mindig megfelelő hosszúságú (szigo­rúan térd alá ér), jegyei példásak, gondolatait tanulmányai és sikeresnek ígérkező jövője töltik ki.

Éden délen

  • - turcsányi -

Egy évvel a The Highwaymen együttes megalakítása után, 1986-ban kijött egy tévéfilm – nyilván népszerűsítendő az úgynevezett outlaw country muzsika valaha élt négy legnépszerűbb alakjával összerántott truppot.

Hol nem volt

Tökéletesen passzol a két éve Szemle Plusz néven újragondolt Városmajori Színházi Szemle programjához a nagyváradiak Csárdáskirálynője. Már csak azért is, mert tavaly a Színházi Kritikusok Céhének tagjaitól ez a produkció kapta meg a legjobb szórakoztató előadásnak járó szakmai elismerést. Novák Eszter rendezése mégsem működött ezen a vihar utáni, esős nyárestén.