Ha egy 13 éves lánynak az anyja több időt tölt a gombáival, a meleg pótapja a New York-i graffitikkel, nagyanyja pedig Pablo Neruda verseivel, mint vele, azt gondolhatnánk, nincs túl egyszerű gyerekkora. Rosa azonban talpraesettebb annál, mint hogy fennakadjon ezen, ráadásul körülveszik a 80-as évek hippijei, illegális házfoglalói, anarchistái, neonácijai és rengeteg köztéri műalkotás… Mire ráeszmél, már egy ismeretlennel vív graffitiháborút, csatlakozik egy török csajbandához, elveszti a szüzességét, börtönnel fenyegetik, és visszafordíthatatlanul beleszeret egy kétes múltú, ragyogó szemű házfoglalóba. A kalandok hatására 15 évesen már igazi felnőtt. Ám amikor 22 évvel később találkozunk vele, rá kell jönnünk: Rosa sohasem nő fel. 37 évesen éppúgy a családja titkait próbálja megfejteni, éppúgy rajong a graffitikért, és éppannyira nem törődik a társadalmi konvenciókkal, mint kamaszkorában. Szabadságvágya mindennél erősebb, a rejtélyes Tintagomba nevű művész miatt pedig akár a fél világot is képes átszelni.
Sissel-Jo Gazan sűrű szövésű szövege egyszerre fejlődésregény, korrajz, politikai kiáltvány és street art lexikon. Mindez váratlan, néhol egészen képtelen fordulatokkal, humorral, izgalommal és azzal az üzenettel, hogy teljesen oké kilógni a sorból és menni a saját fejünk után akkor is, amikor ez a legkevésbé sem tűnik jó ötletnek.
Fordította: Sulyok Viktória. Jaffa Kiadó, 2020, 531 oldal, 3999 Ft
