Kuba záróra előtt: No es fácil

  • Gál Krisztián
  • 2007. április 19.

Külpol

A Karib-térség legnagyobb szigete, amit "szakállas kajmánnak" is hívnak - utalva a forradalmi borostára, meg az ország alakjára -, Dávid-Góliát-mérkőzést játszik. Legalábbis így nevezi a hivatalos média az Imperióval, az Egyesült Államokkal vívott harcát.
A Karib-térség legnagyobb szigete, amit "szakállas kajmánnak" is hívnak - utalva a forradalmi borostára, meg az ország alakjára -, Dávid-Góliát-mérkőzést játszik. Legalábbis így nevezi a hivatalos média az Imperióval, az Egyesült Államokkal vívott harcát.

Az ország olyan, mint egy interaktív történelmi múzeum, ám a tárlatnak még nincs vége. Ezt a mindennapokban képek, tárgyak ezrei sulykolják, a Fidel Castrót, Che Guevarát dicsőítő plakátok, de már a harmadik osztályosok is a "nagy szocialista győzelmekről", Fidel híres, "a történelem majd felment engem" beszédjéről és Che Guevara forradalmi tetteiről tanulnak. Még a kenyérvásárlás is forradalmi hangulatú: "Éljen a szabad Kuba és a forradalom évfordulója" feliratú zacskót kap a vásárló.

Kubáról rendszerint a jó ötvenéves amerikai járgányok, a szivar, a rum, a tengerpart, a Buena Vista-érzés jut az eszünkbe. Bár tagadhatatlan, hogy ezek mind fontos tartozékai Kubának, valóban szól a son, s az éjszakák a dominópartiktól (is) hangosak, a kép jóval színesebb. Tavaly nyáron Fidel gyomorvérzésére hivatkozva átruházta legfőbb tisztségeit, a legtöbbet az öccsére, Raúlra. A politikáról az emberek nyíltan nem mernek beszélni: a kiterjedt besúgóhálózat, a minden háztömbben működő Forradalmi Védelmi Bizottságok miatt még a saját szomszédjukkal is vigyáznak. Raúl, a hadsereg feje a maga 76 évével nem tartozik éppen a fiatal, újító erők közé, bátyjánál kevésbé karizmatikus, de annál pragmatikusabb. A hadsereg a 90-es évek előtti fokozott nemzetközi jelenlétből (Angola, Kongó) visszavonulva az önellátásra rendezkedett be. A katonák felügyelik az élelmezési programokat; a hadsereg tartja kezében a turisztikai bevételek 60 százalékát, de érdekeltségeik vannak még a dollárboltokban, építési vállalkozásokban, és saját bankhálózatot is működtetnek.

Kuba csupán az elmúlt évtizedben nyitott a világ, a turizmus felé. A Szovjetunió 1992-es összeomlása nyomán kialakuló pénz- és áruhiányt Fidel a havannai egyetemen elmondott beszédében cinikusan csak "különleges időszaknak" nevezte. Ekkor nem volt ritka a nyolc-tíz kilogrammos testsúlycsökkenés; az olajhiány miatt a lovas kocsi, a bicikli vette át az autók helyét, a szántóföldeken az igások helyettesítették a géperőt. Több ezer hektáron rohadt meg a termés, ezzel is növelve az élelmiszerhiányt. Azóta szállodák épültek, utazási irodák kínálják programjaikat, turisztikailag fontos infrastrukturális beruházások történtek. Létrejöhettek apró magánvállalatok, ki lehet adni magánszobát, egyre több a magántulajdonú étterem.

A társadalom emiatt két részre szakadt: akik valamilyen módon a turizmusból élnek (szobát adnak ki külföldieknek, taxisofőrök, szállodai takarítók, pincérek, idegenvezetők - gyakran diplomások); és a másik oldal, az ország nagyobbik része, akik a havi 10-12 dollárnak megfelelő kubai pesóból tengődnek. Az állami (ki)fizetések kubai pesóban történnek, a turizmusból élők konvertibilis pesóban kapják jövedelmüket (1 euró = 1 konvertibilis peso = 25 kubai peso). Ennyi pénzből nem lehet megélni, és ezt mindenki tudja: virágzik a feketegazdaság, a csempészet, a korrupció. "Kuba egy aranybánya, csak a tulajdonos az igazgatótanáccsal nem akarja, hogy a bányászok és családjaik ebből meg is éljenek" - okoskodott egy taxisofőr, miközben barátja az ablakon kihajolva egy dobozfedél segítségével próbálta megoldani a majd hatvanéves amerikai járgány hűtését.

Hay que tener fé - ez szó szerint azt jelenti, hogy "mindig van remény", de a rövidítés utal a külföldön élő rokonokra is, akik pénzt, ruhát, egyéb létszükségleti cikkeket küldenek haza. A rendszer épít is ezekre, hiszen az egyébként mindenre kiterjedő szigorú vámszabályok a gyógyszerbehozatalnál 10 kg-ig mindent engedélyeznek. Bár az egészségügyi ellátás mindenkire kiterjedő és ingyenes, és a kubai vezetés távoli országokba is küld orvosokat, az infrastruktúra, az ellátási kapacitás szegényes. A családok havi adagban és személyekre lebontva kapják meg az alapvető cikkeket, a cukrot, tojást, rizst, kávét, rumot, szappant. Nem hazai kávét és rizst kapnak, hisz ezeket exportálják; a kubaiaknak jó lesz a silányabb vietnami vagy kínai áru is. Az állami elosztókban, a bodegákban többórás sorállás után átveszik a kiutalt adagot, ha ugyan maradt. Az emberek nem panaszkodnak, túl büszkék ahhoz. "No es fácil" - mondják. Nem könnyű. Inkább csak szükségszerűségként fogadják el a történelmi figurává emelkedett Fidelt - akit "nagybácsinak" gúnyolnak. Nekem is alkalmam volt megnézni egy-két illegálisan szerzett paródiát a folytonosan gesztikuláló, órákig beszélni képes Fidelről. De a rendszer még mindig nem puhult fel - ellenzéki csoportok, újságírók, politikusok vannak börtönben. A legrosszabb az "öncenzúra": a kubaiak pszichológiai védekezéssel elfogadják a helyzetet, a rájuk kényszerített játékszabályokat, előre átgondolják, hogy milyen témákról és hogyan beszélhetnek "büntetlenül". Ez a mai rendszer a forradalom után születettek (a társadalom 70 százaléka) közül a fiatalokat sújtja a leginkább. Sok fiatallal találkoztam, akik nyitottan beszélnek a rendszer általuk megismert problémáiról, kötöttségeiről. A turisták s külföldi rokonok miatt tudják, hogy milyen lehetne nekik máshol, de valamiért mégsem tudnak ebből kitörni.

A Szocializmus vagy halál! mondat, mellyel Fidel a beszédeit az elmúlt húsz évben befejezte, talán az utána következő korszak kérdése is lesz. A nyugati félteke utolsó romantikusnak tűnő forradalmárának halálával vajon az általa teremtett rendszernek is vége lesz? Egy biztos, a fiatalok döntik majd el, hogy az elmúlt évtizedek gazdasági, politikai sérelmeit higgadt, felelős párbeszéddel simítják-e el, vagy. Nem lesz könnyű.

Figyelmébe ajánljuk

Jön a bolond!

  • - turcsányi -

William McKinley-vel jól elbánt Hollywood. Az Egyesült Államok 25. elnöke mind ez idáig az egyetlen, aki merénylet áldozataként négy elhunyt potus közül nem kapott játékfilmet, de még csak egy részletet, epizódot sem.

Út a féktelenbe

Már a Lumière testvérek egyik első filmfelvételén, 1895-ben is egy érkező vonat látványa rémisztette halálra a párizsi közönséget.

Cica az istállóban

„Attól, hogy egy kóbor macska a Spanyol Lovasiskola istállójában szüli meg a kiscicáit, még nem lesznek lipicaiak” – imigyen szólt egy névtelen kommentelő a film rendezőjének honosítási ügyét olvasva.

A hegyek hangja

„Ez a zene nem arra való, hogy hallgassuk, hanem arra, hogy táncoljunk rá” – magyarázza a film – eredeti címén, a Sirāt – egyik szereplője a sivatagi rave-partyban eltűnt lánya után kutató Luisnak (Sergi López) a film magját alkotó technozene értelmét. Az apa fiával, Estebannal (Bruno Núñez Arjona) és kutyájukkal, Pipával érkezik a marokkói sivatag közepén rendezett illegális rave-fesztiválra, hogy elszántan, de teljesen felkészületlenül előkerítse Mart.

A jóság hímpora

Krasznahorkai László első poszt-Nobel-regénye játékos, bonyolult, színpompás mű. Főszereplője egy múzeumi lepketudós, entomológus (azaz a rovartan szakértője), akit váratlanul egy bonyolult elméleti problémával keres meg a munkájában elakadt író, bizonyos Krasznahorkai László, aki kísértetiesen emlékeztet a nyilvános fellépésekből és megnyilatkozásokból ismert Krasznahorkai Lászlóra.