Hogy miként fest Goldonitól A két úr szolgája a Beatles-mánia idején, a hatvanas években, Angliában, azon belül is a festői Brightonban? A kérdésre Richard Bean igen frappáns választ adott, amikor megírta a One Man, Two Guvnors című Goldoni-átiratát, mely 2011-ben debütált a londoni National Theatre-ben, majd átköltözött a West Endre, onnan pedig a manhattani Broadwayre.
| ||
Ja, és ha nem mondtuk volna, a gengszterek, rock’n’rollerek és félreértések világában játszódó darab főszerepét napjaink egyik legmenőbb komikusa, James Corden, a CBS-en futó The Late Late Show műsorvezetője alakította. A magyar változatban, mely az Egy fenékkel két lovat címet kapta, minden változatlan: a kissé kótyagos Francis Henshall a véletlenek szerencsétlen összjátéka folytán egyszerre két munkát is szerez: alkalmazásába veszi egy piti gengszter és egy nagystílű bűnöző is. Francisnek ettől kezdve mindent meg kell tennie, nehogy két főnöke összetalálkozzon, vagy akár tudomást szerezzen egymásról.
| ||
A zenés komédia rendezője Pelsőczy Réka. Szereplők: Nagy Dániel Viktor, Lukáts Andor, Lovas Rozi és Friedenthal Zoltán.
