Random félidegenekkel szexelnek és fogalmuk sincs róla, hogy miért

Miriam Toews: Minden kis nyamvadt bánatom

  • Karafiáth Metta
  • 2020. április 28.

Sorköz

Felnőtté válás, korlátozó vallási környezet, tehetség és öngyilkosság, mindezt finoman és humorral pettyezve – ezeket ígéri a kanadai írónő regénye.

Két középkorú nővér, Elf világhírű zongorista, Yoni közepesen sikeres és tehetséges író, aki hibát hibára halmoz az életben, válik, anyagi gondokkal küzd. És mást sem szeretne, csak szuicid nővérét, Elfet életben tartani.

Az ő folyamatos öngyilkossági kísérleteit Yoni elbeszélésén keresztül látjuk, miáltal perspektívánk viszonylag egysíkú, amit egyes, amúgy fontos szereplők sablonos, 2D-s ábrázolásmódja további korlátok közé szorít. Pedig a regény első harmadában van szufla,

átérezzük a féltést, az aggodalmat,

halljuk és értjük a két testvér bensőséges, mély beszélgetéseit. Toews sorban a hatodik regényét azonban szétszabdalja az indokolatlan helyzetkomikum és a stiláris következetlenség, mely a hangsúlyos párbeszédek élét is tompítja. Az olvasó ilyenkor az üresség furcsa érzetével lapoz előre.

Miriam Toews

Miriam Toews

Fotó: Wikipédia/Alessio Jacona

 

Nem segít az sem, hogy a mű szerkezete már-már látványosan tévésorozatszerű: a húsz fejezetre tagolt könyv kiválóan Netflixesíthető, a kurta mondatokból álló dialógusok és erősnek szánt képek kitűnően mutatnának UHD-ben.

false

 

Fotó: Európa Könyvkiadó

Toews egyszerre szeretne mindent elmondani és ezért alig fog meg valamit, kicsit felvillantja, hogy a nőknek nehéz, néha sok bort isznak, random félidegenekkel szexelnek és fogalmuk sincs róla, hogy miért. Ezzel sem lenne baj, ha a nyelvtől és gondolati síkon valóban kapnánk valamit, nem csupán kérdőjeleket és egy rakás közhelyet az élni akarásról, nem akarásról, felelősségről és szeretetről.

Fordította: Varga Zsuzsa. Európa Könyvkiadó, 2019, 340 oldal, 3999 Ft

Figyelmébe ajánljuk

Fél disznó

A film plakátján motoron ül egy felnőtt férfi és egy fiú. Mindketten hátranéznek. A fiú azt kutatja döbbenten, daccal, hogy mit hagytak maguk mögött, a férfi önelégülten mosolyog: „Na látod, te kis szaros lázadó, hova viszlek én?

Ketten a gombolyagok közt

Az Álmok az íróból lett filmrendező Dag Johan Haugerud trilógiájának utolsó darabja. Habár inkább az elsőnek érződik, hiszen itt az intimitás és a bimbózó szexualitás első lépé­seit viszi színre.

Dinnyék közt a gyökér

Ha van olyan, hogy kortárs operett, akkor A Répakirály mindenképpen az. Kovalik Balázs rendezése úgy nagyon mai, hogy közben komolyan veszi a klasszikus operett szabályait. Továbbírja és megőrzi, kedvesen ironizál vele, de nem neveti ki.

Az esendő ember felmutatása 5.6-os rekesszel, 28-as optikával

  • Simonyi Balázs
Az október közepén elhunyt Benkő Imre az autonóm fotóriport műfajában alkotott, a hétköznapiból metszett ki mintákat, és avatta az átlagost elemeltté. Méltóságot, figyelmet adott alanyainak, képeiről nyugalom, elfogadás és az ezredforduló évtizedeinek tömény lenyomata világlik.

Trump, a nagy béketeremtő?

Bár a gázai háborút sikerült leállítani, a Trump-féle „peace deal” valójában ott sem egy békemegállapodás, legfeljebb egy keretterv. Ukrajna esetében viszont Trump még a béketerv precíz kiszabásáig sem jutott el.

Vadászok, kergetők, árulók

Nyíltan támogatja a Magyar Önvédelmi Mozgalom a Mi Hazánk céljait – kérdés, hogy a Fideszt is kiszolgálják-e. Az utóbbi időben sokan léptek be a szervezetbe. Egyes tagok úgy vélik, hogy a mozgalomra túl nagy hatást gyakorolnak a pártok.