kulthírek

  • Narancs
  • 2005. december 8.

Trafik

kulthírek
DÖMDÖDÖM FRANCIÁUL A svájci La joie de lire (Az olvasás öröme) kiadó megjelentette Lázár Ervin A négyszögletű kerek erdő című kötetének francia változatát Dom do dom címmel, Jo‘lle Du-feuilly fordításában. A kötetet a már második Lázárjánál tartó fordító (a korábbit Le mulot menteur címmel a L'Harmattan adta ki) jelenlétében mutatták be a párizsi Magyar Intézetben.

GYÁSZ 77 éves korában elhunyt Tábori Nóra: a Vígszínház Kossuth-díjas színművészének alakításait többek között olyan filmek őrzik, mint az Abigél, a Hatásvadászok, a Gyerekrablás a Palánk utcában, a Sztracsatella vagy Az utolsó blues.

80 éves korában elhunyt Hintsch György filmrendező. 1965 és 1987 között több Németh László-művet filmre vitt (Iszony, Irgalom, Szörnyeteg, Égető Eszter), s olyan vígjátékok fűződtek a nevéhez, mint A veréb is madár és a Hét tonna dollár.

JÓZSEF ATTILA-ÉV A centenáriumi emlékév végén új síremléket avattak József Attila nyughelyén, a Fiumei úti temetőben, a Petőfi Irodalmi Múzeum új József Attila-kéziratokkal gazdagodott, a párizsi Magyar Intézetben pedig a 2005-ben francia nyelven megjelent József Attila-kötetek bemutatója és egy konferencia zárta az eseményeket. A Phébus kiadó október közepén hozta ki a költő eddigi legbővebb francia kötetét Aimez-moi címmel, amely igen kedvező kritikai fogadtatásban részesült.

DÍJ Spiró György és Darvasi László nyerte az idei Füst Milán-díjat.

A spanyol Adan Aliaga My Grandmother's house című alkotása nyerte az International Documentary Festival Amsterdam Joris Ivensről elnevezett fődíját. A legjobb első-filmesnek a skót Astrid Bussink skót-holland-magyar produkciója, a The Angelmakers bizonyult: Nagyrév múltjáról és jelenéről szól, ahol 1929-ben 51 asszonyt tartóztattak le, mert légypapírról lekapart arzénnal megölték férfirokonaikat, összesen 140 embert.

Pados Gyula a Sorstalanság fényképezéséért fődíjat kapott a lódzi Camerimage fesztiválon, Szezon című filmjéért Török Ferenc a legjobb rendező díját nyerte el az antwer-peni Festival van de Sociale Film szemlén.

TENGERTÁNC Ezzel az elnevezéssel indított programot az élő népi kultúra támogatására a kulturális tárca. Az NKÖM jövő évi költségvetéséből 175 millió forintot fordítanak a népi kultúrát megőrző és megújító helyi alkotóközösségek és műhelyek támogatására, a népművészeti és hagyományőrző tájházak infrastruktúrájának fejlesztésére, a kiemelkedő népzenei tehetségek és együttesek szakmai promóciójára, a modern népi kultúra tudásbázisának erősítésére, a folklór ismeretanyagának digitalizálására, az archivált anyag és a hozzá kapcsolódó tudományos kutatások eredményeinek közzétételére. A támogatás pályázati formában történik, a pályázatokat a költségvetési törvény elfogadása, várhatóan december 19. után írják ki január 30-i határidővel, a döntések február végén várhatók. A némiképp a PANKKK-ra emlékeztető program kidolgozásában számos, népzenével, népművészettel foglalkozó szervezet és intézmény képviselői vettek részt, közöttük olyan szaktekintélyek is, mint Sebő Ferenc és Novák Ferenc. A Tengertáncot Bozóki András miniszter és Gyurcsány Ferenc kormányfő ismertette a Fonóban.

ÚJ HELYEN A GOETHE A nyelvtanfolyamok és vizsgák színhelye az Andrássy út 47. alatt található, maga a Goethe Intézet azonban a Ferencvárosba, a Ráday u. 58. alá költözött, ahol könyvtár, folyóirat-olvasó, kiállító- és moziterem várja november vége óta a német kultúra iránt érdeklődőket. A programokról bővebben: goethe.de/ms/bud/. Jelenleg Németországban 16, külföldön 128 intézet tartozik a Goethe-hálózathoz.

HARRY POTTER FEDÉL NÉLKÜL A magyar változatot megjelentető Animus Kiadó jóváhagyásával J. K. Rowling regényfolyamának legújabb darabja, a Harry Potter és a félvér herceg első fejezetét közli december 1-jei számában a Fedél Nélkül. A hajléktalanok lapját meghatározott ár nélkül kínálják az árusok.

EURÓPAI FILMDÍJ: HANEKE DIADALA Csaknem mindent besöpört a 18. alkalommal kiosztott Európai Filmdíj berlini gálaestjén az osztrák Michael Haneke Caché (Rejtve) című alkotása. Öt díjat kapott a francia-osztrák-német-olasz thriller: az 1600 tagú európai Filmakadémia és a kritikusok szervezete, a Fipresci szerint egyaránt ez lett az év európai filmje, Haneke a legjobb rendező, Michael Hudecek és Nadine Muse a legjobb vágó, a legjobb férfialakítást pedig a filmbéli tévérendezőt játszó Daniel Auteuil nyújtotta - képünkön ő látható, "felesége", Juliette Binoche társaságában, akit viszont megelőzött a legjobb női alakítás kategóriájában a Sophie Scholl - Az utolsó napok címszereplője, Julia Jentsch. Hany Abu-Assad és Bero Beyer a holland-izraeli-német-francia Mennyország most forgatókönyvírójaként, Franz Lustig, a német Kívül tágasabb operatőreként, Rupert Gregson-Williams és Andrea Guerra a brit-dél-afrikai-olasz Hotel Ruanda zeneszerzőjeként, Aline Bonetto a francia Hosszú jegyesség látványtervezőjeként vehetett át díjat. Életműdíjjal tisztelték meg Sean Connery skót színészt és Maurice Jarre francia zeneszerzőt. Az év felfedezettjének járó Fassbinder-díjat a dán Jakob Thuesen érdemelte ki a Vádért, a legjobb dokumentumfilmnek Nino Kirtadzé francia munkája, az Un dragon dans les eaux pured du Caucase, a legjobb rövidfilmnek pedig az ír Ken Wardrop Undressing My Mother című alkotása bizonyult. Az év legjobb nem európai filmjének díját az amerikai George Clooney kapta (Jó éjt és sok szerencsét), a közönségszavazás pedig a színészek között Orlando Bloom (Mennyei királyság) és Julia Jentsch sikerét hozta, míg a nézők Marc Rothemundot választották a legjobb rendezőnek (Sophie Scholl).

A SZÉPMÛ 100 ÉVE Alapításának 99. évfordulóján, december 1-jén megkezdődött a Szépművészeti Múzeum centenáriumi eseménysorozata. Az ünnepi évet két időszaki kiállítás vezeti be: Kép a képben - Művész és közönség öt évszázad grafikusművészetében Burgkmairtól Picassóig címmel többségében a múzeum grafikai gyűjteményéből válogattak, a Géniuszok és remekművek kiállítássorozat első tárlata pedig két Tiziano köré épül, ezek egyikét a londoni National Gallery adta kölcsön. A sorozat második állomásaként február 1-jétől tengeri csatás alkotások láthatók (Veronese, Turner, Kandinsky). A január 27-én, El Greco, Velázquez, Goya - Öt évszázad spanyol festészetének remekművei címmel nyíló kiállításon német gyűjteményekből és a madridi Pradóból érkező alkotások egészítik ki a Szépművészeti spanyol kincseit. Nyáron zömmel grafikai anyaggal emlékeznek Rembrandt születésének 400. évfordulójára, jövő decembertől pedig maratoni sorállásra rendezkedhetünk be: jön Van Gogh. Addigra, ha minden jól megy, az intézmény rekonstrukciója is túljut a homlokzat megújításán, a belső világítás és a kiállítótermek klimatizálásának feljavításán. A rekonstrukció mintegy 1,5 milliárd forintba kerül.

Figyelmébe ajánljuk

A saját határain túl

Justin Vernon egyszemélyes vállalkozásaként indult a Bon Iver, miután a zenész 2006-ban három hónapot töltött teljesen egyedül egy faházban, a világtól elzárva, egy nyugat-wisconsini faluban.

Az űr az úr

Az 1969-ben indult Hawkwind mindig a mainstream csatornák radarja alatt maradt, pedig hatása évtizedek óta megkérdőjelezhetetlen.

Pincebogarak lázadása

  • - turcsányi -

Jussi Adler-Olsen immár tíz kötetnél járó Q-ügyosztályi ciklusa a skandináv krimik népmesei vonulatába tartozik. Nem a skandináv krimik feltétlen sajátja az ilyesmi, minden szak­ágnak, műfajnak és alműfajnak van népmesei tagozata, amelyben az alsó kutyák egy csoportozata tengernyi szívás után a végére csak odasóz egy nagyot a hatalomnak, az efeletti boldogságtól remélvén boldogtalansága jobbra fordulását – hiába.

Luxusszivacsok

A Molnár Ani Galéria 2024-ben megnyitott új kiállítótere elsősorban hazai, fiatal, női alkotókra fókuszál, Benczúr viszont már a kilencvenes évek közepétől jelen van a művészeti szcénában, sőt már 1997-ben szerepelt a 2. Manifestán, illetve 1999-ben (más művészekkel) együtt a Velencei Biennálé magyar pavilonjában.

Égen, földön, vízen

Mesék a mesében: mitikus hősök, mágikus világ, megszemélyesített természet, a szó szoros értelmében varázslatos nyelv. A világ végén, tajtékos vizeken és ég alatt, regei időben mozognak a hősök, egy falu lakói.

Visszaszámlálás

A Ne csak nézd! című pályázatot a Free­szfe, az Örkény Színház, a Trafó és a Jurányi közösen hirdették meg abból a célból, hogy független alkotóknak adjanak lehetőséget új előadások létrehozására, a Freeszfére járó hallgatóknak pedig a megmutatkozásra. Tematikus megkötés nem volt, csak annyiban, hogy a társulatoknak társadalmilag fontos témákat kellett feldolgozniuk. A nyertesek közül a KV Társulat pályamunkáját az Örkény Színház fogadta be.

Levél egy távoli galaxisból

Mészáros Lőrinc olyan, mint a milói Vénusz. De már nem sokáig. Ő sem valódi, s róla is hiányzik ez-az (nem, a ruha pont nem). De semmi vész, a hiány pótlása folyamatban van, valahogy úgy kell elképzelni, mint a diósgyőri vár felújítását, felépítik vasbetonból, amit lecsupáltak a századok. Mészáros Lőrincnek a története hiányos, az nem lett rendesen kitalálva.

A gólem

Kicsit sok oka van Karoł Nawrocki győzelmének a lengyel elnökválasztás június 1-jei, második fordulójában ahhoz, hogy meg lehessen igazán érteni, mi történt itt. Kezdjük mindjárt azzal a tulajdonképpen technikai jellegűvel, hogy az ellenfele, Rafał Trzaskowski eléggé elfuserált, se íze, se bűze kampányt vitt.

„Mint a pókháló”

Diplomáját – az SZFE szétverése miatt – az Emergency Exit program keretein belül Ludwigsburgban kapta meg. Legutóbbi rendezése, a Katona József Színházban nemrég bemutatott 2031 a kultúra helyzetével és a hatalmi visszaélések természetével foglalkozik. Ehhez kapcsolódva toxikus maszkulinitásról, a #metoo hatásairól és az empátiadeficites helyzetekről beszélgettünk vele.

Nem a pénz számít

Mérföldkőhöz érkezett az Európai Unió az orosz energiahordozókhoz fűződő viszonya tekintetében: május elején az Európai Bizottság bejelentette, hogy legkésőbb 2027 végéig minden uniós tagállamnak le kell válnia az orosz olajról, földgázról és nukleáris fűtőanyagról. Ha ez megvalósul, az energiaellátás megszűnik politikai fegyverként működni az oroszok kezében. A kérdés az, hogy Magyar­ország és Szlovákia hajlandó lesz-e ebben együttműködni – az elmúlt években tanúsított magatartásuk ugyanis ennek éppen az ellenkezőjét sugallja.

„A kínai tudás”

Az európai autóipart most épp Trump vámjai fenyegetik, de a romlása nem ma kezdődött. Hanem mikor? A kínaiak miatt kong a lélekharang? Vagy az Európai Unió zöld szemüveges bürokratái a tettesek? Netán a vásárlók a hibásak, különösen az európaiak, akik nem akarnak drága pénzért benzingőzt szívni az ablakuk alatt? A globális autópiac gyakorlati szakemberét kérdeztük.