Akunyin új regénye: fapados Ördögök. Nem csak Dosztojevszkij korát idézi meg, de a jeles szerzõ egyik legfélelmetesebb, legsûrûbb regényét is. Hõsei terroristák. A neves - bár joggal és sokat bírált - történész, Edvard Radzinszkij szerint a XIX. századi Oroszországban léptek fel elõször a hatalom ellen a terroristák. A terror ekkor lett néhány szélsõséges politikai csoport eszköze; ekkor halnak meg elõször politikai merényletek miatt ártatlanok is. Akunyin hõse, Fandorin egy terroristasejt után nyomoz. A H. CS. vagyis Harci Csoport egy Moszkva felé tartó, szigorúan õrzött szerelvényen követi el legfurmányosabb tettét, éppen Fandorin nevét használva. Hogy hitvány gazembert ölnek meg, tulajdonképpen nem számít. Hatalmas apparátus mozdul meg, hogy végezzen a terroristákkal, és az állami szolgálatban kicsit hiúbbá vált Fandorin is (van Akunyinnál is jellemfejlõdés) az apparátus egyik fontos láncszeme lesz. Eleinte nem is gondol arra, hogy akiknek védelmére kelt, nem különbek a gyilkosoknál, de lassan feleszmél: természetesen ismét egy végzetes asszony segedelmével. Akunyin az Akunyin-kaptafára húzta fel ezt a regényt is, és az említett nagy klasszikusból ismerõs - alvilági - figurákat tette hõseivé. Alakjai és a helyek élénkebben megmaradnak e mûbõl, mint az alaptörténet, a poén, ahogy az Akunyinnál lenni szokott. A történet két szála könnyebben és hamarabb fut össze, mint más Akunyin-mûvekben, de most is az egyik legjobban megírt rész a fõ-fõ bûnelkövetõ életének és történeteinek rövid összefoglalása. A történelmi háttér: a pogromok. Lengyelország elfoglalása, a lengyelek elnyomása. Akunyin mintha meg akarná értetni a terroristák tetteit. De a könyv végén lesz csak világos, hogy rosszul gondoltuk, ha azt hittük, Akunyin a ma terroristáinak védelmére kel. Nem! E könyv - és ebbõl a szempontból Az államtanácsos a legjobb Akunyin - az orosz rendszer bírálata.
Fordította: Szabó Mária. Európa Könyvkiadó, 2008, 332 oldal, 2800 Ft
****
