Egy Jason nevû fazon kilyuggatva fekszik egy newarki Wal-Mart parkolójában és a kukoricapehelyre gondol. Ez bizony háború. Csakhogy ezúttal - a nem is annyira távoli jövõben - amerikaiak harcolnak amerikaiak ellen. Egy New Yorkot és Washingtont (és Mekkát) elsöprõ izraeli nukleáris terrortámadás utóhatásaként az Egyesült Államok iszlám országgá lett, kivéve néhány szakadár déli államot, amelyek tartják a kereszténységet.
Az alapszituáció: eltûnik egy fiatal történésznõ, aki - a vélekedés szerint - birtokába jutott egy olyan bizonyítéknak, amely cáfolja az USA elleni atomtámadások összefüggését Izraellel, sõt, éppen ellenkezõleg, az iszlám világuralmi törekvéseit tanúsítja. A szálak egy Öreg nevû muszlim vezér kezében futnak össze. A történésznõ felkutatására egy elit kiképzést kapott bérgyilkos, Rakkim Epps indul (fehér csapat), az õ nyomát pedig egy pszichopata követi (fekete csapat). Ez a Darwin nevû pszichopata a regény legplasztikusabb alakja - jelleme Robert D. Hare pszichopátiával foglalkozó tanulmánykötetének (Kímélet nélkül) minden aspektusát felvonultatja. A könyvben egyébként mindenki helyet kap: van zsidó hacker, latin kurva és katolikus rendõrfelügyelõ is.
Az iszlám utalások azonban legnagyobbrészt erõltetettek: Dzsihád Kóla, Bin Laden bevásárlóközpont. Ezektõl eltekintve az Ima egy bérgyilkosért jól megírt, sodró lendületû politikai krimi. A finom humorral átszõtt ("- Te szoktál félni? - Csak kilégzéskor."), gördülékeny fordítás Kálló András munkája.
A borítóval viszont nem szívesen találkoznék egy sötét sikátorban, olyan igénytelen és ijesztõen ronda. "Egy lenyûgözõen jó író könyve" - írta a regényrõl Elmore Leonard. A lenyûgözõt ugyan túlzásnak érzem, de egyetértek. Ám ha el is akarják adni a könyvet, ügyelhetnének a külcsínre.
Metropolis Média, 2007, 432 oldal, 3300 Ft
**** és fél
