Könyv

Rémes régiségek

M. R. James: Szellemjárás Angliában

  • Sepsi László
  • 2012. május 5.

Könyv

Egy könyv, amiben a szövegbúvár filoszok és a Lovecrafton edzett horrorrajongók egyaránt örömüket lelhetik.


Jelen kötet újabb kiváló apropó, hogy azon szomorkodjunk, milyen nyomorult helyzetben van a hazai horrorkönyves piac, de az efféle kötelező körökön túl a Delta Vision vállalkozása csak bizakodásra adhat okot. Huszonöt év után ők tették itthon elérhetővé Clive Barker Vérkönyveit, Montague Rhodes Jamesre pedig még többet kellett várni, hiába tipikusan olyan szerző, akiben a szövegbúvár filoszok és a Lovecrafton edzett horrorrajongók egyaránt örömüket lelhetik.

A Szellemjárás Angliában tizennégy novellája felvonultatja korának összes jellemző toposzát (szellemek, átkok, démonok és a többiek), így attól függetlenül is változatos válogatás, hogy James előszeretettel használja ugyanazokat a sémákat és elbeszélői fogásokat. Az írások közül kettő az Angolszász rémtörténetek című füzetkében, az Elrabolt szívek pedig egy régi Galaktika-számban korábban is olvasható volt, ám a friss fordítások egyfajta kritikai kiadásban érkeztek, ahol a bevezetők és a jegyzetek még azelőtt válaszolnak az olvasó kérdéseire, hogy azok felmerülhetnének - kivéve a novellák eredeti címeit, mert azok valamiért kimaradtak. A Kornya Zsolt jegyzeteiből áradó lelkesedés ott is ragadós, ahol az aktuális történet kevésbé átütő, túlkapásait - mint az író golfundorára épülő gegek többszöri elmagyarázása - a gazdag történeti háttérinformációk ellensúlyozzák.

A cambridge-i kutató James teremtette meg a "régiségbúvár rémtörténetnek" nevezett alműfajt, tele az antikvitások között természetfeletti rejtelmekbe ütköző tudósokkal, a Szellemjárás Angliában pöttöm betűkkel szedett honi kiadása pedig a lehető legadekvátabb bevezetés a zsánerbe: inkább böngészni-, mint olvasnivaló, de kellő kitartással feltárul benne a klasszikus brit rémirodalom minden öröme és borzalma.

Fordította: Csigás Gábor, Juhász Viktor, Kornya Zsolt, Körmendi Ágnes, Sárközi Gergely, Sellei György. Delta Vision, 2011, 376 oldal, 2990 Ft


Figyelmébe ajánljuk

Fél disznó

A film plakátján motoron ül egy felnőtt férfi és egy fiú. Mindketten hátranéznek. A fiú azt kutatja döbbenten, daccal, hogy mit hagytak maguk mögött, a férfi önelégülten mosolyog: „Na látod, te kis szaros lázadó, hova viszlek én?

Ketten a gombolyagok közt

Az Álmok az íróból lett filmrendező Dag Johan Haugerud trilógiájának utolsó darabja. Habár inkább az elsőnek érződik, hiszen itt az intimitás és a bimbózó szexualitás első lépé­seit viszi színre.

Dinnyék közt a gyökér

Ha van olyan, hogy kortárs operett, akkor A Répakirály mindenképpen az. Kovalik Balázs rendezése úgy nagyon mai, hogy közben komolyan veszi a klasszikus operett szabályait. Továbbírja és megőrzi, kedvesen ironizál vele, de nem neveti ki.

Az esendő ember felmutatása 5.6-os rekesszel, 28-as optikával

  • Simonyi Balázs
Az október közepén elhunyt Benkő Imre az autonóm fotóriport műfajában alkotott, a hétköznapiból metszett ki mintákat, és avatta az átlagost elemeltté. Méltóságot, figyelmet adott alanyainak, képeiről nyugalom, elfogadás és az ezredforduló évtizedeinek tömény lenyomata világlik.

Trump, a nagy béketeremtő?

Bár a gázai háborút sikerült leállítani, a Trump-féle „peace deal” valójában ott sem egy békemegállapodás, legfeljebb egy keretterv. Ukrajna esetében viszont Trump még a béketerv precíz kiszabásáig sem jutott el.

Vadászok, kergetők, árulók

Nyíltan támogatja a Magyar Önvédelmi Mozgalom a Mi Hazánk céljait – kérdés, hogy a Fideszt is kiszolgálják-e. Az utóbbi időben sokan léptek be a szervezetbe. Egyes tagok úgy vélik, hogy a mozgalomra túl nagy hatást gyakorolnak a pártok.