Durva bírsággal fenyeget az olasz nyelvtörvény

  • narancs.hu
  • 2023. április 2.

Külpol

A javaslat szerint akár 100 ezer euróra is büntethető, aki hivatalos szövegben, beszédben idegen – ne adj' Isten, angol – kifejezéseket használ.

Olyan nyelvtörvényt készít elő az olasz kormány, amely biztosan hatással lesz az olaszok mindennapi életére.

A 24.hu által is ismertetett javaslatot a Giorgia Meloni miniszterelnök pártjához tartozó Fabio Rampelli nyújtotta be, és az a célja, hogy a hivatalos kommunikációban védje az olasz nyelvet. 

Rampelli előterjesztésében a törvény tiltaná az idegen szavak használatát. Bár az összes idegen nyelvről szó van benne, külön kiemeli, hogy az angol szavak további térnyerése ellen akar fellépni, mert ez a jelenség leértékeli és leépíti az olaszt. Rampelliék úgy érzékelik, hogy az anglicizálódás azóta is tart, amióta az Egyesült Királyság nem tagja az Európai Uniónak, sőt, a helyzet még romlott is, és ez a nyelvi jelenség hat az egész társadalomra, tehát tenni kell ellene. 

A törvény előírná minden közhivatalt betöltő személy számára az írott és beszélt olasz nyelv megfelelő szintű használatát, a cégek számára megtiltaná az angol rövidítések és titulusok alkalmazását. A külföldiekkel foglalkozó hivatalokban is az olasz lesz az elsődleges nyelv. 

A javaslat ezután kerül a parlament elé.

Ha a többség megszavazza, az az Olaszország területén zajló bármilyen reklámtevékenység nyelvhasználatát is szabályozza. 

Aki vét a törvény ellen, azt pénzbírsággal sújtják: 5000 és 100 ezer euró közötti büntetésekről szól a hír.

Tehát akár

38 millió forintnak megfelelő bírság is kiszabható lenne azzal szemben, aki megsérti a törvényt.

Az elképzelés szerint az olasz kulturális minisztérium bizottságot állít fel, és ez igazítaná el a médiát, az iskolákat, a kereskedelmet és a reklámipart a helyes nyelvhasználatról. 

 

Maradjanak velünk!


Ez a Narancs-cikk most véget ért – de még oly sok mindent ajánlunk Önnek! Oknyomozást, riportot, interjúkat, elemzést, okosságot – bizonyosságot arról, hogy nem, a valóság nem veszett el, még ha komplett hivatalok és testületek meg súlyos tízmilliárdok dolgoznak is az eltüntetésén.

Tesszük a dolgunkat. Újságot írunk, hogy kiderítsük a tényeket. Legyen ebben a társunk, segítse a munkánkat, hogy mi is segíthessünk Önnek. Fizessen elő a Narancs digitális változatára!

Jó emberek írják jó embereknek!

Figyelmébe ajánljuk

Amit csak ők tudnak

A nu metalon felnőtt generáció, azaz a mai negyvenesek visszavonhatatlanul az öregedés jelének tekinthetik, hogy kedvenc irányzatuk esetében az újat jelölő „nu” annyira indokolatlan, hogy a legfontosabb zenekarok – már amelyik még aktív – mind elmúltak 30 évesek.

Hová futnál?

  • - ts -

Az Ezüst csillag egy amerikai katonai kitüntetés, afféle vitézségi érem, nagy csaták nagy hőseinek adják, 1932 óta.

Cserbenhagyás

  • - ts -

A moziból nézve az Egyesült Államok tényleg a világ csendőre: minden korban megvannak a háborús veteránjai. De nem bánik szépen velük.

Irányított hálózatok

  • Molnár T. Eszter

A csoportterápiák általában vallomásos körrel indulnak. Valahogy így: Eszter vagyok, és hiszek a csodákban.

Kozmikus dramaturgia

E csoportos kiállítás nem csupán egy csillagászati vagy mitológiai témát feldolgozó tárlat, sokkal inkább intellektuális és érzéki kaland, amely a tudomány és a művészet határmezsgyéjére vezet.

A klezmer szelleme

Egykor szebb volt a zsinagóga belseje, amely most Művészetek Házaként funkcionál Szekszárdon. Igaz, a kettő között volt csúnyább is. A ház 1897-ben épült a grazi építész, Hans Petschnig tervei alapján, aki a helyi Bodnár-ház és az Újvárosi templom tervezője is.

Aki a hidegből jött

Bizonyára a titkosszolgálatok működése iránti nem szűnő érdeklődés is magyarázza, miért jelenik meg oly sok e tárgyba tartozó elemzés, átfogó történeti munka, esettanulmány, memoár, forrásközlés.

Szerbia kontra Szerbia: az ország, amely saját magával vív harcot

  • Végel László
Tavaly november elsején 11 óra 52 perckor leomlott a felújított újvidéki pályaudvar előtetője, 15 ember halálát okozva. Senki nem látta előre, hogy a szerencsétlenség immár közel tíz hónapja tartó zűrzavart és válságot idéz elő. A Vučić-rezsim azonban nem hátrál.