Durva bírsággal fenyeget az olasz nyelvtörvény

  • narancs.hu
  • 2023. április 2.

Külpol

A javaslat szerint akár 100 ezer euróra is büntethető, aki hivatalos szövegben, beszédben idegen – ne adj' Isten, angol – kifejezéseket használ.

Olyan nyelvtörvényt készít elő az olasz kormány, amely biztosan hatással lesz az olaszok mindennapi életére.

A 24.hu által is ismertetett javaslatot a Giorgia Meloni miniszterelnök pártjához tartozó Fabio Rampelli nyújtotta be, és az a célja, hogy a hivatalos kommunikációban védje az olasz nyelvet. 

Rampelli előterjesztésében a törvény tiltaná az idegen szavak használatát. Bár az összes idegen nyelvről szó van benne, külön kiemeli, hogy az angol szavak további térnyerése ellen akar fellépni, mert ez a jelenség leértékeli és leépíti az olaszt. Rampelliék úgy érzékelik, hogy az anglicizálódás azóta is tart, amióta az Egyesült Királyság nem tagja az Európai Uniónak, sőt, a helyzet még romlott is, és ez a nyelvi jelenség hat az egész társadalomra, tehát tenni kell ellene. 

A törvény előírná minden közhivatalt betöltő személy számára az írott és beszélt olasz nyelv megfelelő szintű használatát, a cégek számára megtiltaná az angol rövidítések és titulusok alkalmazását. A külföldiekkel foglalkozó hivatalokban is az olasz lesz az elsődleges nyelv. 

A javaslat ezután kerül a parlament elé.

Ha a többség megszavazza, az az Olaszország területén zajló bármilyen reklámtevékenység nyelvhasználatát is szabályozza. 

Aki vét a törvény ellen, azt pénzbírsággal sújtják: 5000 és 100 ezer euró közötti büntetésekről szól a hír.

Tehát akár

38 millió forintnak megfelelő bírság is kiszabható lenne azzal szemben, aki megsérti a törvényt.

Az elképzelés szerint az olasz kulturális minisztérium bizottságot állít fel, és ez igazítaná el a médiát, az iskolákat, a kereskedelmet és a reklámipart a helyes nyelvhasználatról. 

 

Maradjanak velünk!


Ez a Narancs-cikk most véget ért – de még oly sok mindent ajánlunk Önnek! Oknyomozást, riportot, interjúkat, elemzést, okosságot – bizonyosságot arról, hogy nem, a valóság nem veszett el, még ha komplett hivatalok és testületek meg súlyos tízmilliárdok dolgoznak is az eltüntetésén.

Tesszük a dolgunkat. Újságot írunk, hogy kiderítsük a tényeket. Legyen ebben a társunk, segítse a munkánkat, hogy mi is segíthessünk Önnek. Fizessen elő a Narancs digitális változatára!

Jó emberek írják jó embereknek!

Figyelmébe ajánljuk

Holt lelkek társasága

  • - turcsányi -

A gengszterfilm halott, halottabb már nem is lehetne. De milyen is lehetne a gengszterfilm? Nyugdíjas? Persze, hogy halott.

Kaptunk vonalat

Napjainkban mindannyiunk zsebében ott lapul minimum egy okostelefonnak csúfolt szuperszámítógép, és távoli emléknek tűnik ama hőskor, amikor a mai szórakoztatóelektronikai csúcsmodelleknél úgymond butább, de valójában nagyon is okos és rafinált eszközök segítségével értük el egymást.

Bobby a zuhany alatt

Úgy kezdődik minden, mint egy Rejtő-regényben. Gortva Fülöp, akit délvidéki szülőföldjén „Fulop”-nek anyakönyveztek, és akit idegen földön mindenki (angol vagy francia kiejtéssel) Philippe-nek szólít, de magát leginkább a becenevén, Golyóként határozza meg, Pocok gúnynévvel illetett barátjával Miamiban – pontosabban az attól kissé északra fekvő Fort Lauderdale kikötőjében – felszáll a Fantastic Voyage luxushajóra.

„Ez a háború köde”

Egyre többen beszélnek Izrael gázai hadműveleteiről népirtásként, de a szó köznapi használata elfedi a nemzetközi jogi fogalom definíció szerinti tartalmát. A szakértő ráadásul úgy véli, ha csak erről folyik vita, szem elől tévesztjük azokat a háborús bűnöket és jogsértéseket, amelyek éppúgy a palesztin emberek szenvedéseit okozzák.

A szabadság levéltára

Harminc éve költözött Budapestre a Szabad Európa Rádió archívuma, s lett annak a hatalmas gyűjteménynek, a Blinken OSA Archivumnak az alapzata, amely leginkább a 20. század második felére, a hidegháborúra, a szocialista korszakra és annak utóéletére fókuszál.