Durva bírsággal fenyeget az olasz nyelvtörvény

  • narancs.hu
  • 2023. április 2.

Külpol

A javaslat szerint akár 100 ezer euróra is büntethető, aki hivatalos szövegben, beszédben idegen – ne adj' Isten, angol – kifejezéseket használ.

Olyan nyelvtörvényt készít elő az olasz kormány, amely biztosan hatással lesz az olaszok mindennapi életére.

A 24.hu által is ismertetett javaslatot a Giorgia Meloni miniszterelnök pártjához tartozó Fabio Rampelli nyújtotta be, és az a célja, hogy a hivatalos kommunikációban védje az olasz nyelvet. 

Rampelli előterjesztésében a törvény tiltaná az idegen szavak használatát. Bár az összes idegen nyelvről szó van benne, külön kiemeli, hogy az angol szavak további térnyerése ellen akar fellépni, mert ez a jelenség leértékeli és leépíti az olaszt. Rampelliék úgy érzékelik, hogy az anglicizálódás azóta is tart, amióta az Egyesült Királyság nem tagja az Európai Uniónak, sőt, a helyzet még romlott is, és ez a nyelvi jelenség hat az egész társadalomra, tehát tenni kell ellene. 

A törvény előírná minden közhivatalt betöltő személy számára az írott és beszélt olasz nyelv megfelelő szintű használatát, a cégek számára megtiltaná az angol rövidítések és titulusok alkalmazását. A külföldiekkel foglalkozó hivatalokban is az olasz lesz az elsődleges nyelv. 

A javaslat ezután kerül a parlament elé.

Ha a többség megszavazza, az az Olaszország területén zajló bármilyen reklámtevékenység nyelvhasználatát is szabályozza. 

Aki vét a törvény ellen, azt pénzbírsággal sújtják: 5000 és 100 ezer euró közötti büntetésekről szól a hír.

Tehát akár

38 millió forintnak megfelelő bírság is kiszabható lenne azzal szemben, aki megsérti a törvényt.

Az elképzelés szerint az olasz kulturális minisztérium bizottságot állít fel, és ez igazítaná el a médiát, az iskolákat, a kereskedelmet és a reklámipart a helyes nyelvhasználatról. 

 

Maradjanak velünk!


Ez a Narancs-cikk most véget ért – de még oly sok mindent ajánlunk Önnek! Oknyomozást, riportot, interjúkat, elemzést, okosságot – bizonyosságot arról, hogy nem, a valóság nem veszett el, még ha komplett hivatalok és testületek meg súlyos tízmilliárdok dolgoznak is az eltüntetésén.

Tesszük a dolgunkat. Újságot írunk, hogy kiderítsük a tényeket. Legyen ebben a társunk, segítse a munkánkat, hogy mi is segíthessünk Önnek. Fizessen elő a Narancs digitális változatára!

Jó emberek írják jó embereknek!

Figyelmébe ajánljuk

A fejünkre nőttek

Az incel kifejezés (involuntary celibates, önkéntes cölibátus) má­ra köznevesült (lásd még: Karen, woke, simp); egyszerre szitokszó, internetes szleng és a férfiak egy csoportjának jelölése.

Visszatér

  • - turcsányi -

Johnny Cashnek van egy ilyen című száma, az 1994-es American Recordings című albumán. Nem is az övé, egy Nick Lowe nevű zenészé, aki egy ideig Cash rokona volt – az ő eredeti változatát használta például a pilot vége főcíméhez a Maffiózók (The Sopranos).

Tökéletes egyenlőség

Egy viking törzsfőnökről szóló animált tanmesével indul a film, aki népe minden tagjának (beleértve önmagát is) levágatta a bal kezét (szolidaritásból, mivel a fia bal keze odalett az ellenségtől menekülve), így akarván megőrizni az egységet.

A rossz dolog

Kínálta magát a trauma jelenkori uralmáról szóló kritikai panaszáradat Eva Victor debütfilmje kapcsán. A film több elemzője kiemelte, hogy a Bocs, kicsim erőssége éppen abban rejlik, hogy ellenáll e narratív toposznak.

Perkusszív vérvonal

A cimbalom története valódi sikersztori: az 1870-es években a cseh származású, Budapesten letelepedett hangszergyáros, Schunda Vencel József megalkotta kora népszerű kocsmai hangszerének tökéletesített változatát, a pedálcimbalmot, 1906-ban pedig már a tízezredik (!) példányt szállították ki a Magyar utcai manufaktúrából.

Suttogó szó-képek

  • Dékei Krisztina

A 2016-tól Berlinben élő, de idén hazaköltöző művész viszonylag korán, 2012-ben megtalálta egyéni kézjegyének alapelemét, a pixelt (talán a legismertebb ilyen műve a 2014-es Akadémiai pénisz), majd az ezen alapuló színezést: interaktív alkotásai csak akkor váltak láthatóvá, ha a közönség kiszínezte a tényleges pixeleket.

Fejszék és haszonnövények

  • Molnár T. Eszter

A táncos székekből összetolt emelvényen lépked. A székek mozognak, csúsznak, dőlnek, billennek, a táncos óvatos, de hiába, végül így is legördül.

Újabb menekülő kelet-európai politikus keres búvóhelyet Orbánnál

  • Domány András
Budapestről üzent Donald Tusk lengyel miniszterelnöknek a Kaczyński-kormányok volt igazságügyi minisztere: nem kaptok el! Zbigniew Ziobrót 180 millió złoty, vagyis 17 milliárd forintnyi költségvetési pénz szabálytalan elköltése miatt keresik a lengyel hatóságok. Ki ez az ember, és hogyan taszította káoszba hazája igazságszolgáltatását?