Trump megint félrebeszélt: csak szeretne jó kapcsolatot Kim Dzsong Unnal

  • narancs.hu
  • 2018. január 14.

Külpol

A Fehér Ház szerint a Wall Street Journal rosszul idézte az elnököt. Vagy nem.

A Wall Street Journal Donald Trumppal készült interjújában az olvasható, hogy az elnök szerint valószínűleg jó kapcsolata van Kim Dzsong Un észak-koreai diktátorral. Csakhogy  a Fehér Ház szóvivője szerint nem épp ezt mondta Trump, rosszul idézték az elnököt, aki a Hszi Csin-ping kínai elnökkel és Abe Sindzó japán kormányfővel ápolt jó kapcsolata mellett azt mondta:

„valószínűleg Kim Dzsong Unnal is nagyon jó kapcsolatom lenne”,

vagyis feltételes, és nem kijelentő módban beszélt. Sanders az interjúról készült hangfelvétel releváns részletét is közzétette a Twitteren. A nem túl jó minőségű felvételen nem hallatszik jól, hogy a köznyelvi beszéd szerinti kijelentő és a feltételes mód közötti alanyhoz hozzácsapta-e az elnök azt a kiejtett „d” hangot vagy sem.

Sarah Sanders on Twitter

Here is the official audio showing WSJ misquoting @POTUS https://t.co/wVwoafYkHg

Trump kijelentése nagy érdeklődést váltott ki. Nem véletlenül, az amerikai elnök még sosem beszélt az észak-koreai diktátorral, mondjuk, ezt most sem állította. Ugyanakkor Trumptól nem áll távol a nagyotmondás bármilyen értelemben, mint tudjuk.

Kijelentése azért is nem mindegy, mert Trump és Kim Dzsong Un az elmúlt évben személyeskedésig menő üzengetést folytatott, miközben Észak-Korea fokozatosan fejlesztette nukleáris fegyverzetét, és többek között azt is állította, hogy ha akarna, képes lenne csapást mérni az Egyesült Államokra.

És bár akárhogy is védi a Fehér Ház Trumpot, a WSJ mégsem egy sarki vicclap, ráadásul az interjút olvasva egyértelmű, hogy annak készítésekor az újságírók visszakérdeztek Trump érdekes kijelentésére, amit az elnök nagyvonalúan nem kívánt kommentálni.

Transcript of Donald Trump Interview With The Wall Street Journal

President Donald Trump sat down for an interview Thursday with four reporters from The Wall Street Journal. Here is a transcript.

Figyelmébe ajánljuk

Amit csak ők tudnak

A nu metalon felnőtt generáció, azaz a mai negyvenesek visszavonhatatlanul az öregedés jelének tekinthetik, hogy kedvenc irányzatuk esetében az újat jelölő „nu” annyira indokolatlan, hogy a legfontosabb zenekarok – már amelyik még aktív – mind elmúltak 30 évesek.

Hová futnál?

  • - ts -

Az Ezüst csillag egy amerikai katonai kitüntetés, afféle vitézségi érem, nagy csaták nagy hőseinek adják, 1932 óta.

Cserbenhagyás

  • - ts -

A moziból nézve az Egyesült Államok tényleg a világ csendőre: minden korban megvannak a háborús veteránjai. De nem bánik szépen velük.

Irányított hálózatok

  • Molnár T. Eszter

A csoportterápiák általában vallomásos körrel indulnak. Valahogy így: Eszter vagyok, és hiszek a csodákban.

Kozmikus dramaturgia

E csoportos kiállítás nem csupán egy csillagászati vagy mitológiai témát feldolgozó tárlat, sokkal inkább intellektuális és érzéki kaland, amely a tudomány és a művészet határmezsgyéjére vezet.

A klezmer szelleme

Egykor szebb volt a zsinagóga belseje, amely most Művészetek Házaként funkcionál Szekszárdon. Igaz, a kettő között volt csúnyább is. A ház 1897-ben épült a grazi építész, Hans Petschnig tervei alapján, aki a helyi Bodnár-ház és az Újvárosi templom tervezője is.

Aki a hidegből jött

Bizonyára a titkosszolgálatok működése iránti nem szűnő érdeklődés is magyarázza, miért jelenik meg oly sok e tárgyba tartozó elemzés, átfogó történeti munka, esettanulmány, memoár, forrásközlés.

Szerbia kontra Szerbia: az ország, amely saját magával vív harcot

  • Végel László
Tavaly november elsején 11 óra 52 perckor leomlott a felújított újvidéki pályaudvar előtetője, 15 ember halálát okozva. Senki nem látta előre, hogy a szerencsétlenség immár közel tíz hónapja tartó zűrzavart és válságot idéz elő. A Vučić-rezsim azonban nem hátrál.