Hazám, hazám – átirat

Jövődet kúrod el végérvényesen

  • narancs.hu
  • 2012. március 26.

Lokál

Koncertet adott nemrégiben a HANEM női tangózenekar a volt Hazai Fésűfonó udvarán, a Bakelittel szemben. Bánk bán-átiratukkal nagy sikert arattak a spontán verbuválódott közönség előtt. Videó

„Hazám, hazám, te mindenem
tudod, hogy sok bajom neked köszönhetem
akár a múlt, sötét jelen
jövődet kúrod el végérvényesen”

A HANEM zenekart – Facebook-oldaluk szerint – Nádori Lídia műfordító alapította tavaly év elején, saját magának születésnapi ajándékul. További tagok: Bíró Kriszta – ének, Murányi Márta – akkordeon, ének, Rick Zsófi – hegedű, ének, Sváb Ági – nagybőgő.

Jávor István a koncertfelvételt magyar és egyéb zászlókat lengető kormánybarátok fotóival színesítette.

 

Idegen szív

Mint száműzött, úgy kullogok
a pesti szmogban én
egy púp az ország, bóvli hon
a hátam közepén.

Nincs zászló már, nincs gondolat
a nagy vezér az elv
és nem magyar, ha nem közös
közöttünk már a nyelv

én úgy szeretlek, mint a sót
mint dacos kisfiút
te elszeretted önmagad
előlem, s nincs kiút

csak ujjal ám, csak úgy mutatsz
nincs új már semmi sem
hát nézz tükörbe, gyáva hon
még szép vagy énnekem

hazám, hazám, te mindenem
tudod, hogy sok bajom neked köszönhetem
akár a múlt, sötét jelen
jövődet kúrod el végérvényesen
sajgó szívem idegenül
érted fog dobogni rendületlenül

magyar hazám, ki nincs nekem
változtasd élted, értem s érted
hajrá, magyar hazám

 

Figyelmébe ajánljuk

Hurrá, itt a gyár!

Hollywood nincs jó bőrben. A Covid-járvány alatt a streamingszolgáltatók behozhatatlan előnyre tettek szert, egy rakás mozi zárt be, s az azóta is döglődő mozizási kedvet még lejjebb verte a jegyek és a popcorn egekbe szálló ára.

Profán papnők

Liane (Malou Khebizi), a fiatal influenszer vár. Kicsit úgy, mint Vladimir és Estragon: valamire, ami talán sosem jön el. A dél-franciaországi Fréjus-ben él munka nélküli anyjával és kiskamasz húgával, de másutt szeretne lenni és más szeretne lenni. A kiút talán egy reality show-ban rejlik: beküldött casting videója felkelti a producerek érdeklődését. Fiatal, éhes és ambiciózus, pont olyasvalaki, akit ez a médiagépezet keres. De a kezdeti biztatás után az ügy­nökség hallgat: Liane pedig úgy érzi, örökre Fréjus-ben ragad.

Viszonyítási pontok

Ez a színház ebben a formában a jövő évadtól nem létezik. Vidovszky György utolsó rendezése még betekintést enged színházigazgatói pályázatának azon fejezetébe, amelyben arról ír, hogyan és milyen módszerrel képzelte el ő és az alkotógárdája azt, hogy egy ifjúsági színház közösségi fórumként (is) működhet.

Kliséből játék

A produkció alkotói minimum két olyan elemmel is élnek, amelyek bármelyikére nagy valószínűséggel mondaná egy tapasztalt rendező, hogy „csak azt ne”. Az egyik ilyen a „színház a színházban”, ami könnyen a belterjesség érzetét kelti (ráadásul, túl sokszor láttuk már ezt a veszélyesen kézenfekvő megoldást), a másik pedig az úgynevezett „meztelenül rohangálás”, amit gyakran társítunk az amatőr előadásokhoz.