Hazám, hazám – átirat

Jövődet kúrod el végérvényesen

  • narancs.hu
  • 2012. március 26.

Lokál

Koncertet adott nemrégiben a HANEM női tangózenekar a volt Hazai Fésűfonó udvarán, a Bakelittel szemben. Bánk bán-átiratukkal nagy sikert arattak a spontán verbuválódott közönség előtt. Videó

„Hazám, hazám, te mindenem
tudod, hogy sok bajom neked köszönhetem
akár a múlt, sötét jelen
jövődet kúrod el végérvényesen”

A HANEM zenekart – Facebook-oldaluk szerint – Nádori Lídia műfordító alapította tavaly év elején, saját magának születésnapi ajándékul. További tagok: Bíró Kriszta – ének, Murányi Márta – akkordeon, ének, Rick Zsófi – hegedű, ének, Sváb Ági – nagybőgő.

Jávor István a koncertfelvételt magyar és egyéb zászlókat lengető kormánybarátok fotóival színesítette.

 

Idegen szív

Mint száműzött, úgy kullogok
a pesti szmogban én
egy púp az ország, bóvli hon
a hátam közepén.

Nincs zászló már, nincs gondolat
a nagy vezér az elv
és nem magyar, ha nem közös
közöttünk már a nyelv

én úgy szeretlek, mint a sót
mint dacos kisfiút
te elszeretted önmagad
előlem, s nincs kiút

csak ujjal ám, csak úgy mutatsz
nincs új már semmi sem
hát nézz tükörbe, gyáva hon
még szép vagy énnekem

hazám, hazám, te mindenem
tudod, hogy sok bajom neked köszönhetem
akár a múlt, sötét jelen
jövődet kúrod el végérvényesen
sajgó szívem idegenül
érted fog dobogni rendületlenül

magyar hazám, ki nincs nekem
változtasd élted, értem s érted
hajrá, magyar hazám

 

Figyelmébe ajánljuk

Fiúk a barakkból

Andy Parker sorozata sokáig megtéveszt a cukiságával, és csak lassan virrad a nézőre, hogy más üzenet rejlik itt. Az érzékeny és nagyon is meleg Cameron Cope (a valós koránál jóval hamvasabbnak és naivabbnak tetsző Miles Heizer) rejtélyes indíttatásból úgy dönt, hogy nehéz természetű édesanyját azzal tudná a legjobban kiborítani, ha csatlakozna a tengerészgyalogsághoz.

Szellemes

Ifj. Vidnyánszky Attila „saját” Hamletjének színpadra állításához tett vállalásaiból akár már egy is túl nagynak tűnhet. Nemcsak a darab címe változott meg: az „és a többi, néma csend” válik a rendezői elképzelés alfájává és ómegájává is.

Lehetnénk jobban is

Ismerjük a híres idézetet, amelyben Rousseau a polgári társadalom megteremtését az első emberhez köti, aki „bekerített egy földdarabot és azt találta mondani: ez az enyém, s oly együgyű emberekre akadt, akik ezt el is hitték neki”.

„Ők nem láthatatlanok”

A Pirkadatig című krimiért 2023-ban elnyerte a legjobb mellékszereplőnek járó Ezüst Medvét. Transz színésznőként aktívan kiáll a transz emberek jogaiért és láthatóságáért – minderről és persze Tom Tykwer új filmjéről, A fényről is kérdeztük őt, amelynek mellékszereplőjeként a Szemrevaló Filmfesztiválra érkezett Budapestre.

„Ez az identitásom része”

Megfeszített erővel vett részt az emberkereskedelem elleni küzdelemben, védett házakat vezetett, kimenekítésekben működött közre. A saját egészsége érdekében hátrébb lépett, de továbbra is dolgozik.

Vaskézzel

Az okozott kár értéke a nyomozás során még a tízszerese volt a vádiratban szereplő 6 millió forintnak. Az előkészítő ülés lehetőséget teremtett volna arra, hogy a szennyest ne teregessék ki, aztán minden másként alakult.