Magyar Narancs
hetilap borító
Előfizetés
Hetilap

Európai Nyelvi Koktélbár

  • 2012. szeptember 20.

Snoblesse

Nyelvükben élő nemzetek találkozója. Slam poetry, Rutkai Bori és Leiter Jakab a nagy nyelvi koktélbárban.


A Magyarországon működő európai kulturális intézetek az Akvárium Klubban adnak randevút egymásnak és a nyelvi játékok híveinek; aki felkeresi az intézetek standjait, ha nem vigyáz, könnyen nyelvi játékokba keveredhet, anyanyelvi beszélőkkel értetheti meg magát, és díjakkal is gazdagodhat. Az örvendetes nyelvi kavalkádban lesz többnyelvű slam poetry, ingyenes Rutkai Bori és a Specko Jedno koncert és lesz kerekasztal-beszélgetés is; 16.00-tól a popkultúra és a fordítás viszonyát boncolgatják a szakértők, többek között Speier Dávid, a magyar változat örökös munkatársa (ismert filmfordító) és ott lesz a lejterjakab.blog.hu gazdája is, tehát a híres félrefordításokról is szó esik majd. Az ilyen rendezvények is nagymértékben hozzájárulhatnak ahhoz hogy soha többé ne lehessen Az utcaikocsi vágyakozásának fordítani az A Streetcar Named Desire-t.

Előző cikk a rovatban Törvényhozói Színház Törvényhozói Színház
Következő cikk a rovatban Magyar Mesemúzeum Magyar Mesemúzeum

Figyelmébe ajánljuk

Céltalan poroszkálás

Kritika

Céltalan poroszkálás

A két fivér, Lee (Will Poulter) és Julius (Jacob Elordi) ígéretet tesznek egymásnak: miután leszereltek a koreai háborús szolgálatból, a veteránnyugdíjukból házat vesznek maguknak Kalifornia dinamikusan növekvő elővárosainak egyikében.

Autósmozi

Kritika

Autósmozi

  • - turcsányi -

Vannak a modern amerikai mitológiának Európából nézvést érthető és kevésbé érthető aktorai és momentumai. Mindet egyben testesíti meg a Magyarországon valamikor a nyolcvanas években futó Hazárd megye lordjai című, s az Egyesült Államokan 1979 és 1985 között 146 részt megérő televíziós „kalandsorozat”, amely ráadásul még legalább három mozifilmet is fialt a tengerentúli közönség legnagyobb örömére, s Európa kisebb furcsálkodására.

Húsban, szőrben

Kritika

Húsban, szőrben

Mi maradt élő a Pécs 2010 Európa Kulturális Fővárosa programból? Nem túl hosszú a sor. A Tudásközpont és a Zsolnay Örökségkezelő Nkft. kulturális intézményei: a Zsolnay Negyed és a Kodály Központ, és a Zsolnay Negyedben az eleve kiállítótérnek épült m21 Galéria, amelynek mérete tekintélyes, minősége pedig európai színvonalú.

Rémek és rémültek

Kritika

Rémek és rémültek

Konkrét évszám nem hangzik el az előadásban, annyi azonban igen, hogy negyven évvel vagyunk a háború után. A rendszerbontás, rendszerváltás szavak is a nyolcvanas éveket idézik. (Meg egyre inkább a jelent.)

Az igazságnak kín ez a kor

Kritika

Az igazságnak kín ez a kor

A családregény szó hallatán rendre vaskos kötetekre gondolunk, táblázatokra a nemzedékek fejben tartásához, eszünkbe juthat a Száz év magány utolsó utáni oldalán a kismillió Buendía szisztematikus elrendezése is.

Kultúrnemzet

A szerk.

Kultúrnemzet

„A nemzetgazdasági miniszter úr, Varga Mihály 900 millió forintot biztosított ennek az épületnek a felújítására – nyilván jó összeköttetésének köszönhetően. Lám, egy nemzeti kormányban még a pénzügyminiszter is úgy gondolja, hogy a kultúra nemcsak egy sor a magyar költségvetésben, hanem erőforrás, amelynek az ország sikereit köszönhetjük.”