Greta Thunberg korában már nem lehet elég korán elkezdeni a gyerekek környezettudatossá nevelését, bemutatva a bolygónkra leselkedő veszélyeket és azokat az elodázhatatlan lépéseket, amelyek megoldáshoz vagy legalábbis a károk enyhítéséhez vezethetnek. Ez a kisiskolásokat, a szüleiket és a nagyszüleiket egyszerre megszólító, alig ötvenoldalas interaktív ismeretterjesztő könyvecske okosan, mégis könnyedén magyarázza el, hogy mik azok a műanyagok, hogyan készülnek, és miként lehet, hogy bár nagyszerűek és hasznosak, mégis rendkívül károsak a környezetünkre. Dela Kienle könyve nem szájbarágósan, de közérthetően és izgalmasan mesél a műanyagok lebomlási idejéről, arról, hogy mit okoznak a tengerekben, hogyan kerülhetnek a mikroműanyagok az állatok és az ember szervezetébe. A megdöbbentő adatokat és a nyomasztó valóságot az osztrák Horst Hellmeier remek illusztrációi ellensúlyozzák, amelyek nemcsak a megértést segítik, hanem kis vidámságot is csempésznek a sorok közé. Külön érdeme a könyvnek, hogy cselekvésre buzdít, és gyakorlati tippeket is kapunk, a müzliszelet elkészítéséhez pedig még receptet is. A színvonalas magyar fordításban megjelent kötet tehát tanulságos, hasznos és hangulatos. Mindazonáltal a magyar kiadásnak jót tett volna, ha a német példák mellett (mennyi hulladékot termel egy család, a papírhulladék hány százaléka hasznosul újra stb.) néhol magyar adatok is szerepelnének a helyzet súlyosságának illusztrálására.
Fordította: Bán Zoltán András. Scolar, 2020, 48 oldal, 1999 Ft
