A DUDEN, azaz a német értelmező kéziszótár 2013-ban jelent meg legutóbb – azóta pedig történt egy és más. A technikai fejlődés változásait és a történelem folyamát ugyanis „lekövette” a nyelv is, így a most megjelenő új kiadásba több mint ötezer „új” szót tettek be a német nyelvészek. Ilyen például a facebooken (facebookozni), a cyberkrieg (kiberháború), sőt ha ezentúl azt mondjuk, urban gardening, akkor mától azt hihetik, hogy németül beszélünk.