Erre van igény, vonta vállát az öreg, de nem nagyon bánta. Egyszer aztán szerfelett felvillanyozva (bár a nagymama ezt máshogy mondta) ért haza az öreg, és nagy hévvel mesélte a köré sereglő onokáknak, hogy valami Napsugár nevű bejzliben a Kalózkapitányt játszotta a zenekar, rendesen franciául, tette hozzá. Gitárral, dobbal – és várta a hatást. Az onokák néztek: faszt akar a tata? Nos, nyilvánvalóan a Robert Surcouf nevezetű hírhedett kalandor viselt dolgait tárgyaló 1966-os francia film főcímzenéjéről volt szó, mely filmet minálunk Kalózkapitány cím alatt mutattak be (s nemsokára követte a folytatása, A kalózkapitány újra tengerre száll). A zeneművet pedig egy Georges Garvarentz nevű örmény zeneszerző alkotta, aki történetesen Charles Aznavour sógora volt. Filmünk méltatlanul bánik vele. Jön az ifjú Aznavour kedves nővére elújságolni a tesónak, hogy férjhez megy. De hogy adod be ezt a szüleinknek? Örmény ő is, szeretni fogják. Aztán meg csak az van, hogy Charles menj holnap Georges-zsal gyakorolni, de akkor Aznavour már messzebbre tekint. A dolog végül abban teljesedett ki, hogy Aznavour érett és szerfelett termékeny korszakát, a múlt század nyolcvanas és kilencvenes éveit Garvarentz-cel partnerségben hozta tető alá – milyen kár, hogy eddig nem ér el a film, mert abba kell hagyni.
Amúgy meg hurrá, még mindig kitartanak a tök egyforma zenészi életrajzi játékfilmek, épp Bruce Springsteen dobrokol a kapuk előtt, akinek pedig minden mozdulatát dokumentumfilmek őrzik.
Ezek a filmek mind azzal flexelnek, hogy a színész (adott esetben a kiváló Tahar Rahim) maga énekli, amit kell, bár nem hasonlít, de a maszkosok rásegítettek, s úgy hozza a célszemély mozdulatait, mintha ráöntötték volna (lásd még Rami Malek vagy éppenséggel Joaquin Phoenix) – pipa.
A cikk további része csak előfizetőink számára elérhető.
Soha nem volt nagyobb szükség önre! A sajtó az olvasókért szabad, és fennmaradásunk előfizetőink nélkül nem lehetséges. Legyen előfizetőnk, tegyen egy próbát velünk és támogassa a demokratikus és liberális Magyarország ügyét!
