Könyv - "A nő az ösztöneimben" - Kiss Tibor Noé: Inkognitó

  • Kovács Bálint
  • 2010. augusztus 5.

Zene

Kiss Tibor Noé önvallomása, az Inkognitó a szorongás és a magány regénye - a kettő tökéletesen kiegészíti egymást, és egyik sem szűnhet meg, amíg az elbeszélő, Tibor meg nem tud békélni Noémival, azaz saját magával. Tibor ugyanis transznemű (vagy ahogy egy internetes "személyiségteszt" megállapítja, talán transznemű): nőnek érzi magát, és ha ezt valahogy ki tudja fejezni - jobb híján sminkkel és női ruhákkal -, akkor boldogabb. ' legalábbis így fogalmaz - de ennek a boldogságnak nyomát sem találni a regényben.

Kiss Tibor Noé önvallomása, az Inkognitó a szorongás és a magány regénye - a kettő tökéletesen kiegészíti egymást, és egyik sem szűnhet meg, amíg az elbeszélő, Tibor meg nem tud békélni Noémival, azaz saját magával. Tibor ugyanis transznemű (vagy ahogy egy internetes "személyiségteszt" megállapítja, talán transznemű): nőnek érzi magát, és ha ezt valahogy ki tudja fejezni - jobb híján sminkkel és női ruhákkal -, akkor boldogabb. ' legalábbis így fogalmaz - de ennek a boldogságnak nyomát sem találni a regényben.

Az Inkognitó minden egyes sorából melankólia, szomorúság árad. A két szálon - egyrészt a múltban, másrészt egy szombati nap eseményeit jelen időben mesélve - futó történet elején például egy boldognak tűnő gyerekkor, aztán egy tökéletesen átlagos délután képe rajzolódik ki. Az egyikben a focibolond Tibort apja minden szombaton elviszi az ificsapattal focizni, miután anyukája szalámis szendvicset csinált neki. A másikban a tévében megy egy meccs, miközben a felnőtt elbeszélő takarít, és barátnője hívását várja, hogy egyeztessenek az esti buliról. A többnyire nagyon rövid, rideg kijelentő mondatok a helyzetekhez képest túlontúl tárgyszerűnek tűnnek, s ez már elég ahhoz, hogy lehangoltnak és lehangolónak is érezzük őket. Aztán jön egy-egy olyan mondat, amelyik igazolja az érzést - mint amikor a gyerek már egyedül indul a meccsre, "szalámis szendvics nélkül", később, a jelenben pedig már szendviccsel vagy a nélkül, de legfeljebb a tévében van meccs: "Porszívó, felmosóvödör, fertőtlenítőillat, szivacs, cigaretta, futballmeccs. Szombat délután." Vagy ami maradt belőle.

Kiss Tibor Noé szövege pont olyan, ahogy az ember elképzel egy nehéz vallomást: előbb csak kerülgeti a témát, nehezen tér a tárgyra, és amikor kibökte, amit akart, akkor sem oldódik fel, inkább még jobban összezavarodik. Ez - egy lelkiállapot pontos tükrözése - hol előnye, hol pedig hátránya a regénynek. Előny, ha a hajszálpontos szerkesztettségről, dramaturgiáról van szó, a leírt cselekmény és a sugallt hangulat vagy érzelmek remek összecsengéséről, és hátrány a zavarodottságot egyébként jól leképező, de kissé csapongó, a költőiségért minden egyebet feláldozó részek esetében. Szerencsére bőven túlsúlyban vannak az előbbiek.

Kiss Tibor Noé nem tud szabadulni az időtől - elbeszélője újra meg újra a másodperceket, perceket számlálja. S ahogy a másodperceket sorolja, úgy következnek a szenvtelen, felsorolásszerű mondatok is egymás után - mintha elbeszélőjük legfőképp túl akarna lenni végre mindazon, amit leír.

Ritka, hogy egy-egy fontos momentum részletesen ki lenne fejtve; Kiss Tibor Noé ehelyett inkább sejtet, tömörít. Ez pedig csak fokozza a távolságtartás, a szenvtelenség érzetét - az anyuka öngyilkossági kísérlete is mindössze pár sort tesz ki, csakúgy, mint a transznemű Tibor/Noémi élete szempontjából meglehetősen fontos epizód, amikor kipróbálja, hogy azért érzi-e jobban magát Noémiként, mert esetleg a férfiakhoz vonzódik. (A válasz egyértelmű nem.) A tömörség legtöbbször hatványozza a drámaiságot - Kiss Tibor Noénak lenyűgöző tehetsége van a lényeg összesűrítéséhez.

"A főtt krumpli száraz volt és ízetlen, ezt meg kell mondanom [a pincérnek]" - gondolja Noémi egy étteremben, hogy azonnal hozzáfűzze: "De reklamálhat-e bármiért is egy férfi, női ruhában?" Ennyi - és minden el lett mondva arról a folyamatos szorongásról, gyötrődésről, amivel az elbeszélő életének minden másodpercében küzd; nemcsak egy randevún, nemcsak sminkelés közben, nemcsak akkor, ha undorodva végigmérik, hanem minden egyes, lassan telő (és mániákusan számolgatott) másodpercben. Máskor pedig annyit ír: "A rúzs, a púder és a parfüm eltakarta a férfit, de nem kelthette életre a nőt. A nő az ösztöneimben létezett, a test csak alkalmazkodni próbált a maga módján". Mindemellett a szerző mintegy mellesleg felülírja mindazt, amit oly sokan gondolnak a transzneműekről (általában egyébként a transzvesztitákról) - hogy magamutogató, feltűnési mániás népség volnának. A genderkérdés egyébként már pusztán a foci főmotívummá emelésével elegánsan el van intézve: az egyik legférfiasabbnak kikiáltott hobbi határozta meg Tibor gyerekkorát - na és?

A nemi identitás hajszolása lehetőséget ad más értelmezésnek is a transzneműség- és önéletrajzi regényként való olvasaton túl: az Inkognitó beilleszthető az énkereső, identitáskereső regények hosszú sorába is, hiszen a benne ábrázolt kétségbeesett énképkutatás érzékeny leírása ekként is megállja a helyét. Kiss Tibor Noé úgy írta meg első regényét, a nálunk nemigen létező "coming out irodalom" fontos és már csak ezért is kiemelt figyelmet érdemlő darabját, hogy egy nagyon is konkrét, kibeszéletlen és érdekes témáról mond el többet, mint itthon eddig alighanem bárki - s közben univerzális marad.

Alexandra, 2010, 168 oldal, 2500 Ft

Figyelmébe ajánljuk

Megjött Barba papa

A Kőszegi Várszínház méretes színpada, több száz fős nézőtere és a Rózsavölgyi Szalon intim kávéház-színháza között igen nagy a különbség. Mégis működni látszik az a modell, hogy a kőszegi nagyszínpadon nyáron bemutatott darabokat ősztől a pesti szalonban játsszák. 

Fűző nélkül

Berlin, Du bist so wunderbar – fogad a híres dal, amelynek a karrierje egy német sörreklámból indult. Nehéz is lenne másképpen összefoglalni a város hangulatát, amelyet az itthon alig ismert grafikus, illusztrátor és divatfotós Santhó Imre munkássága is visszatükröz.

Gyógyító morajlás

Noha a szerző hosszú évek óta publikál, a kötet harminckét, három ciklusba rendezett verse közül mindössze három – a Vénasszonyok nyara után, a Hidegűző és A madár mindig én voltam – jelent meg korábban. Maguk a szövegek egységes világot alkotnak. 

Elmondható

  • Pálos György

A dán szerzőnek ez a tizedik regénye, ám az első, amely magyarul is olvasható. Thorup írásainak fókuszában főként nők állnak, ez a műve is ezt a hagyományt követi. A történet 1942-ben, Dánia német megszállása után két évvel indul.

Gyulladáspont

Első ránézésre egy tipikus presztízskrimi jegyeit mutatja Dennis Lehane minisorozata: ellentétes temperamentumú nyomozópáros, sötétszürke tónusok, az Ügy, a magánélet és a lassacskán feltáruló múltbeli traumák kényelmetlen összefonódásai.

Londoni randevúk

„Ne ijedjetek meg, de azt hiszem, én vagyok a generációm hangja. Vagyis valamelyik generációé” – fogalmazott Hannah Horvath a Csajok első részében. A 2012–2017 között futó, hat évadot megélő sorozatban Lena Dunham pont így tett: hangot adott azoknak a fiataloknak, akiknek mindennél nagyobb szabadságot és jólétet ígértek, ám a világválság ennek az anyagi, az egzisztenciális szorongás pedig a lelki fedezetét egyszerűen felélte.

Mármint

A hullamosói szakma aránylag ritkán szerepel fiatalemberek vágyálmai közt. Először el is hányja magát Szofiane, a tanulmányait hanyagoló, ezért az idegenrendészet látókörébe kerülvén egy muszlim temetkezési cégnél munkát vállalni kénytelen arab aranyifjú.

Tíz vállalás

Bevált recept az ifjúsági regényekben, hogy a szerző a gyerekközösség fejlődésén keresztül fejti ki mondanivalóját. A nyári szünidőre a falusi nagymamához kitelepített nagyvárosi rosszcsontoknak az új környezetben kell rádöbbenniük arra, hogy vannak magasztosabb cselekedetek is a szomszéd bosszantásánál vagy az énekesmadár lecsúzlizásánál. Lehet tűzifát aprítani, visszavinni az üres üvegeket, és megmenteni a kocsiból kidobott kutyakölyköt. Ha mindez közösségben történik, még jobb.