A nagyszerû asszony komoly kockázatot vállalt, amikor detektívpárosa két tagjának egy angol fõrendet és egy proli londoni szinglit jelölt ki. Thomas Lynley, a Scotland Yardnak a Savile Row-ról öltözködõ, nõcsábász felügyelõje és Barbara Havers, a förtelmes családi múlttal megvert, elõnytelen kiskosztümökben duzzadó vénlány külön osztályharcot vív a nyomozások során. Mindamellett hamarosan kiderül, hogy a kékvérû angol családok hálószobáiban mindennél undorítóbb bûnök rejlenek (ez a fõtéma a széria többi regényében is), és hogy a papság sem sokáig habozik, ha némi bûnpártolásra nyílik esély a gyónáskor megismert események mérlegelésekor. Roppant nagy tudásról árulkodó társadalomrajz, a miliõ tökéletes ismerete, plasztikus lélekrajz, ragyogóan bonyolított cselekmény: Elizabeth George a kritikai realista bûnregény legmélyebb alkotója. Kár, hogy a rémesen zavaros borító kicsit agyoncsapja ezt a nagyszerû regényt.
Fordította: Botos Zsuzsa. Ulpius-ház, 2010, 502 oldal, 3499 Ft
*****
