könyv - Eva Menasse: Bocsánatos főbűnök

  • - kg -
  • 2011. március 17.

Zene

A határon túli osztrákok (mintegy 8 millió 402 ezer 908 fő) megismertetését Eva Menasse egy országos méretekben kicsinynek mondható, de annál emlékezetesebb csoporttal, a Menassékkal kezdte. A 2005-ös Vienna virtigli családregény volt, zsidókra és focistákra (zsidó focistákra) mért válogatottsággal meg sok-sok, irodalomba átsegített családtaggal: nagyapával, apával, testvéri és egyéb kötelékekkel.
A határon túli osztrákok (mintegy 8 millió 402 ezer 908 fõ) megismertetését Eva Menasse egy országos méretekben kicsinynek mondható, de annál emlékezetesebb csoporttal, a Menassékkal kezdte. A 2005-ös Vienna virtigli családregény volt, zsidókra és focistákra (zsidó focistákra) mért válogatottsággal meg sok-sok, irodalomba átsegített családtaggal: nagyapával, apával, testvéri és egyéb kötelékekkel.

A Bocsánatos fõbûnök hét elbeszélése a Menasséken túli, de a Viennában megismert osztrákságtól egyáltalán nem idegen relációkba enged bepillantást. Fõleg abba, hogyan él a középosztály és benne az értelmiség, hova néz a konyhaablaka (lichthofra vagy utcára), és hová a világnézete (balra vagy nem balra), vagy mindez hogyan fest egy arisztokratánál, akinek a polgári származás ugyanolyan egzotikum, mint keletrõl nézve egy osztrák lichthof. Az osztrák lichthofból nézve Magyarország is egzotikum, ahol a kerti törpék és kiskert-tulajdonosok közül kitekintõ egyik novella-anyuka szerint már majdnem olyan színvonalon élnek az emberek, mint õnáluk. Hm, ezzel talán lehet vitatkozni, de azzal, hogy Eva Menasse magától értetõdõ természetességgel mutat rá szereplõi rejtett mozgatórugóira, aligha érdemes. Mintha mellékesen tenné, úgy piszkálja meg a gyenge pontokat, az öncsalásokat, az elõítéleteket, a kisebbségi és nagyobbsági érzéseket.

Egy vasárnap reggeli házastársi közösülés összehozásában épp úgy felsejlik egy folyamatban lévõ élet kudarca, mint egy halállal végzõdõ (vagy kezdõdõ) történetben. Akadnak túlterhelt mondatok is, meg publicisztikai kiszólások, de mindezért bõven kárpótolnak az olyan leírások, melyekbõl hitelt érdemlõen megtudhatjuk, mirõl sopánkodnak például az arisztokraták, vagy hogy odaát is vannak politikusok, akik nem értenek a focihoz.

Fordította: Fodor Zsuzsa. Ab Ovo, 2010, 191 oldal, 2850 Ft

****

Figyelmébe ajánljuk

Hieronymus Bosch világa

  • - turcsányi -

Michael Connelly nem egy író, inkább egy regénygyár, rosszabb esetben áruvédjegy – az efféle státus persze nem oly ritka zsiráf manapság.

„Rodrigo”

A világ legnagyobb és legrangosabb színházi fesztiválja az avignoni. Jelentős társulatok seregszemléje, illetve már maga a fesztiválmeghívás jelentőssé tesz társulatokat. Aki a hivatalos programban van, az számít valakinek.

Félúton

Egykori nagymenő, aki a csúcsról lepottyanva már csak árnyéka önmagának; féktelen csodagyerek, akinek csak kemény munkára és iránymutatásra van szüksége, hogy azzá a sztárrá váljon, akit a végzete elrendelt neki – a sportfilmek talán legnagyobb kliséi ezek, a Stick pedig épp erre a kettőre épül.

Dinók a budoárban

Ötévesen, egy tollseprűtánccal indult Karácsonyi László (1976) művészi karrierje, diplomáját 2003-ban pedig egy lovagi páncélzatban védte meg. (A páncél maga volt a diplomamunkája.)

Léda a Titanicon

  • Molnár T. Eszter

Ki ne szeretné a Balatont? Főleg, ha csak a szépre emlékszik? Arra, hogy a vonat vidáman, sőt pontosan fut be a hűs állomásra, a papucs nem töri a lábat, a naptej megvéd a leégéstől, és van hely az árnyékban a kempingszéknek és a gumimatracnak.

Angyalszárnycsikorgás

Nagy luxus olyan kis kultúrának, mint a magyar, nem megbecsülni a legjobbjait. Márpedig Halasi Zoltán a kortárs magyar költészet szűk élmezőnyébe tartozik, ám a szakma mintha nem tartaná számon érdemeinek megfelelően, a nagyközönség számára pedig minden bizonnyal ismeretlen.

Miért hallgat Erdő Péter?

2025 júliusának egyik forró szerda éjjelén Konrád-Lampedúza Bence betanított kémia­tanár hazafelé ballagott Ráczboldogkőn, a Kistücsök névre hallgató alma materéből. Nem volt ittas egy cseppet sem, de megviselte a nehéz levegő, amikor szembejött vele egy kormányzati óriásplakát.