Az American Conservative felelős szerkesztője, Rod Dreher is részt vett azon sajtóbeszélgetésen a Karmelita kolostorban, amelyen a miniszterelnök Mathias Corvinus Collegium médiakonferenciáján résztvevő újságírók 15 fős csoportját látta vendégül. Dreher egy cikkben foglalta össze Orbán legfontosabb mondatait, ám később a miniszterelnök egyes kritikus megjegyzéseit megváltoztaták az írásában.
A HVG360 még éppen időben szemlézte az eredti verziót, ugyanis mint azt később a hvg.hu megírta,
az American Conservative oldalán már csak olyan változat érhető el, amelyből a miniszterelnök legsúlyosabb mondatát törtölték.
Az eredeti beszámoló szerint a magyar miniszterelnök határozott nemmel válaszolt arra a kérdésre, hogy szeretné-e, ha országa uniós tag maradna, ám hozzátette, hogy nincs más választása, mert a hazai kivitel 85 százaléka az Unióba irányul. A magyar idő szerint csütörtök éjjel publikált cikkben ez a részlet még így szerepelt:
„Valaki megkérdezte a miniszterelnöktől, hogy akarja-e, hogy Magyarország az EU-ban maradjon. »Határozottan nem!« – mondta, hozzátéve, hogy Magyarországnak nincs más választása, mert az exportját 85 százalékban az EU-val bonyolítja.”
A cikket nem sokkal később azonban módosították és kivették belőle az EU-tagságra vonatkozó állítást, sőt még a szerző neve is eltűnt a beszámoló elejéről. Most egy egészen más megfogalmazás olvasható az anyagban:
„Orbán azt mondta, hogy személyesen számára fájdalmas, hogy Magyarország az unió tagja, amely folyamatosan szekálja, de nem kérdés, hogy Magyarország az Európai Unióban marad, mert a gazdasági jólétünk ennek a függvénye. Ennek ellenére nehéz elviselni, hogy az EU vezetése össze-vissza taszigálja Magyarországot. Orbánnak személy szerint bármilyen nehéz is kezelnie az uniós bürokráciát, muszáj megtennie, mert ez Magyarország nemzeti érdeke.”
A pontosítást maga a szerző is posztolta a Twitterre. Mint írta, Orbán nem akarja, hogy Magyarország elhagyja az EU-t. Dreher egy másik bejegyzésben egyébként arról ír, hogy a baloldali média forgatta ki a szavait, pedig a cikke eredeti verziójában elég világosan fogalmaz Orbán, azon nincs mit félremagyarázni.
To clarify the point from last night’s interview with @PM_ViktorOrban: he does NOT want HU to leave the EU! His point, in context, was that it is hard dealing with Brussels, but HU economic and national interest demand it. So he continues.
— Rod Dreher (@roddreher) January 27, 2023
Havasi Bertalan, a miniszterelnök sajtófőnöke hvg.hu-nak küldött válaszában azt írta:
„A miniszterelnök már többször világossá tette: az EU-tagság nem kívánságműsor, hanem Magyarország nemzeti érdeke.
Erről beszélt például a parlamenti programadó beszédében és tegnap az MCC-konferencia vendégei előtt is.”
A magyar miniszterelnök egy másik megjegyzését is módosították. „Háborúban állunk Oroszországgal, ez a realitás, minden nap egyre inkább belesodródunk” – fogalmazott Orbán az eredeti cikk szerint. Az új változatban azonban már az áll, hogy a „Nyugat áll háborúban Oroszországgal.” A miniszterelnök arról is beszélt, nem tartja kizártnak, hogy Putyin atomfegyvert vet majd be, de csak mint harcászati eszközt, ha az ukránok – nyugati harceszközökkel felfegyverkezve – átlépik a határt.
