Tegnap óta ismét látható a magyar mozikban a Ponyvaregény, feliratosan vagy a klasszikus (tényleg szuper) szinkronos verzióban, de sajnos mégsem mondhatjuk, hogy néhány idilli pillanatra végre minden olyanná vált ismét, mint régen.
A film oda-vissza közismert, csodálatos plakátjába ugyanis Magyarországon bele kellett rondítani – mégpedig a Médiahatóság teljesen hülye, a művészi alkotásokat merészen semmibe vevő, dohányellenes érzületei miatt. Az Origo megírta a teljes sztorit itt, mi most csak az eredeti és az új verziót mutatjuk a régi tétel bizonyításaképp, miszerint régen minden sokkal jobb volt.
Eredeti:
| ||
Új:
| ||
