Könyv

Amerikai kulturális szótár

  • - kg -
  • 2017. december 23.

Könyv

Már az A kimeríti a coolság fogalmát, hiszen egy oldalon tanyázik Johnny Appleseed Lew Archerrel, de a B sem piskóta (sponge cake), mert amint elhagytuk a Brooklyn Bridge-et, már jön is a Brooks Bro­thers. A C olyan heavy hitterekkel jön, mint Johnny Carson, még ha a Johnnyból el is gurult egy „n” valahol, de a checks and balances puszta említése jóvátesz minden elgurult mássalhangzót. A D a Deep Throat, a deli és Dick Tracy gyűjtőhelye, az E egyenlő Easy Rider, az F-nél pedig ott a FAO Schwarz – a legendás játékáruház a régi címén sajnos bezárt, de jobb is, ha ettől a hírtől megkímélnek bennünket. A G az angol Rátótot (Gotham) mutatja be, a H a Hershey’s csokoládé ízeit juttatja eszünkbe, de Hulk, lévén Incredible, az I-re marad. Ha J, akkor Jell-O (és nem J-Lo), a K pedig olyan nagy, hogy King Kong is elfér benne meg mindenféle knicker-
bo­c­kers. Ha L, akkor lonely hearts és lynching, ha M, akkor male chau­vinist pig és Manson Family. Az N-nél jönnek a neoconok, az O-nál pedig az O.K. után rögtön O.K. Corral következik. A P annyira parádés (awesome), hogy a Playboy mellett feltűnik a Penthouse, de a political correctness is felüti a fejét, akárcsak a post truth. A Q csak egy oldal, de egy Graham Greene-klasszikusnak így is helye van, az R alatt pedig Rudolph, the Rednosed Reindeer szinte beleüti piros orrát a Russian Tea Roomba, Santa Claus (lásd S) nem kis bosszúságára. A T kínálatába bekerült egy ismerős tétel, a politikai korrupció melegágya (Tammany Hall), az U az Uncle Sam és az Uncle Ben’s közti legrövidebb utat jelöli ki, a V pedig kíméletes, mert még nem tud róla, hogy a The Village Voice immár a halakkal alszik (sleep with the fishes), mert az online piac kinyírta a nyomtatott hetilapot. A többire (W, X, Y, Z) nincsen helyünk, a nyomtatott sajtó már csak ilyen, de azt még el kell mondanunk, hogy Bart István műve kissé ódivatú ugyan, de remek olvasmány.

Corvina Kiadó, 2017, 232 oldal, 3490 Ft

Neked ajánljuk