A magyar cím egy kicsit szépít, az eredetiben ugyanis Jack Nicholson mint "a nagy csábító" szerepel, és Douglas biográfiája is elsõsorban a színész lepedõakrobataként elért teljesítményével foglalkozik. E tárgyban számos fontos, bár többnyire más Nicholson-biográfusoktól származó információval szolgál a szerzõ, például megtudhatjuk, hogy 1955 környékén az akkoriban épp a Metro-Goldwyn-Mayer postázójában dolgozó pályakezdõ egy csajozási kísérlet alkalmával "elsült a nadrágjába". A biográfusi szemhatárra igencsak jellemzõ e bocsánatos malõr felemlegetése, az efféle tájékoztatások ugyanis a továbbiakban is sokat árnyalnak a háromszoros Oscar-díjas ágy- és pályaképén. Douglas sokat hivatkozik Nicholson zûrös családi viszonyaira (csak felnõtt fejjel jött rá, hogy akit az anyjának hitt, valójában a nagyanyja volt, valódi anyját pedig világéletében a nõvéreként ismerte), és nem maradnak kiaknázatlanul az ezekbõl adódó pszichológiai összefüggések sem. De a filmtörténet is megkapja a magáét (Douglas sûrûn támaszkodik Peter Biskind hírhedt könyvére, a hetvenes évek Hollywoodját ízekre szedõ Easy Riders, Raging Bullsra), és sikerül a dugást is filmtörténeti kontextusba helyeznie, mert mint kiderül, a sztárok azért szoktak rá a manökenekre, mert Hollywood a 70-es, 80-as években "hátat fordított a szépségnek". A végére maradt a hazai gondozású sztárbiókból elmaradhatatlan játék. Kedves olvasó: kit sejt a könyvben szereplõ nevek, "Peter Rolle", "Robert Corman", "Tommy Richardson", "James Earl James", "Candice Berger" és "Mice Nichols" mögött?
Fordította Stefanovits Péter. Kelly Kft., 2009, 347 oldal, 2980 Ft
* és fél