Csak azt ne kérdezd, hogy „meglátása szerint melyek a mai modern társadalom legrémesebb aspektusai?” – bocsátotta előre az e-mailen megkérdezett szerző. Mit volt mit tenni, fájó szívvel, de a mai modern társadalomról és annak legrémesebb aspektusairól nem faggattuk Chuck Palahniukot. „Máskülönben kérdezzen nyugodtan!” Így tettünk.
| ||
magyarnarancs.hu: A Playboyban jelent meg a 10 részesre tervezett képregény első 6 oldala. A Hustler valahogy jobban illett volna a Fight Club és az ön írói világához.
Chuck Palahniuk: Lehet, de a Playboy régóta hű támogatója a munkámnak. A legjobb novelláimat, a legjobbak közül majdnem az összeset, ők közölték. Büszkén vállalom a velük való kapcsolatot.
| ||
magyarnarancs.hu: „I just want to get fucked for who I am / Azért basszanak meg, amilyen valóban vagyok” – panaszolja Marla egy csoport Hutchinson–Gilford-szindrómában szenvedő gyerek előtt házassági évfordulója napján. Ha megtörténik, amire Marla annyira vágyik, abból mennyi mutatható meg egy mainstream képregényben?
CP: A képregényekben, de nem csak ott, az amerikai média szinte bármely szegletében, egyáltalán nem riadok vissza a durva erőszak ábrázolásától, bármikor kitelik tőlem az ilyesmi, de a szexuális aktusok terén, ideértve persze a genitáliákat is, már nem mennék ilyen messzire. Ugyanakkor az erőszakra és a szexre is igaz, hogy egy erőszakos tett vagy egy szexuális aktus puszta érzékeltetése mindig sokkal hatékonyabb, mint a minden részletre kiterjedő ábrázolás, így már csak ezért sem szívesen megyek bele a részletek túl bátor mutogatásába.
| ||
magyarnarancs.hu: A Fight Club-alapító narrátor polgári életet él, Sebastiannak hívja magát, gyógyszert szed, hogy Tylert távol tartsa, és gyermeket nemzett. „The unforseen consequence of sport fucking / A sportdugás előre nem látható következménye” – akármit is jelentsen a sport fucking, szegény gyermek ebből a felvezetésből nem jön ki valami jól.
CP: A „sport fucking” annyit tesz: alkalmi szex, bárminemű érzelmi kötődés nélkül. Ugyanerről ír Erica Jong is a Rettegés a repüléstől című művében. Ő ezt úgy hívja: zipless fuck.
| ||
Korábbi interjúink Chuck Palahniukkal itt és itt találhatók. A teljes Playboy-anyag itt tekinthető meg.
