Magyar Narancs: Amikor szellem módjára feltűnik az Ismael szellemeiben, Charlotte Gainsbourg megjegyzi, hogy egy kicsit mintha büdös lenne. A testszagú szellemalakok igen ritkák a filmtörténetben.
Marion Cotillard: De nem az én filmográfiámban, én már korábban is játszottam büdös lányt. Jacques Audiard filmjében, a Rozsda és csontban egy másik, erős kipárolgású figurát alakítottam. Úgy látszik, ez egy visszatérő elem a munkámban.
MN: Kollégája, Kristin Scott Thomas, aki angol létére sokáig élt és dolgozott Párizsban, arra a megállapításra jutott, hogy a francia nők nem fésülködnek, nem esznek semmit, és úgy füstölnek, mint egy gyárkémény. Egyetért?
MC: Én sem fésülködök, ez igaz. Jó, néha azért igen. A cigit feladtam, amikor anya lettem. Még mindig szoptatok, a dohányzás kizárva, de sosem voltam láncdohányos. A megjegyzés azonban a párizsiak füstölési szokásairól pontos. A francia nők azonban nagyon is esznek. Először edzünk, aztán eszünk, aztán újra edzünk, és újra eszünk. De nem beszélhetek minden francia nő nevében.
| ||
MN: Az Ismael szellemeiben egy Bob Dylan-számra táncol, de van ennél egy sokkal menőbb táncos jelenete is – David Bowie klipjében, a The Next Dayben a papnak öltözött Gary Oldman oldalán lejt sejtelmes táncot, miközben Bowie megváltóként énekel. Bowie kérte fel, hogy legyen Oldman stigmatizált, vérző kezű táncpartnere?
MC: Egyszer csak megjelent az e-mailjeim között egy Marion Cotillard / David Bowie tárgyú levél, melyben az állt, hogy David Bowie azt szeretné, hogy én játsszam el a kurvát a klipjében. Minden a legnagyobb titokban zajlott, 3-4 nappal a forgatás előtt avatták be a résztvevőket, engem is. Amint megkaptam az e-mailt, lefoglaltam a repülőjegyemet az Air France-nál, és csak utána hívtam fel az ügynökömet. Még jó, hogy nem vállalod, tanácsolták, csak nem fogsz ezért Los Angelesbe rohanni?! Alig hittem a fülemnek. Kihagyni egy ilyen lehetőséget? Szerepelni egy Bowie-videóban, amit David Bowie maga írt? Hogy én ne mennék, akinek a Rock’n Roll Suicide és az egész Ziggy Stardust album a kedvence?! És az az aura, ami körülvette! Bölcsesség, béke és mély, következetes művészi tiszteletlenség – ezek egyszerre áradtak belőle.
MN: Az Ismael szellemeiben a nagy magyar-francia jellemszínész, Szabó László az apját alakítja. Belőle a korai Godard-filmek hangulata árad, hiszen sokban feltűnt.
MC: Egy nagyon felkavaró jelenetem volt vele, az érzelmek intenzitása egyszerűen nem engedte, hogy a jeleneten túl másról is beszélgessünk. Nagyon ki kellett centizni mindent érzelmileg. Persze nekem is megvannak a magam kedvencei az új hullámból, Truffaut Négyszáz csapása mindig velem marad, de Godard-ral nehezebb a helyzet, amikor először láttam a Bolond Pierrot-t, nem értettem, talán túl fiatal voltam hozzá. A megvetés nagyobb hatást tett rám.
MN: Sok nagy rendezővel dolgozott, köztük Woody Allennel is. A #metoo kampány során újra téma lett Woody Allen gyermekmolesztálási ügye, a filmjei szereplői közül többen is siettek elhatárolódni tőle.
MC: Az Éjfélkor Párizsban furcsa dolog volt. Öt nappal a forgatás előtt találkoztam vele először. Amikor igent mondtam, meg sem fordult a fejemben a privát élete, amiről nem is nagyon tudok mit mondani, hiszen nem ismerem. Annyit tudok, hogy feleségül vette Mia Farrow nevelt lányát, ami azért elég furcsa. Azt hiszem, ha ma kérne fel egy szerepre, nem szerepelnék a filmjében. Amikor felkért, igazán kedves dolgokat mondott rólam, ez hízelgő volt, de a forgatás alatt egyáltalán nem volt kapcsolat közöttünk. A rendezőim közül vele volt a legkevesebb kapcsolatom. De hogy magánemberként mit tett vagy mit nem tett – ezt a kérdést alighanem fel kell tennem majd magamnak. Csak azt nem tudom, hogyan juthatnék közelebb az igazsághoz. Ki tudhatja, mi történt valójában? A gyerekei talán…
MN: Nemrég Catherine Deneuve elítélte a #metoo mozgalmat…
MC: Én nem tudok azonosulni ezzel a Le Monde-ban megjelent szöveggel. Erre a forradalomra nagy szükség volt. Igen, lesznek, akik hazudnak, akik hamis vádakkal illetnek másokat, de ez egy elenyésző kisebbség. Engem több alkalommal is zaklattak, ezek mindegyike fájdalmas eset volt, amikből ki kellett gyógyulnom, de sosem gondoltam, hogy erről valaha is beszélni fogok. Ma meg úgy érzem, hogy végre kimondhatom. Ha női társaságban vagyok, az esetek 99 százalékában kiderül, hogy minden egyes nőt zaklatták már. Ennek véget kell végre vetni. Az igazán nagy forradalom az lesz, ha végre létrejön a kiegyezés nők és férfiak között. De imádom Catherine Deneuve-öt és a szólásszabadságot. Azt azért utólag hozzátette, hogy talán túl gyorsan írta alá azt a levelet. És bocsánatot kért az áldozatoktól. De azoktól nem, akik siettek leszólni. Minden joga megvan ehhez. Egy szabad nő.
